刚查了ato网站，原来国内退休金可以不报税的决定现在被withdrawn了。
http://www.ato.gov.au/law/view/ ... 7/00001#LawTimeLine
这是不是就必须要报税，有谁知道有其他相关的条款吗？多谢
评论
同问。
如果父母在澳居住，没有澳洲收入有澳洲PR，是不是还是要走一遍报税的流程呢？ 记得以前读书的时候很早就申请了税号，但是当时因为没收入，很多年都没有报税。
评论
明确告诉你不用交税。因为你父母的退休金在中国已经交过税了，不会再双重征税。
评论
国内退休金不交税
评论
涨姿势
评论
同问
评论
+1
评论
请问你怎么解释ato取消了中国养老金免税的条款？ 一般的pension都是要报税的
评论
不抬杠，讲真，中国交过税，双重征税问题不是在澳洲不交税的理由，这个要取决于中澳是否签订双边税收协议，以及什么样的协议，因为就算减免税，形式方法也有很多种
评论
同问！国内，只要是退休，就再也不用交税了------但是澳洲只有拿澳洲“pension"的不交，其他国的都要一起算收入，只有Super"免除。
评论
应该要走报税流程-----老人银行有存款就有收入的-----
评论
你说的收入指的是银行利息吗
评论
对！利息，就是收入，哪怕只有一刀
评论
报税不等于就需交税，只有超过起征额的部分才交。仅国内养老金就达起征点的人应该寥寥无几------但若有投资房和存款就会超过起征点了。
评论
如果父母在澳洲的时间少于183天也是不用交税的是吗？
评论
若是你父母入澳籍了就成了应税收入。
评论
这个不知，需查
评论
退休金属于superannuation，不是劳动所得，交什么税啊。
评论
澳洲没有和中国有相关协议，澳洲公民视同海外收入，需报税超过应税级都要交税。
评论
在ATO myTax 自助报税官网上有关海外养老金部分的 “help" 中看到如下内容：”If your foreign pension or annuity (including any lump sum payment of your foreign pension or annuity in arrears) is not taxable in Australia, do not show it anywhere on your tax return.“
对上述表述，我理解中国籍的澳洲PR所获来自中国的养老金因”不被征税“（如果是）而不需要申报。请教大家，我对ATO的上述表述额理解是否正确？
附：税务解释
评论
你的理解是不对的。这里的not taxable,是指和澳洲政府有对等协议的国家的养老金，这种情况不用交税。中国的收入，包括养老金都是属于taxable的，所以要在澳洲报税。
评论
谢谢回复！请问，哪里可查到“中国的pension, super" 是否属于taxable?
评论
这是个争议的问题，非澳洲公民的chinese government pension 是不是澳洲taxable income？
现在不少父母的收入不只是中国养老金，有不少年龄在50-60岁的人还继续在澳洲工作有其它收入。
如果是，就交税。如果不是，没有这个必要。
评论
不应该有争议，税法的规定只有是或不是，哈哈。
评论
Ato 都明确说了海外pension属于taxable。如果你找不到中国pension not taxable的条款，就按照标准执行。不要自欺欺人，硬说中国pension不用交税
评论
pension和super可是两个概念，就算要交税也要澳币1万8起步吧？非税务居民也不应该包括吧？
评论
想知道这个具体怎么查，ATO联系中国税务局社保局查？好像不大现实，也没有这个协议，即使有这规定，估计也很难实行吧。
评论
2018年以前，已经有人向ATO确认，非澳洲公民的中国养老金不是报税收入。
只是2018年12月19日后你上面文件链接ATO ID显示withdrawn。
目前无论按照哪个决定申报或不申报，哪怕错误的理解都不会被罚款，只是以后需要更正。
评论
有哪位同学可以打电话给ATO问问withdrawn 是什么意思，是开始需要报国内养老金了吗？
评论
Withdrawn 就是说这款条例已经失效。已失效那就是现在开始要纳税了吗
评论
已失效那就是现在开始要纳税了吗
评论
纳什么税？国内那点退休金够资格么？
评论
一个月怎么也有两千吧
评论
国内父母在澳洲居住时间符合tax resident定义，父母国内退休金是需要申报的。按澳洲税率计算，国内交过的所得税可以抵扣，超了要补交。
评论
那如果多交了税ATO会退税吗？
评论
避免双重征税协议，是规定已征缴的部分不再征税，差额部分还是要征税。
中澳是有避免双重征税协议的。
协议是规定，如果已经在中国纳税，而且税率比澳洲高，那么不需要在澳洲交税。
如果中国的税率比澳洲低，并且你是澳洲税务居民，那么你要在澳洲补交税率差额。
如果中国税率比澳洲低，而且你不是澳洲税务居民，不需要补足差额。
下面几个问题要明确一下，
-中国的养老金是不是已经上税，还是免税。
-如果是已经上税了,已经在中国上税的部分不再征税。按照澳洲税率，有超出的部分，需要交税。
-如果是免税，那么按照澳洲的税务要求，任然是收入，需要交税。这要看中澳协议，对免税项目的规定。
评论
谁说征税只是针对劳动所得?
所有的income 和 benefit 都是征税对象，除非税法有规定免税。
评论
Super早就交过了啊，你提取super的时候，还要再交一遍税吗
评论
那个ATO的链接说，现在这个问题要到ATO关于双重税务协定的法规里找答案
链接在这，没空去看详细了，希望各位自己查看然后讨论
http://www.ato.gov.au/law/view/ ... 00113/NAT/ATO/00001
评论
政府养老金不需要。依据来自DTA
评论
中，澳的DTA第18，19专门说这个的。DTA没有修改。
评论
亲，可否提供截图或链接具体DTA哪里说的这个？谢谢！
评论
请问你说的是40楼发的链接里的18和19点吗？如果不是，可否提供相关链接？
评论
Article 18
Pensions
Subject to the provisions of paragraph (2) of Article 19, pensions paid to a resident of a Contracting State in consideration of past employment, and payments made to a resident of that State under the social security system of the other Contracting State, shall be taxable only in the first-mentioned State
评论
Article 19
Government service
1. (a) Remuneration, other than a pension, paid by a Contracting State or a political subdivision or local authority of that State to an individual in respect of services rendered in the discharge of functions of a governmental nature shall be taxable only in that Contracting State.
(b) However, such remuneration shall be taxable only in the other Contracting State if the services are rendered in that other State and the individual is a resident of that other State who:
(i) is a citizen or national of that other State; or
(ii) did not become a resident of that other State solely for the purpose of rendering the services.
2. (a) Any pension paid by, or out of funds created by, a Contracting State or a political subdivision or local authority of that State to an individual in respect of services rendered to that State or subdivision or authority shall be taxable only in that State.
(b) However, such pension shall be taxable only in the other Contracting State if the individual is a resident of, and a citizen or national of, that other State.
3. The provisions of paragraphs (1) and (2) shall not apply to remuneration or pensions in respect of services rendered in connection with any trade or business carried on by a Contracting State or a political subdivision or local authority of that State. In such a case, the provisions of Articles 15, 16, 17 or 18, as the case may be, shall apply
评论
http://www.info.dfat.gov.au/Inf ... 54ACA256B2F000F8FE6
评论
百度有中文正本，第十八条退休金
除适用第十九条第二款的规定以外，因以前的雇佣关系支付给缔约国一方居民的退休金，以及按缔约国另一方社会保险制度支付给缔约国一方居民的款项，应仅在该缔约国一方征税。
评论
我觉得中国的养老金属于super，不算pension。因为是在中国工作的时候交的，没有工作的人，就没有这个钱。澳洲的pension只有低收入才有，不需要交就有。而澳洲super只有工作的时候才有，和中国的养老金概念一致。所以，我觉得中国养老金不应该报税。
评论
请问super取出，有每年不能超过多少的说法吗，如果没有金额限制，那退休第一年全取出，第二年开始就可以领pension了？
评论
不要自己认为。中国的pension和澳洲super两回事。ato都明文规定外国pension要报税。只是针对中国除了一个特殊条款，这个条款现在withdrawn了。所以super的条款是不适用的
评论
马克
评论
这么多人瞎忙一气。正解来了
在withdrawn之前国内退休金不算澳洲收入如果澳洲没收入可以不报税，
withdrawn之后国内退休金依然不算澳洲收入，但是如果你拿澳洲津贴，则会根据国内退休金的数量按比例扣澳洲津贴。
你在网上报税时会清楚的。
评论
中澳之间是有避征双重税协议的，我今年七月份才与税局查询过。
评论
不报的话税局又查不了，这里税局查不到的
评论
等你申请澳洲养老金时，政府会让你出具中国养老金的证明的。这里是讨论如何走正规的方法，其他方法就没必要讨论了，后果自负
评论
申请澳洲养老金或失业金时肯定要申报中国养老金收入的。
假如每年一度做tax return，就不用。
评论
即便不是申请澳洲养老金，申请澳洲的老年健康卡的时候，也需要申报国内的养老金以及填写澳洲的税号。那样的话，在做一年一度的 tax return 的时候，国内的养老金还是不用报吗？这些资料应该都是联网的，到时候会不会有问题？
评论
个人年收入超过1.82万澳元才需要报税。就算国内拿养老金，不到这个数就不用做tax return，报一个non lodgement通知就行了。
评论
请问如何报non lodgement ?谢谢。
Mygov账号登录ATO服务，里面可以报non Lodgement。
评论
我也查了，上面显示withdrawn
是不是撤销了，反而变得要报税了?
评论
中国养老金的税率是多少啊
养老金上只显示给了多少钱
评论
税务居民在中国的退休金需要报税。唯一例外是公务员的退休金。
评论
你说的对，只要是收入，都得报税，超过应交额的都要交。我的国内退休金加上这里的工资都要交税。有的人拿低收入卡，也不申报国外的退休金，只要你为自己的行为负责，就可以了。
评论
你说的对，只要是收入，都得报税，超过应交额的都要交。我的国内退休金加上这里的工资都要交税。有的人拿低收入卡，也不申报国外的退休金，只要你为自己的行为负责，就可以了。
评论
我也想知道。
评论
谢谢谢谢
评论
Mark
评论
请问大学教授算公务员吗？国内叫做事业单位，澳洲没这个概念
评论
请问公务员的退休金 为什么可以不用报呢？
评论
澳洲跟中国有个tax treaty。 里面有相关条款。
评论
我的理解，该协议19章2（2），如果领退休金的人属于另一国的（税务）居民或公民，应在另一国交税。（税务）是我的理解。
百度翻译：（二）但是，如果提供服务的个人是缔约国另一方居民，
并且是其公民或国民的，该项退休金应仅在该缔约国另一方征税。
协议原文：(b) However, such pension shall be taxable only in the other Contracting State if the individual is a resident of, and a citizen or national of, that other State.
这个协议的本义是避免双边征税。但这个19章2（2）很不幸交税落在了澳洲。
评论
因为谈判的贪官不想自己交税
评论
这样说来，如果公务员是澳洲税务居民，要报国内Pension，而且要在澳洲交税。也就不存在，公务员可以不用报的tax treaty了
评论
我家人就是来自事业单位教师，上年度填了表上报经ATO申核交了税。疫情之前是不交的，原因有二，一是2018年以前有个豁免，正如楼主所述2018年底取消了，二是前些年国内养老金没有达到澳洲的应税额起征点。
评论
借贴问一下：老人刚来澳洲，还没报过税，怎么把mygov和ato链接起来？这样以后就可以从mygov上报税了。谢谢。
评论
流程好像是这样，但不100%确定：
如果刚来澳洲，没有以前退税记录或其它需要提供的文件，要打电话给ATO，拿一个code，然后就用那个code到mygov上把ato连起来。
注意1：要本人跟ATO说，所以老人如果不会英文交流的话，你得先打ATO电话要求找翻译。
注意2：ATO需要验证本人身份。所以新移民先把photo id/drivers license，medicare card这类证件办好，再来弄这个。
评论
可以详细解释一下吗？非常感谢
评论
19条的标题应该是Government Service，我的理解是在澳洲工作的中国政府工作人员的养老金应该按照澳洲标志收
我的理解是根据 Australian Treaty Series 1990 No 45 section 11S 和International Tax Agreements Act 1953(Section 18& 19) 的理解, 中国公民的养老金应该不是taxable income
11S Agreement with China
这里没有提到第18条（养老金）
(2) For the purposes of the Assessment Act, income, profits or gains derived by a person who is a resident of China for the purposes of the Chinese agreement, being income, profits or gains that under Articles 6 to 8, 10 to 17 and 19 to 22 of the agreement may be taxed in Australia, are taken to be derived from sources in Australia.
（2）就评估法而言，中国居民就中国协议而言取得的收入、利润或收益，即第六条至第八条、第十条至第十七条规定的收入、利润或收益协议中的第19至22条可能在澳大利亚征税，被视为源自澳大利亚。
Article 18
Pensions
Subject to the provisions of paragraph (2) of Article 19, pensions paid to a resident of a Contracting State in consideration of past employment, and payments made to a resident of that State under the social security system of the other Contracting State, shall be taxable only in the first-mentioned State.
Article 19
Government service
2. (a) Any pension paid by, or out of funds created by, a Contracting State or a political subdivision or local authority of that State to an individual in respect of services rendered to that State or subdivision or authority shall be taxable only in that State.
(b) However, such pension shall be taxable only in the other Contracting State if the individual is a resident of, and a citizen or national of, that other State.
第十八条
养老金
除第十九条第二款的规定外，因过去的就业而向缔约国一方居民支付的养老金，以及根据缔约国另一方的社会保障制度向该国居民支付的款项，应仅在首先提到的国家征税。
第十九条
政府服务
2. (a) 由缔约国或该国的政治区或地方当局设立的基金支付给因向该国、该区的政治区或地方当局提供服务的个人的任何养老金，应仅在下列情况下征税：那个国家。
(b) 但是，如果该个人是该缔约国另一方的居民、公民或国民，则该养老金应仅在该另一国征税。
Australian Treaty Series 1990 No 45 连接如下
http://www.austlii.edu.au/au/ot ... 20Australia%201995-,AGREEMENT%20BETWEEN%20THE%20GOVERNMENT%20OF%20AUSTRALIA%20AND%20THE%20GOVERNMENT%20OF,RESPECT%20TO%20TAXES%20ON%20INCOME&text=This%20Agreement%20shall%20apply%20to,both%20of%20the%20Contracting%20States.
International Tax Agreements Act 1953 连接如下
http://www.legislation.gov.au/C1953A00082/latest/text
编辑不易，看明白的给加个分
评论
那如何理解那个国家（中国）的居民？他(她）不属于澳洲的税务居民当然不用向澳洲交税；如果不是中国税务居民，这个前提就不存在了，向中国交税就不成立。我的结果已经证实，我填了报税单，注明养老金来自中国，且已经在中国免税，电脑的结果和人工申核的结果都不能豁免，我在澳洲没有收入，全部收入来自养老金和澳洲pension.
评论
（二）但是，如果提供服务的个人是缔约国另一方居民，并且是其公民或国民的，该项退休金应仅在该缔约国另一方征税。
评论
这里所指的公民，从前后文联系起来更像是指税务居民。从最近几年的实际结果来看，还没有人爆料可以免税，我个人的经历就是税务局没给我减。
评论
就是在国内领的退休金（养老金）拿来澳洲缴税，简单的理解就是从中国政府领到的钱交给澳洲政府
评论
资本主义薅我们吗？
评论
算是吧，中国体制内退休的老人退休金哪个不是10000+人民币到手的，以澳洲的$18200免税线，怎么可能不超，你在澳洲报税，12万人民币年薪，看要送多少钱给澳洲政府
评论
国内的退休金没有被税吧？ ？
评论
ato 网上写了不能豁免，
评论
非税的部分☞的是来自政府部门的退休金，中澳免税协议里面有专门的条款写的，我的理解是公务员人群的退休金在澳洲可以免税，
评论
医生退休一个月2-3万，还有教师也是
澳洲中文论坛热点
- 墨尔本一市政厅设置监控以捕获溜狗不拴绳
- 由于墨尔本一市政厅装置了监控摄像头来抓未拴绳的狗，遛狗者对他们的隐私感到耽忧。Port Phillip市政厅
- 新纳粹份子如何利用“普通父母”的掩护在反移民集会上抛售白人至上主义
- 星期天，新纳粹份子在反移民集会开端前大约一个小时抵达Flinders Street火车站。大约一百名身穿黑色衣服