新西兰“Bao女士失踪案”：嫌疑人出庭 安排了普通话翻译

在新西兰

   周一，被指控绑架中国女子Yanfei Bao（音译包燕飞）的嫌疑人在基督城地区法院出庭。 失踪的Yanfei Bao。供图 据报道，这名52岁的男子住在Bryndwr，上周六在机场被警方逮捕，当时他正打算离境。警方指控他未经Bao女士同意将她带走并意图将她拘禁。 如果罪名成立，这名男子面临最高14年监禁。 嫌疑人在法庭上。Photo / George Heard 据信他被逮捕时正计划离开新西兰，这件事与他和Bao女士正在洽谈的一宗房产交易有关。 法官Michael Crosbie批准该男子临时隐名，并将他继续羁押。他将在8月15日再次出庭。 该男子的律师没有提出保释。 Yanfei Bao不久前完成了一宗价值172万纽币的房产交易。供图 Bao女士的丈夫Paul Gooch和她的朋友以及探长Nicky Reeves都来到法庭旁听席。当Gooch进入法庭时，他脸色苍白，表情严肃，一些朋友悄悄哭泣。 被告男子身穿条纹橄榄球衬衫出庭，他不会说英语，法庭给他安排了一名普通话翻译。 距离失踪已经过去5天，Bao女士依然下落不明。这名基督城房地产中介最后一次出现是上周三上午10点30分，当时她正在Vickerys Rd拜访潜在客户。 她的家人表示，他们没有收到关于调查的最新消息。 周日（7月23日）晚上，警方在搜查了位于Trevor St, Hornby的一栋住宅，之前警方已经搜查了位于Iroquois Place, Wigram以及Bryndwr的两处房产。 最近媒体得知一个关键消息，Bao女士的朋友Jin Tian在她最后被人看到后有过4分钟的通话，谈话中Bao女士问她，自己的一个客户怎样能从中国转账60万纽币（超过260万元人民币）到新西兰支付购房款。 Bao女士的同胞姐妹Huafei说，家人怀疑这起绑架事件与这位现金买家有关。 目前警方还在弄清楚一辆银色三菱轿车的行踪轨迹，这辆车的车牌为DPH101。 警方供图 探长Nicola Reeves说：“我们对从上周中到昨晚的车辆目击事件很感兴趣，特别关注7月19日星期三该车辆在Wigram、Hornby、Tai Tapu、Halswell、Redcliffs和New Brighton的位置。” 警方证实，周六在Wigram空军博物馆停车场拦下的一辆车与他们正在寻找信息的这辆车是同一辆。 Yanfei Bao在2018年来到新西兰。供图 一名在当天上午11点前看到这一事件的当地居民称，至少四辆警车封锁了一半的停车场，她看到警方正与一名亚洲血统的中年男子交谈。警方还检查了车后备箱。 --