在新西兰
新加坡移民Linclon Tan的“新西兰多元社会”观
本文译自英文先驱报特约记者Linclon Tan（新加坡移民）的“新西兰多元社会”观
Rule Britannia! Britannia, Rule the waves:Brtions never shall be slaves.这是一首关于不列颠统治的诗，这首诗被改变成歌谣，并且这首歌已经成为了歌颂不列颠的赞歌。我的父亲在新加坡读书的时候，每天都会唱这首歌和其他的一些爱国歌曲。这些爱国歌曲，让我的父情增强了他的爱国情结。 就像新西兰，新加坡是英国的殖民地。但是和新西兰不同，新加坡很早就成为了自治殖民地。新加坡在1957年就不受到英国的统治.新加坡现在是一个独立的国家,而英国十年前的主要殖民地之一香港也已然回到了中国的怀抱。但是在上周，我受到的一封Email显示人们依然不能从移民地的历史中走出。一个读者甚至认为我没有权利去对殖民地人们使用的语言进行评论。在我关于NCEA考试的报告公布之后，R.J Smith表示：“一个亚洲人对现在英语应用的评论简直是一个笑话。他应该记住在是英国人在新加坡教会你们读写英文的。”是的，英国人在新加坡教会了我们使用英文，并且我认为，英国人在新西兰教室里教英文的方式，和在新加坡教英文的方式是一样的。但是让我伤心的是，那封Email的作者批评我，作为一个亚洲人，我没权力在媒体上做出这样的评论。Smith写道：“有些媒体雇佣了这些人（亚裔），说明媒体正在走下坡路。” 现在新西兰还有Smith这种人让我感觉到十分悲哀。我不同意他的所谓低等亚裔民族的言论。但我确实知道，这些年来，有些亚洲人的行为助长了他这种所以得西方至上论。当年英国统治新加坡，并且新加坡还没有和马来西亚分裂的时候，人们对白人的统治都非常地顺从和敬畏。在当时，亲英的学校和工作场所比比皆是，许多当地人都把英国人当作比自己高一级的民族。就像我的父亲，在英国人开办的学校里读书，接着又给英国人工作。他很崇拜西方人。而他们白人至上的某些观点，也传给了他们的下一代。比如说现在我这一代的人们，虽然没有经历过英国的统治，但是会受到我父亲的影响。 我记得我受到的第一封从新西兰寄来的明信片是我一位战友去新西兰与新西兰军队联合演习的时候寄给我的。我当时在军队服役，而且那次演习让我的战友第一次到了亚洲国家以外的其他国家。他在Taupo待了一周后给我寄了一张明信片。他在明信片中写道：“新西兰是个迷人的过渡，这里有个湖比我们新加坡都要大。而且还有让人更令人不可置信的，这里的白人竟然打扫大街并且清理垃圾桶。” 对此，我也有相同的经历，那时我第一次到澳大利亚的Perth，我看见一个白人在行乞，我觉得心里十分不安。这种内心不安是因为我在亚洲见到社会高层的白人和有钱的白人接着又在澳大利亚看见劳工白人和乞丐白人的文化冲突而带来的。西方人在亚洲国家继续会受到很好的待遇。我最近遇见了两对新移民，这两对新移民在来到新西兰之前曾经在新加坡工作过。其中一对是在荷兰的白人原住民，他们和我分享了他们在新加坡的愉快经历。他们表示新加坡一切都很有效率，新加坡人经常会尽他们所能来帮助我们。而另外一对夫妻是印度裔。丈夫是一位IT技师，这对夫妻在新西兰两年的经历使十分困难的。他们认为新加坡人都很粗鲁，新加坡人总是对他们大喊，并且认为他们只是从国外过来的劳工而已。而他的妻子也叙述了关于新西坡的出租车司机经常不会做他们的生意，而更宁愿去接欧洲人和华裔的生意。 这些故事使我想起我在中学的日子，那时候我们学校迎接了两位从澳大利亚来的交换学生，一位是个白人学生，而另外是一个巴基斯坦裔学生。这个白人学生被很多同学的家人请去共进晚餐，然后又带着他去购物。而那个巴基斯坦血统的男孩，就只能独自待在自己的寄宿家庭中。 而邻校的女孩子也十分渴望去认识这个白人男孩，因为在她们看来，有个白人男朋友，是身份的象征。在我来到新西兰十年后，我同不同种族和文化的人接触之后，我才发现不管种族，肤色，我们的本质都是一样的，没有任何一个种族可以凌驾于另外一个种族之上。 日本在二战时期对南亚国家的占领，使得不列颠人永不做奴隶的美梦打破。而黑人的成功，也把英国人的孤傲给打败。人们不应该认为自己的种族比其他种族要好。 由于新西兰的文化越来越多元化，我希望人们对于种族的偏见应该被打破。
编者按：这位记者来自新加坡，这也是另一种来自亚洲人对于被歧视对待的声音。