在新西兰
网5月16日报道 援引NZ Herald消息 越来越多的新西兰人表示，由于许多外国移民开设的餐厅没有提供英文菜单，导致他们错失了许多尝试美食的机会。 “透过餐馆的玻璃，我能看到许多看起来美味无比的佳肴，我
网5月16日报道 援引NZ Herald消息 越来越多的新西兰人表示，由于许多外国移民开设的餐厅没有提供英文菜单，导致他们错失了许多尝试美食的机会。
“透过餐馆的玻璃，我能看到许多看起来美味无比的佳肴，我很想进去试一试。但遗憾的是，当我真的走进去，却无法弄明白菜单上写的到底是什么，我应该点些什么。”家住北岸的Jane Reeves在接受访问时表示，如今她的用餐范围已经大大受限，因为越来越多的华人餐厅开张营业，但她却因无法阅读中文而被“挡”在门外。
而在Wairau的Bi-Won韩国餐馆，如果你无法看懂韩文的话，你将完全不知道十元的特惠午餐到底是什么。对此，餐厅经理Andy Jeong称，他们并非刻意不将其翻译成英文只为韩国客人提供服务，“我们只是还没想到要这么做。”
梅西大学一份调查显示，在奥克兰范围内，大量使用本国文字而非英文，已令一些新西兰人感到不适，甚至颇为反感。
昨日晚间，记者前往Northcote、Dominion Rd和Mt Albert对一部分市民进行了随机采访。大部分人表示，他们并不反对外国移民使用本国文字，但希望这些商家能同时提供一份英文翻译。
而昨日NZ Herald的在线调查显示，38%的网友认为外来移民应该使用英文招牌，40%的网友则认为，这些商家至少应该在旁边附上英文名。仅有22%的网友认为，作为一个多元化的国家，新西兰应该接受这些外来文字。
 NZ Herald对商家是否应该使用英文招牌而做的在线调查 |