在新西兰
本星期，我非常高兴地能与您一起分享一系列国家党政府最近宣布的利好消息。 上周，我国第一产业部部长Nathan Guy与中国农业部部长韩长赋签署了一份中新战略合作计划以进一步促进两国之间的农业合作与发展。
本星期，我非常高兴地能与您一起分享一系列国家党政府最近宣布的利好消息。上周，我国第一产业部部长Nathan Guy与中国农业部部长韩长赋签署了一份中新战略合作计划以进一步促进两国之间的农业合作与发展。
这份计划书罗列了两国之间能够相互交流学习的多个领域，其中包括动物福利与科学，提高农业生产力，以及培养技能与学习知识。这是一项相当重要并能使中新两国最终受益的协议，它亦能充分鼓励两国深度合作并分享经验得失。
韩长赋部长的来访，是继我上月出访中国以后两国之间的又一次成功交流，这也是30多年以来首位中国农业部部长到访新西兰，而我国的Nathan Guy部长也将在今年晚些时候应邀访问中国。
在医疗保健领域，Tony Ryall部长近期宣布了逾12000名在校学生已经加入了政府旨在防止风湿热的医护计划。我们这项耗资2400万的预防风湿热计划是特别针对弱视儿童而设立的众多提高改善公共服务的项目之一。该计划力争在2017年6月之前将风湿热发病率大幅减少三分之二，达到平均每十万人1.4例的水平。如此高的参与度是对我们辛苦工作的最佳肯定，也让我们深受鼓舞。
同样在上周，我们还公布了最新的福利申领状况数据，该数据显示通过政府福利改革所带来的更有效支持，目前已有越来越多的年轻人正在从依赖福利度日转至积极工作与接受再教育中去。从2010年以来，申领失业救济的青年已经减少了8367人。仅在上个季度里，已有近6000名青年终止了福利依赖转而参加了工作，与此同时还有更多的人选择了进行全日制学习。
我们仍然侧重于让年轻人接受更多的教育与培训以使他们能获取其赖以生存的就业技能。这项政策正在取得积极效果并会有效降低年轻人跌入福利依赖深渊的概率。
我们希望看到所有新西兰公民都能充分发挥出其潜力，并且我们还会一如既往地致力于为您与您的家人建设一个更灿烂的未来。
下周我将重返惠灵顿并在为期两周的休会期后重新回到国会商议讨论各类事务。