新西兰“大嘴”回忆录掀“内衣风暴” 近六载皇室认证


在新西兰


由于前老板暨英国皇室御用内衣咨询师June Kenton在自己的回忆录Storm in a D-cup(D罩杯里的风暴)中披露了与英国女王在白金汉宫会面的一些详细细节,英国皇室御用内衣店Rigby & Peller丢掉了皇室认证(royal warrant)资格。Kenton为此懊悔不已。

1月12日(周四),在接受美联社记者采访时,这位82岁的老人一边痛哭,一边解释,称自己出版回忆录的目的只是为了描述她在创业方面的经历,对女王或其家人并无丝毫冒犯之意。

书里到底写了什么?

Kenton坚称,自己的回忆录不是那种“知无不言,言无不尽”(tell-all)的书,去年出版前,她甚至还给白金汉宫送去了该书的副本。

(左起:玛格丽特公主,王太后)

Kenton在回忆录中描写了自己进入女王卧室时的惶恐心情,还叙述了王太后对玛格丽特公主关于帽子的意见置之不理的情节,这些段落都被认定属于冒犯之举。而由于不清楚与皇室成员私下会面的信息发布规定,Kenton对这一认定结果大感讶异。

据书中援引,王太后当时对Kenton说:“要我告诉你我是怎么做的吗?我假装听取了玛格丽特的意见,然后在她走后就立刻改买了我想要的(帽子)。”

(左起:威廉王子,戴安娜王妃,哈里王子)

书中对戴安娜王妃、威廉王子和哈里王子的记叙争议可能更大。Kenton写道:“我从未见过戴安娜的儿子们,但我曾经给过她内衣和泳装海报,好让他们(威廉王子和哈里王子)贴在伊顿公学的书房墙上。”

尽管Kenton确实讲述了她与女王第一次会面的经过,但她关注的却是女王为自己开灯的情节,而不是她的穿着细节,“我们从来没有,也绝对不会把我们在试衣间看到的事情拿出来说,那是我们和顾客之间的秘密。”

各方反应

但是,哪怕内容可能看起来没有任何意义,皇室对于披露任何私人对话的行为都不会容忍。1月12日,白金汉宫拒绝对此事置评,只在一份声明中表示:“关于皇室认证,我们从不对单个公司加以评论。”

另一方面,Rigby & Peller对失去皇室认证一事予以确认。该公司在声明中表示:“Rigby & Peller对此决定深感难过,鉴于取消(皇室认证)涉及女王殿下和皇室认证持有者协会,本司无法做进一步详细说明。即便如此,本司仍将继续为客户提供模范和谨慎的服务。”

Kenton说,她写回忆录的目的是为了庆祝公司取得的成功,并与自己的子孙分享其中的教训,“以这样一种方式结束,真的很令人难过。”

她还补充说,自己从来没有打算伤害皇室,“我的心完全地、彻底地伤透了。我为自己在书中可能做的或说的任何事情道歉,它们完全是无意之举。”

什么是皇室认证(royal warrant)?

对于向皇室提供特定物品或服务的人来说,皇室认证是一种认可标志。例如,Fortnum&Mason就持有“Grocer & Provision Merchant”(杂货商和供应商)的皇室认证,Hunter&Hyland Ltd.则负责向皇室提供窗帘和室内装潢配件。

目前,皇室认证总数大约为800份,持有者包括个人、小型企业和全球性企业集团。

拥有百年历史的高价内衣品牌Rigby & Peller自1960年代以来就是英国皇室御用品牌,持有英国皇室认证57年,包办皇室女性的内在穿搭。

1982年,Kenton和丈夫花费20,000英镑(约合37,370纽币)买下Rigby & Peller,又于2011年以800万英镑(约合1500万纽币)的价格将多数股权出售给比利时豪华内衣生产商Van de Velde。

自封“乳房专家”的Kenton叱吒内衣产业多年,并以成功转型Rigby & Peller为傲。Kenton的顾客除了皇室成员,还有Lady Gaga等明星。 

新西兰新闻

致人重伤!基督城一恶犬被警方击毙

新西兰基督城警方昨晚(6月14日)在一户人家中击毙了一条恶犬,理由是它此前袭击了一名当地居民。 警方证实,受害居民目前身受重伤。 事发现场。Photo / George Heard 当天下午6点左右,Bryn ...

新西兰新闻

NZ企业声誉指数发布!纽航再次登顶

新西兰根据最新发布的Kantar企业声誉指数(Kantar Corporate Reputation Index),新西兰航空公司(以下简称纽航)“以微弱优势”位居第一,蝉联新西兰声誉最佳公司桂冠。 这项企业声誉指数通过衡 ...