新西兰美纽双重国籍众生相:参加投票,对特朗普爱恨


在新西兰


   对于84岁的老人Jim Crain来说,他刚刚参加了两次投票,分别投给了阿德恩和特朗普。他有新西兰和美国双重国籍,同时是特朗普的铁粉……最近,媒体采访了3位住在新西兰的美国人,谈谈他们对美国时局的看法。

原文:US election: 'I voted for Trump and Ardern'

251254616767531

Jim Crain   KELLY HODEL/STUFF

Crain参加过韩战,过去44年一直生活在新西兰,同时保留了美国国籍。今年,他参加了两个国家的大选。不久前,住在汉密尔顿的Crain给工党投了一票,同时给特朗普投出一票。

“(阿德恩)挽救了新西兰,将病毒拒之门外,我很欣赏这一点。当然我不喜欢她是一名未婚妈妈,但我很喜欢她应对疫情的表现。”Crain说。

与很多定居在新西兰的美国人一样,他非常关注美国大选,认为无论谁胜出都将是美国的历史性转折点。

本周三(11月4日),美国将迎来投票日,成千上万的选民将前往投票站。从提前投票来看,一些州的投票选民数量甚至超过了2016年大选的投票总数。

Crain认为,特朗普通过减税、加强军事力量以及对移民的严格控制,给国家带来了好处。他预测共和党将获得538张选举人票中的290张,超过270张的获胜门槛。

不过他也承认,特朗普不是完美的总统人选。“他说得多做得少。如果他能闭上嘴、多做事,会好很多。”

796790639522842

John Oetzel    KELLY HODEL/STUFF

和Crain一样,怀卡托大学管理通信教授John Oetzel与妻子都有新西兰和美国双重国籍,不同的是他把票投给了拜登。“过去四年堪称艰难……我是拜登的坚定支持者,同时是特朗普的批评者。”他说,过去30年美国社会在政治立场上越来越两极化,特朗普执政期间这一进程急剧升级。许多家庭内部观点针锋相对,包括他自己的家庭。

“我的直系家人都是民主党人,我父母的兄弟姐妹大多是共和党人。当我们参加家庭聚会,会尽量避免谈论政治话题。”Oetzel教授说,并预测如果特朗普成功连任,美国将面临可怕的时刻,“他将出重拳,将会发生贸易战,会激怒盟友。”

794050857570904

Michael Montagna   KELLY HODEL/STUFF

美国人Michael Montagna去年8月来到新西兰,与一名新西兰女子相爱,同时爱上了这个国家。他是一名程序员,今年没有投票,主要是错过了邮寄选票的最后期限。“我很高兴投票给拜登,美国需要一个不会分裂国家的人来领导。”他说。

像Oetzel教授一样,Montagna来自一个民主党人家庭,但他母亲是特朗普的粉丝。“她与我谈论很多事情。我尽量不与她争辩,但之后我会上网,查查她说的那些。”他说,“多数时候,她说的都是子虚乌有的。”

新西兰新闻

致人重伤!基督城一恶犬被警方击毙

新西兰基督城警方昨晚(6月14日)在一户人家中击毙了一条恶犬,理由是它此前袭击了一名当地居民。 警方证实,受害居民目前身受重伤。 事发现场。Photo / George Heard 当天下午6点左右,Bryn ...

新西兰新闻

NZ企业声誉指数发布!纽航再次登顶

新西兰根据最新发布的Kantar企业声誉指数(Kantar Corporate Reputation Index),新西兰航空公司(以下简称纽航)“以微弱优势”位居第一,蝉联新西兰声誉最佳公司桂冠。 这项企业声誉指数通过衡 ...