在新西兰
经由本人通过翻阅比较,然后再将2009新移民法案中,认为比较重要的条款变更部分和对各位有较为明显影响的条款摘要，翻译出来以方便各位阅览......随后,一些其它方面的次重要条款变更也将会被翻译,然后陆续更新上来.....
2009新移民法主要变更条款摘要和详解
2009新移民法自2010年11月29日起生效并取代此前的1987年旧移民法. 持有签证"Visa"或许可"Permit"的持有人, 或已申请了签证以及许可的申请人, 不需要再重新申请新的签证。新法案并未对旅行和停留在新西兰有关方面的政策做出重大修订和更改.
主要相关政策的变更概述如下：
有关术语变动
2009新移民法案将采用单一的'Visa'签证.此前1987旧移民法案条款中的'Permit'和'Exemption'将不再继续使用.
此前移民政策中'Policy'将被指导方针'Instructions'所替代,这样做的目的是为了更清楚地将政府部门的有关政策和移民法中有关申请的'指示'条款进行区分.
此前条款中,居留许可'Resident Permit,'居留签证Resident Visa'和'永久返回居民签证Indefinite Returning Resident Visa(IRRV)将改为'居民签证' Resident Visa（RV）和'永久居民签证'Permanent Resident Visa (PRV), 但并未对现有的类别标准及条件做出任何更改.
居民往返签证
成功申请新西兰居民身份的申请人一般会给予两年条件的居民签证Resident Visa. 这样对于那些离岸的居民身份持有人来说,他们将允许入境新西兰旅游和居住;在签证有效期及其相关条件的范围内,居民身份持有人允许无限期居住在新西兰和多次进出新西兰.
此前的术语'永久往返居民签证' IRRV将不再使用,不过已经持有IRRV的居民不需要做任何有关方面的变更或者申请新的签证.
'永久居民签证'Permanent Resident Visa (PRV) ,将用来取代此前的永久往返签IRRVs, 并允许持有人无限期往返新西兰.
此前的'居留许可' Resident Permit和' 居留签证Resident Visa将在2010年11月29日以后自动被视为新的居留签证' Resident Visa (RV) 持有人及其赋予相应的条件.
持有'永久回头签IRRV'的居民及其签证将在2010年11月29日以后自动被视为新的永久居留签证'PRV.
临时签证 Interim Visas
2009年的新移民法案将推出一个'过渡签证'Interim Visa新的签证类别.
当申请人在申请新的签证过程中以及在其签证的空档期,过渡签证将保证申请人在新西兰停留的合法权利.这项规定将在2011年年初生效.
新西兰公民身份'签注'到其外国护照上(持双重国籍的人)
'签注' Endorsements将取代'永久往返居民签证IRRV,批注和显示在新西兰公民的外国护照或者有关旅行证件上.
例如:那些有双重国籍的NZ籍华人,并且持有多于一本NZ以外的护照或证件(比如说当他们申请入NZ国籍后,但是他们又更换了本中国新护照).....在这样的情况下,按照1987移民法,他们可以直接向移民局申请贴个PR标签在那本中国新护照上.但是按照现在的2009新移民法.他们不能允许在新的中国护照上贴PR标签, 取而代之的是,直接在他们的中国新护照上加上一行批注/注解,说明他们有NZ PR身份!
全新的担保人体系
为前来新西兰的人提供担保的担保人将需承担被担保人的生活费用、住宿和返程(或驱逐出境)等全部责任.新2009移民法案还对担保人的具体标准做出了更具体的说明.
短期签证担保义务期限为被担保人在新西兰停留的所有时间. 定居移民签证的担保期限也有特定的时间限制.
另一项变更允许新西兰机构组织(公司、慈善机构和社团)以及政府机关在某些情况下可以担保个人.新的担保人类型可以担保访问签证和特殊人才类(艺术、文化和体育)下工作转定居的工作签证和定居签证.
这里请注意:例如以后当你决定要担保别人时,一定务必要再三考虑,想清楚再想清楚后,再决定是否签名担保他人! 一是自担保人生效之日起不能作任何更改,二是作为担保人本身,你要全权负责被担保人在NZ停留中几乎所有的一切相关费用和责任!
简化驱逐程序
驱逐程序将得到简化,以便更好地去保证效率与公正性.该条款中先前的'免除'removal’和'撤消'revocation’术语将不再使用,取而代之的是新的单一术语'驱逐'deportation’.被驱逐出境的人将视其情况的严重程度,将给予其两年,五年或永久禁止入境新西兰.
生物识别与信息共享
该项法案还将允许外国公民(非新西兰公民)的个人信息(包含生物信息)与国内有关机构以及其它别国进行信息共享,以便解决有关移民和身份欺诈及安全管理方面的问题.此外,外国公民的个人信息将与其他新西兰的有关机构共享,用以检查有关资助方面的服务(如医疗服务)的资格.不过新西兰1993隐私法将会保护相关方面的个人信息以及个人隐私权.
2009年新法案将促进特殊的生物识别技术应用以进行有关方面资料的收集和存储.例如照片,指纹和虹膜扫描等技术将被使用以核实外国人的有关身份.
雇主责任
2009新移民法将缩小雇主雇用那些无权在新西兰工作的外国人的合理辩解.因此,雇主将被要求比以前更详细的检查其雇员的工作权利.为了更好的帮助提高雇佣效率，劳工处已设立了一个名称为Visa View的在线系统,雇主可以用来检查其雇员的工作签证/权利及相关条件.该系统的设计是为了更方便快捷的使用和保护个人隐私.
为了方便阅览和比较,下图为新西兰新旧移民法案主要变更条款的对照表格
评论
已更新和加入对照表～～～
评论
楼猪这是什么精神？这是一种助人为乐、不计报酬、大公无私的共产主义精神！
俺表示严重支持！
评论
谢谢斑猪支持！
评论
好像父母团聚移民担保人的最低收入证明从年薪$29,097上调到$31,202.08了！不过旧政策之前递的好像还是按照$29,097.
评论
嗯,是的,谢谢分享~~
评论
新西兰公民身份'签注'到其外国护照上% L: i4 J% R+ ]
9 v5 w7 ?6 m# D4 }' E! \
'签注' Endorsements将取代'永久往返居民签证IRRV,批注和显示在新西兰公民的外国护照或者有关旅行证件上.
求解读~~
评论
例如双重国籍~~~当你入籍NZ后.....并且你申请了NZ护照, 但是你还有本中国护照.....按照1987移民法....你可以贴个PR标签在你的中国新护照上....但是按照现在2009移民法....他们不会在让你贴上那个PR标签, 而直接在你的中国新护照上盖章(注解),证明你有NZPR, 但不是那张PR纸!
评论
好奇nz政府怎么在中国护照上加注解呢？ 如果在中国换的护照那怎么办？
俺听一个香港的朋友说过。。 因为入籍nz发的是公民纸， 并不需要申请护照来证明是公民。。 有些人如果本来已经有护照又不想要太多护照。。 可以申请在现有护照上盖一个什么章的。 只有nz移民局会知道这个章是证明nz国籍。。我也不知道是真是假。。 那现在这个注解。。 是不是其实是同样道理啊？ 是注解nz pr还是nz citizen啊？。。 如果只是注解nz pr.. 那不是还是有很多人可以偷偷留着中国护照咯？
评论
不光是中国护照阿,是所有NZ以外的护照~~~
说的就是那个盖章....那个就是注解!
护照当然是可以用来贴标签,盖章和加注解了....护照的签证页本来就是用来干这个事情的阿....又不是在你护照首页或者预留页上加,那是中国公安自己才能做的....这个注解章通常会在你护照的签证页上加盖啊~~~就好比海关的那个戳也好比是签证或者注解阿.
但肯定不会给贴PR的那张签证纸!
评论
也就是说,按照新的2009移民政策......
无论你在哪里换的护照,无论你手上有多少本护照...只要是入了NZ籍的话....移民局是不会再允许在其护照上贴上那张PR签证的!~~只能盖个章注解你是PR了!
唯一的办法就是,如果你还有旧的中国护照,就偷偷的用....要是被抓到的话...肯定会被没收...严重的话就不知道了.....
不过要是换了本新的护照...就没有办法了~~~无论国内换也好,这里换也好,都米办法了~~~