新西兰移民局要求，大家帮忙看看。我自己有些乱。
在新西兰
我在担保父母移民的时候，我记得是从公证处拿了一个无犯罪记录的封好的信封，然后去当地的派出所，他们会填好再封起来，第一次是拿回公证处 出了英文公证，移民局说不行，要原件的翻译，然后又去拿了一份，去派出所重新填了表格，最后找了一个有资质的翻译公司把信封里面的内容翻译了一下， 就搞定了。
新西兰不需要开，他们自己会查。
评论
你有附上当时无犯罪记录派出所给的原件及翻译吗？我记得无犯罪记录是要递交原件及公证件的，移民局也说了不需要你提供新西兰的无犯罪记录，因为他们自己能查。
评论
估计是要派出所开出的原件
评论
需要派出所开的无犯罪的证明信原件一份，还要公证处的无犯罪公证一份，，，这两份是一并提交的，
评论
这个文件非常容易误解，我在申请时也有经历过，稍微给你解释一下。
在申请签证时一般是不需要这个文件，无犯罪证明就够了，但是PR申请中，需要再提交一份“local police certificate”，首先这份一定是中国的文件，不是新西兰的无犯罪证明（因为本地他们可以直接调取）。 每个省市办无犯罪证明的流程可能不太一样，我办的时候流程是这样的，先去公证处领取一份表格（告诉工作人员你要办出国留学的无犯罪证明），然后去派出所去盖章确认，之后会收到一份回执（这份回执就是移民局所需要的Local police certificate），拿着这份回执再去公证处办理无犯罪记录证明。
但是，也有例外情况，例如深圳，公安局直接成立了一个无犯罪证明公证处，申请完之后直接拿到的就是证明书，如果遇到这种情况的话，就给移民局写一封解释信，告诉这个情况，强调一下，证明书的公章就是中国公安局，就应该没有什么问题了。
希望可以帮到你~
评论
去公证处办理的时候需要说明是新西兰用的 然后他们会另外给你一张有公安局盖章的证明 这张也是需要翻译滴