今天在日文电子媒体上看到一个面向初学者的浮游矶钓介绍。兄弟也正在学习矶钓，因此翻译出来给大家共勉。也希望版内各位大师们能不吝指点与补充。
注：（1）因为LZ不太确定语文是哪个老师教的，如果文中有错漏也希望渔友们帮助指正，先谢了
(2) 日文原版中穿插推荐了一些商品，由于有广告嫌疑，LZ就不翻译这些内容了。对这些商品有兴趣的鱼友可以翻看日文原版内容。
（3）翻译内容忠实于原版，不代表LZ观点，更不代表LZ的水平（LZ是菜鸟）。
评论
第1回 竿和轮子的选择
原文链接
浮游矶钓和路亚不同，是使用诱饵和钓饵将鱼聚拢过来的钓法，没有非常高难度的技术（骗人的 ），就算初学者也能享受到该钓法的乐趣。
该连载的目的是为了让初学者也能使用浮游矶钓钓到鱼，将分7回详细介绍浮游矶钓的具体钓法。
杆的种类
浮游矶钓使用的鱼竿称为矶杆。矶杆和路亚杆相比较，其特点是即软且长。
此外，矶杆大致分为2种。主流是一种在杆身上装有导环（穿线的环）的杆子，一般意义上的矶杆都是外导环杆；另一种在杆身上没有设导环，鱼线是从杆子的中间通出去的，这种杆子一般成为中通杆或内导环杆。下面将介绍这两种杆子各自的优点和缺点。
外导环杆
优点：
- 穿线简单
- 钓鱼结束后的收拾起来很简单
缺点：
- 鱼线受风的影响大
- 杆头容易缠线
内导环杆
优点：
- 杆头不缠线
- 鱼线不受风的影响
缺点：
- 穿线简单（需要用金属丝将鱼线从杆子中间钩出来）
- 钓鱼结束后的收拾起来麻烦
习惯了以后内导环杆子是很好用的，作者很想推荐。但是对于初学者，作者强列推荐外导环杆子。等外导环杆子用熟悉以后再换内导环杆子也为时不晚。
===========楼主补充=============
大家对内导环杆的讨论较多，继续在日本网站上查了一下后，对该类杆的优缺点再次归纳如下：
[优点]
没有导环的缠线断杆风险（尤其是大风天和晚上）
不需要给导环排直线队型
雨天不粘线，出线相对顺畅
[缺点]
杆头做不够细，感度不够
杆子相对重
出线不如外导环顺畅，飞行距离相对近
因此日本矶钓的主流还是外导环杆，而内导环杆作为备用杆主要用于晚上，雨天，和大风天
===============================
轮子的选择
浮游矶钓的轮子大致也分为2种。一种是最普通的轮子，即前面有个调出线松紧的Drug，（不知道中文怎么说好？请各位看官指教）暂时就称其为‘前Drug轮’，另一种是则有个小小的制动杠杆，俗称手刹轮。
一般情况下前Drug轮比较常用。这种轮子有些非常廉价，但建议购买略贵一些的。因为越贵的轮子，在抛杆越不容易缠线（Backlash，即抛杆时轮子的转速超过实际的出线速度，用过Baitcast轮的兄弟一定深有体会），且轮子的转动也越顺滑。
但对初学者来说，我们推荐使用不带制动杠杆的 前Drug轮。因为手刹轮比较难用，不习惯的话不仅用得不爽，价格还比一般的轮子贵。
但实际上玩矶钓人用手刹轮的非常多。因为用抄网抄鱼时需要将线松下来，用手刹轮的话这时候就不需要多余的操作了。
轮子用左手卷的？还是右手卷的？
作者的建议是， 优势手持杆，另一手用于撒饵，卷线，抄鱼。理由如下：
持杆时最需要用力的是中鱼后的博鱼过程。虽然各人的博鱼习惯不同， 一般来说，如果中了千又（Bream）的话 ，通常不是将杆尾顶在腰上，而只是用手腕，或杆子贴在手肘上，就算双手的话另一手最多也就轻轻搭一把而已。此时用优势手更有利。
如果用非优势手持杆，博鱼时将杆尾顶在腰上的话，对千又钓组来说影响平衡性，又过于暴力。万一在这种状态下上了大鱼的话，在握紧手刹的同时将鱼竿换手也非常困难。
此外，做投杆，打饵，控线等动作时如果不停换手的话，也很影响节奏。
当然也有例外。右瞥子用左手持杆的非常有名的钓手就是平和卓也。作为右瞥子，他原先是右手持杆的，但是为了更好地打饵，他对左手持杆进行过特训。
评论
坑
评论
坑
评论
坑
评论
坑
评论
坑
评论
坑
评论
坐等更新
评论
评论
请教大神们一个最基本的问题，如何区分矶钓与其他钓法，我个人的看法是用了浮波（漂）的就算。
评论
评论
辛苦了
评论
评论
现在转中通杆了！用的爽。。但是不明白什么叫鱼线不受风的影响。。
但个人觉得中通杆收拾起来也不麻烦呀
评论
请问下雨天，鱼线粘杆吗
评论
楼主辛苦，等更新
评论
等待学习
评论
还没有下雨天去过。。毕竟懒
评论
說一下個人的認知,如有不足,還請眾高手捕充
磯釣與其它釣法的不同在於地點
一般來說只要是在磯岩上釣魚就叫做磯釣,釣法很多樣,有浮游磯釣,磯底釣,磯遠投,磯前打,探穴(與前打相似).....等等
用浮波的只是其中的浮游磯釣,其實其它釣法都不用浮波
每種釣法都有各自不同的相應裝備與手法
评论
文中開宗明義的第一句話指的"誘釣同步"是最高境界,作者卻覺得簡單...
我都想撞牆了,釣魚這麼多年小弟我還沒開竅....
评论
谢谢回复，一看矶钓就直接脑补成浮游矶钓 。
评论
必须加分，回头好好拜读
评论
还没用过中通的，根据查到的信息我的理解如下，不对请拍
（1）应该是大风天如果用外导环杆的话容易被风把线吹到导环上导致缠线断杆，而内导环就不会
（2）收拾方面，应该说的是如果线留在杆子内收杆时（下次钓时可以不再穿线），需要小心避免伤到主线。
评论
中通在雨天出现比外导环的顺畅
日本的主流还是外导环杆，而内导环杆主要用于晚上，雨天，和大风天
评论
不能在同意了。确实作者的这个话不能当真。
矶钓的水很深，坑也很深。
评论
确实是这样。。不过我还是要收线的，因为杆子长了不好携带呀
但据说中通竿抛得没外导环的远，但个人没有两款相同级别的杆子，没做过比较
评论
加分了 大师请填坑
评论
兄弟，实在不好意思。
原版的第二回还没有出来。出来了一定更新。
评论
大师怎么还没回来填坑啊
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联