澳洲中介这句英文怎么理解?

在澳大利亚房产房屋




Price guide for this property is mid to high $1,000,000.00

是950,000-1,000,000还是1,050,000-1,100,000?我觉得是后者吧

评论
再加20%,就是1.2m左右吧

评论
Mid 1 是 1.5吧

评论
1.5-2

评论
1.5-1.8 1.9

你想太美了 还1.05-1.1

评论
这才是套单层的422,位于遥远的西北。
那个区最高都才1.3左右,没有超过1.5。所以肯定不是1.5m

评论
95w到100w

评论
这中介非英语母语吧?

评论
这种表达很常见,1.5-1.8 1.9

评论
我的理解也是1.5至1.9M

评论

我觉得是1.05-1.1
一般说mid to high 900k.是95-99万,那mid to high 1million 就是1.05-1.10百万了。

评论

mid to high 900k 是950k到999k,这个可以理解,因为9之后接着变量,变化范围是在9内不上10。
mid to high 1m这个就有点意思了,按照字面理解应该是1.5m到1.99m。
但这个变量也有点太大了吧在这个prince range里,而且1m也容易误导人。
楼主问问中介回来说说?

评论
我认为是往一百万上面说的,就是一百五十到两百万之间。像weatherzone的天气预报会描述白天最高气温是26的时候是mid to high 20s

评论
当然是指150-200万了,95和150差的太远了,看看附近的最近成交价就知道了.

当然有些中介英语是不太好,或者数学不太好,所以你要看当地均价

评论

兼职翻译


Mid to High 1 millions是指1.4m ~1.9m。
1,2,3是low,4,5,6是mid,7,8,9是high。


实例:

Bernard Hachenberg, of Ray White Freshwater, said the house needed work, and the opening bid was $1.4 million.

“We are seeing mid $1 millions as the entry level price for a house now,” he said.

“In the last two to three months prices have gone up and you are looking at $1.3 million to $1.5 million to get a house,” he said.

楼主中介的原文1million是单数,所以理解为不到一百万也情有可原。

评论
直接问中介,水果看不懂,直接给个数字区间

评论
中介的目的就是让你看不懂

评论
$1.5m 到1.99m for sure

评论
等楼主问完中介公布正确答案

评论
楼主记得公布答案啊

评论
我的理解也是1.5至1.9M

评论
1.5-1.99

评论


评论
1.5-2

评论
显然中介是说,你要是出2m,这房肯定是你的

评论
1,050,000-1,100,000 我记得有中介给我推荐过 mid to high 90s 说的是95-99w

评论
1.5-2mil

评论
是指至少高于1.5M,估计1.8-9M

评论
1.4-1.9M

评论
等答案。
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

过户律师,悉尼,买房卖房合同,看合同,conveyancer,律师,房产过户

房产房屋

电路维修和灯泡更换报价?

澳大利亚家里客厅和走廊的灯都不亮。大概有17、18个灯泡,是老式的嵌入式射灯,2米高,4层,一层。换一个新灯泡也不管用,我们认为电路有问题。 找了电工,上门费200,换个灯泡人工费50, ...

房产房屋

关于砍伐树木的问题

澳大利亚我家后院有一棵10多米的树。我最近获得了砍伐树木的许可。我在网上找了一家砍树公司报了个价。当我认为价格合适时,我同意了这个价格。官方价格尚未发送。我问他有没有保险,他 ...

房产房屋

公寓公共空间调查

澳大利亚大家好,我是UTS的学生,正在做居民对高层公寓公共空间的需求和满意度的调查。如果有朋友住在4楼或以上的公寓,他们能占你10-15分钟吗?几分钟宝贵的时间做问卷。参与问卷的朋友 ...

房产房屋

请问房子下面的承重柱选砖还是钢?

澳大利亚如题,加的部分离地2米,现在纠结是用砖柱还是钢柱。请帮忙分析价格和质量。谢谢 评论 我在找结构工程师,我这里说的不算 评论 砖墩之间的最大距离不能超过3米,最小290x290mm一张 ...

房产房屋

小户型(共4套)卖5000万,什么情况

澳大利亚小户型(一共4户)5000万卖,怎么回事,挂卖家名卖了 http://www.domain.com.au/77-81-... nsw-2027-2018476036 评论 Harbour front , 超过1,000平方米的土地,12间卧室,12间浴室和8个停车位,可欣赏歌剧院 ...

房产房屋

新壁炉首次使用

澳大利亚为什么第一次使用新的木柴壁炉要先烧一小柴(量不要太多),然后打开炉门? 点评 大柴不容易一下子点燃,小柴堆起来,很容易从下面生火。开门吸更多氧气。 评论 另外,炉门不是 ...

房产房屋

如果您有定制的中国进口橱柜,请输入

澳大利亚看来市场很不一样。国内流行的奥地利爱格门板在澳洲好像没有。 定制过中国进口橱柜的朋友们,你们是怎么选择橱柜厂的,选择什么样的产品呢? 和中国本土的橱柜厂(也是从中国进 ...

房产房屋

请推荐直饮水机

澳大利亚类似于公司里的水龙头,同时出热水和出冷水。柜子里装了过滤器,不过是家用的。有靠谱的牌子吗?我懒得一直烧热水了。谢谢。 点评 Zip water 点评 Zip,部分型号还可以生产气泡水 ...

房产房屋

Owner builder 家长可以给孩子盖房子吗?

澳大利亚在VIC,女儿房子的父母可以是业主建造者吗?当然,所有权是我的女儿,还不到20岁,我不想自己动手。网上查不到,特地过来问一下,谢谢。 点评 owner builder,顾名思义,就是自己建 ...

房产房屋

HIA 装修合同

澳大利亚O.P. 我们正在审查建筑商提供给我们的 HIA 维多利亚式改建、增建和翻新合同草案,并在下周签署合同之前。 很多事情看起来很简单,但我想知道如果有人可以就以下事项和注意事项提供 ...

房产房屋

租约中断

澳大利亚O.P. 大家好, 由于不幸的情况,我不得不提前解除在 VIC 的租约,需要最少的通知。发出通知时,租约还剩大约 6 个月。 租房期间,我每周支付 500 美元。一旦收到租约中断通知,代理人 ...

房产房屋

现实的体积生成器价格?

澳大利亚O.P. 我听说很多建筑商的底价不包含很多东西,但在墨尔本,您可以实际以 30 平方米左右的 4 床位购买中低档建筑的价格是多少? 例如,Henley 在 2023 年的今天将许多产品的基本价格定在 ...

房产房屋

第 27 条没有给买家?

澳大利亚O.P. 我目前正在出售我的房子,并且已经无条件出售。我的产权转让人已向购买者产权转让人提供第 27 条。 但是,他们无视我的产权转让人的所有联系方式,而且我知道这些信息并未提 ...