即將退休或已經退休了嗎？
2012 年 7 月
本資料單張告訴你，若你是上年紀的澳洲人，你可以從本部獲得的津貼和服務。
如果你計劃退休、已經退休或繼續工作，你有可能獲得這些補貼及服務。
你可能有資格申領下列各項：
Age Pension(養老金)
我們知道有時你可能在開銷方面需要一些援助。Age Pension 是一項幫助你解決退休後基本生活費的津貼。
你領取的 Age Pension 金額取決於你的資產（你所擁有的東西）
水準以及如工資之類的收入。
如果你或你的伴侶從 Department of Veterans’ Affairs (DVA)（退伍軍人事務部）領取 Disability Pension（殘障福利金），你二位均可選擇由 DVA 而非我們發放你的age Pension。
你需要填寫我們的申請表，但是要將其提交至 DVA。請登錄 dva.gov.au 或撥打 133 254查詢更多資訊。
Pensioner Concession Card(養老金領取者優惠卡)
Pensioner Concession Card 為持卡人提供 Australian Government（澳洲政府）醫療優惠，同時通過降低某些商品及服務的價格幫助減少部分生活費用。
Commonwealth Seniors Health Card(聯邦老年保健卡)
達到領取養老金年齡的自籌養老金退休者以及年長人士，如果沒有領取 Centrelink 或者
Department of Veterans’ Affairs（退伍軍人事務部）的收入支持補助（income support payments），則可獲得 Commonwealth Seniors Health Card。
此卡可以使你享受澳洲政府醫療保健優惠，例如 Pharmaceutical Benefits Scheme(藥物福利計劃)之下的優惠價格處方藥，以及較低的 Medicare Safety Net（Medicare 安全網）起點金額。
Pension Loans Scheme(養老金貸款計劃)
Pension Loans Scheme 是一項自願安排，它能夠以貸款形式在短期內或無期限地援助你。貸款每兩周發放一次，同時你可指定領取固定金額，至多為 Age Pension 全額。
如果你領取部分養老金，或由於收入測試或資產測試無法領取養老金，你可取用被鎖入資產中的資金，即通過提供你所擁有的（澳洲境內）任何房地產作為擔保向我們貸款。
如果你領取全額 Age Pension，你將無法使用 Pension Loan Scheme。
Work Bonus（工作獎勵）
如果你想在達到領取養老金年齡後繼續享受工作帶來的經濟和社會利益，Work Bonus 允許
你保留更多的政府養老金。
請登錄 humanservices.gov.au 查詢更多關於 Work Bonus 的資訊。
Financial Information Service(金融信息服務)
Financial Information Service 是就金融問題提供教育和資訊的一項免費且保密的服務。
Household Assistance Package(家庭援助一攬子計劃)
The Household Assistance Package 從發首期補貼開始。2012 年 7 月會減稅，同時後續的支持
在首期補貼涵蓋的階段結束後會開始發放。
根據 Household Assistance Package，可申領以下補貼：
• 低收入家庭者可申領一年 $300 的 Low Income Supplement（低收入補助金），和
• 因爲依靠在家的基本醫療設備或醫療所需的加熱∕製冷而需支付高於一般能源費用的，符
合資格的澳洲人可申領一年 $140 的 Essential Medical Equipment Payment（基本醫療設備
津貼）。
Payment rates(補貼費率)
欲知最新補貼費率的資訊請登錄 humanservices.gov.au 或直接到服務中心諮詢。
其他信息
你必須超過某一年齡才能領取 Age Pension、Commonwealth Seniors Health Card 或者 Pension
Loan 補貼。請登錄 humanservices.gov.au 查詢更多關於男性及女性符合資格年齡的資訊。
你同時必須滿足居住要求。
Age Pension 的金額視乎有無伴侶、收入金額及擁有的資產的不同而不同。如果你有伴侶，
他們的收入及資產也包括在內。
請登錄 humanservices.gov.au 查詢你是否符合資格。
讓別人代表你與我們打交道
如果你希望別人代表你來處理有關 Centrelink 事務，你可以授權個人或組織做你的指定代表
人或者僅作問詢。
Nominee（指定代表人）的安排允許你授權別人代表你代理和/或收取你的 Centrelink
评论
先收了。谢谢楼主！
评论
谢谢LZ
评论
谢谢分享
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了