入籍之后，有没有把自己的given name改成英文名呢？
评论
没有~
俺名字是父母给滴~
俺会好好珍惜~
评论
那么小孩的名字大家有改吗？如果不改，大了以后读小学别人LOCAL同学或老师会不会叫起来很别扭？
评论
可以保留孩子原来的名字作为middle name,然后在前面加上英文名字作为first name.，大部分时间英文名字加last name足矣，正式的文件用全名，这样就好了。
评论
华人好像很喜欢改名字，忙不迭弄个英文名字。鲜有看到印度人、日本人改名字的。
评论
入籍为什么要改名?
评论
我觉得4楼的说的不错～
评论
认为自己入了籍就不是中国人的人， 就改咯。
就是小孩， 我也只给中文名， 英文名只是为找工作方便才需要， 最多也就在DRIVER LICENSE上加个。
评论
人家改名字是为了方便而已吧,跟是不是中国人好像没多大关系,我知道有朋友改名字的,有时候会有麻烦,比如银行卡, 房子的名字之类的
评论
有人改姓的吗？
评论
没正式的改名手续，你怎么在driver licence上加上英文名？
改名没绝对，看你名字好不好发音。
主要方便为主，一般前面加个英文名
评论
改名字是图方便吧，大多数中国人的名字都很读出来的吧。
我觉得4楼太极端了。
评论
我当时跟单位签合同的时候，对方用了我简历上的英文名，结果入了HR系统后，也用这个英文名，单位交的SUPER公司，也用这个英文名。很晕啊。跟我的真实名字完全连不起来。拖了一年多了，一直没去改。到目的为止，还好，没遇上啥问题。不过super，我估计还是得去改回来。否则回头我怎么证明这个人就是我啊。
不过我入籍后，没考虑过改名字。会引起太多麻烦了。反正平常在工作中，大家都知道我的英文名，叫起来方便。
有些同学咋反应这么大呢，一讨论起什么来，就上纲上线的。
评论
没改
反而入籍以后放弃了自己的英文名
现在只使用中文名字
跟日本人，印度人一样。
评论
工作上用英文名字,但所有正式文件上还是中文名. LS的提醒了，要查一下supper用的是什么。其实有些拼音像Q,X之类的，鬼子还真读不出来。
评论
我觉得这种现象应该很常见啊，身边不少中国出生的小孩都是如此，确实是为了使用方便，跟其他没关系。大人我倒觉得不是很必要。
评论
看到过有入籍后，把姓改了的，比如LI 改成LEE，呵呵
评论
行不更名坐不改姓，鬼佬要是不会发我名字的音咱就不跟他玩
评论
这个说不上改，都是李。就像刘，可以是Liu, Lau, Law, Lew；张可以是，Zhang, Chang；王, Wang, Wong。中文没变。
评论
有些中国名字对于鬼佬来说是很难发音的，所以小孩觉得还是该改一下，方便别人叫，大人觉得倒没什么必要改
评论
没改，但是在公司，我都是用英文名字
评论
没有也没考虑过要改，虽然生活在一个基本是纯英文的环境，我一直坚持用我的中文名，身边的鬼子们现在基本都能将我的中文名说准了，包括音调。
评论
嫁给鬼姥的要改
评论
现在也不是绝对了，local里面也有很多人不改的，或者联名
评论
在一个社会里生活，最好是顺应大流，一个名字不要牵涉到太多的敏感问题，完全没必要。
该名字只是为了更好地融入这个社会，为工作，生活等各方面，很多外国人在中国长期居住的，也起了个中文名字，比如：大山。。。等等
我入籍后改了英文名字，真的感觉是方便很多，容易被人记住，这是最关键的。
评论
wong是黄不是王
评论
谢笑轩
XIAOXUAN XIE。。。。这个名字 鬼子读一辈子都读不清楚
所以名字复杂的还是改改吧 自己方便 与人方便 就是个代号 不至于说到国家民族
姓还是别改了
评论
请问王的译音是什么？在广东话里，黄和王的发音是完全相同的。
评论
俺本来在国内还有个英文名字
后来来了澳洲就随大流了，改回中国名字。
发现澳洲特点就是多元文化嘛。
人家国家人在澳洲都是用的自己名字 (我指的留学生，或者第一代移民)
干嘛我非特立独行的搞个英文名字。
我名字开头是Q，你发音K，我习惯性的也答应了。
如果你问我怎么发音，我很乐意告诉你，我也很乐意告诉你第4遍第5遍。
我就不信给我重复7，8遍，我能记住那么长的印度人名字，人家就记不住我这4个字母的名字了。
评论
瞎说,我就没改。姓、名全都保持原来的
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了