大家好,我爸爸持探亲签证来澳洲一年,他在中国一直自己开车的,听说可以把中国的驾照作三级翻译然后就可以在澳洲开车了,是一年内他都可以在澳洲开车吗? 开车的时候他要带着中国的驾照和三级翻译的证件吗? 护照要带马?
请问坛子里有没有这样情况的朋友,能解释一下吗? 谢谢
评论
可以用3个月，要翻译过的，开车时带在车上，还有原件也要带
评论
我的好像是半年啊
评论
学习了，好像要到RTA去弄的吧。
评论
不是pr的话，可以一直开下去，pr才只能在第一次登陆后开3个月。中国驾照翻译件带好就可以。
评论
RTA是什么, 我准备用三级翻译. 三级翻译可以吗?
评论
现在新版的驾照是有英文的，应该就不用翻译了吧
评论
现在更新的驾照都有中英文的，我也急切地想知道是否不要另外地翻译了。
评论
要翻译的
评论
可以一直开下去，知道拿到pr那天为止，我就是用的翻译件在这边开了2年了。不过一定要去翻译。费用要60多吧。免费翻译的不可以用的。
评论
AMES有免费翻译，可以使用的
评论
不是PR的话AMES不给免费翻译的
评论
谢谢大家的回复,我想三级翻译应该可以把.好像坛子里就有好多人作的.没有60那么多阿,好像就20,30吧.
评论
翻译是在国内翻还是在澳洲翻啊？一般都到哪里可以找到这样翻译的？
评论
不能用普通的三级翻译的，RTA网站上说一定要到指定的地方翻译的，在CITY那边，还蛮贵的，七十多十个工作日，如果加急的话要一百多。RTA网站上面有关于VISITOR的翻译信息的。
评论
这个关于翻译的信息我怎么没找到啊，我只看到说：
Your licence must be written in English or, if the licence is not in English, you must either carry an English translation or an International Driving Permit.
评论
看到有这么说的：
Your overseas licence and an official translation from the NSW Community Relations Commission For a multicultural NSW or the Department of Immigration and Citizenship (DIAC).
但是这个是对PR or NZer来说的，temporary visitor那里没这么说。
评论
我可以帮你翻, 只收$20元, 刚帮胡桃妈翻了一个. 需要的话站内短消息联系吧
评论
不同州的规定不同，不能混为一谈。
楼主要先说清楚是那里才好
评论
我不是楼主，但是我想问问NSW的情况，RTA的网站我也是查的NSW的，谢谢。
评论
NSW三级翻译不行，要到指定机构翻译
评论
我7年前在RTA(NSW HURSTVILLE)柜台问的，说是必须去指定的地方翻译，花了大约50多块。
现在不知道怎样。
评论
墨尔本三级翻译就搞定
评论
同关心，我妈过来探亲，不一定要开车，就怕有什么事我开不了车,需要她开车, 难道还要特地翻译驾照么?
我都打算不翻译了，没准她没机会开车，即便开了车,也不会这么倒霉遇到警察查驾照吧......
评论
姓名啥的好像还是只有中文的吧
评论
好像是的，姓名和住址还都是中文的。
评论
今天收到RTA的回复了，应该是没什么特别要求的，对翻译件 (NSW)：
Thank you for your email.
Please use the below link to the RTA website for information on overseas licence holders driving in NSW:
www.rta.nsw.gov.au/licensing/visitorstonsw/overseaslicence.html
The licence will need to be translated if there are parts that are not in English. There are no requirements relating to the type of translation.
Regards
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了