看过版上的精华帖，很有帮助。还有几个具体问题想问一下。
1）父母国内的房产证、户口本、退休证等，是否需要翻译成英文？还是直接寄复印件就行？
2）我这边的护照签证、房产证明、收入证明，复印件是否需要公证后再寄？
关于48R表格的问题。
1）他们跟旅游团来过澳洲，ADS签证，非个人赴澳签证，护照上也没有贴过标签。这种情况的话，表格里第37项 ...if you have applied for temporary entry... 需要填写吗？
2）son-in-law算relative吗？在第20项里填写吗？
3）表格里第21项friends or contacts，填写有好处吗？有关系比较远的朋友。。。
看到材料核对表中说，如果申请超过3个月，需提供体检收据。
http://www.china.embassy.gov.au/ ... 010-11-12%20CHS.pdf
那是说，必须要申请之前就体检吗？
[ 本帖最后由 dandan1980 于 2011-5-3 10:42 编辑 ]
评论
1）父母国内的房产证、户口本、退休证等，是否需要翻译成英文？还是直接寄复印件就行？
直接用复印件就可以了。
2）我这边的护照签证、房产证明、收入证明，复印件是否需要公证后再寄？
最好JP签字
关于48R表格的问题。
1）他们跟旅游团来过澳洲，ADS签证，非个人赴澳签证，护照上也没有贴过标签。这种情况的话，表格里第37项 ...if you have applied for temporary entry... 需要填写吗？
不用
2）son-in-law算relative吗？在第20项里填写吗？
算的
3）表格里第21项friends or contacts，填写有好处吗？有关系比较远的朋友。。。
没好处，还是不要填为宜。
我妈妈上次来6个月是递交以后去体检的。保险点可以先打电话去领事馆问一下。
评论
2楼的我咋理解的都和你相反呢。
1) 以前不用翻译。现在说是要简单翻译，自己译得就行。-- 这个最好电话使馆确认一下。
2）复印件就行。我们申请了两次都是。
48R 表格
1） 我觉得应该填。
2) son -in-law 不必填。我们都是只填了子女。不然女婿儿媳孙辈... 有得填了。
3）contacts 就填你啊。不用填别的朋友。
4）体检等使馆通知再去做。而且只能在你们那里的使馆指定医院做。
评论
1）要求是翻译的，你可以自己翻译
2) 最好是找ＪＰ签字
3）当然要写啦。
4）这个问题，当初我也很疑惑，不过最后是没有写了，感觉写了也无所谓的。
5）如停留满3个月，必须要体检，以前是通知才去体检，现在是要先体检的。递签时你可以把体检发票给他看看，他会退回给你。如果是邮寄的话，你可以一起邮寄过去。
评论
我是今年3月份提交申请的，48R表，上海大使馆，签证已经下来，1年单次往返。我的回答如下
1）父母国内的房产证、户口本、退休证等，是否需要翻译成英文？还是直接寄复印件就行？
---我没有翻译，直接寄复印件
2）我这边的护照签证、房产证明、收入证明，复印件是否需要公证后再寄？
---只有护照签证在邮局做了公证，其他都是直接提供了复印件。
关于48R表格的问题。
1）他们跟旅游团来过澳洲，ADS签证，非个人赴澳签证，护照上也没有贴过标签。这种情况的话，表格里第37项 ...if you have applied for temporary entry... 需要填写吗？
---情况不同，不确定
2）son-in-law算relative吗？在第20项里填写吗？
---我填了，是否20项已经不太确定了。
3）表格里第21项friends or contacts，填写有好处吗？有关系比较远的朋友。。。
---contacts填了我自己的信息
看到材料核对表中说，如果申请超过3个月，需提供体检收据。
http://www.china.embassy.gov.au/ ... 010-11-12%20CHS.pdf
那是说，必须要申请之前就体检吗？
---我是申请之后等领馆通知再去体检的。因此我的核对表上体检收据没有选上。（我知道很多朋友是先体检再去申请的）
评论
非常感谢楼上各位详细的答复！
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联