我父母在30多年前就离异了，当时是通过法院调解书的方式离的，这也算是中国特色吧，当时给妈妈递交143移民资料的时候关于离异的公证是做了一个“未再婚声明”，但是这次VO的信里面要求“Provide an original / certified true copy of Certificate of Divorce (please ensure it is current)”，昨天家人从法院的档案室调阅了当时的调解书发现了一个问题啊，调解书上关于子女归属的那条写的我的名字用的姓是我父亲的姓，我的名字是这样的：在父母离异前我的姓是父亲的姓，父母离异后，我的姓改成了母亲的姓（而且后来的将近30年都是用的这个名字再没有变过），这个更改发生在我未成年时期所以后来的户口等身份证明文件上都没有被列为曾用名，我办理移民什么的都没有填写过这个曾用名。我的问题是：
1. 我是否可以告诉VO妈妈没有离婚证，看是否能不提交这个文件，我不知道如果不按照VO的要求提供相关的文件会不会后果很严重？ 有什么办法通过其他渠道证明离异关系呢？
2。如果一定要用这份调解书作为离异证明，那么我还得做一个曾用名的公证，因为我提交的我的出生公证上用的名字是目前这个用了30年的名字而且没有提到这个曾用名，但是我担心VO会不会让我重新做出生公证，40表上的ANOTHER NAME也是填的“无”，这样会不会认为我们提交了虚假的资料啊？
3. 我办理移民的时候也没有提到我有曾用名，这样会不会追溯我的过失啊？
非常担心啊，请大家帮忙，非常感谢！
[ 本帖最后由 horse_tiger 于 2010-11-16 12:00 编辑 ]
评论
实话实说的好。
评论
说一次慌，就要跟着用另一个慌来掩盖。好烦
评论
我并不是有意说谎，我的户口本上曾用名也是空的，办公证的时候到当地派出所开证明，派出所也是按照户口本开的证明，我出生的年代还没有出生证明这种东西，所以只能拿着派出所开的出生证明办理公证，我根本就没有把这个曾用名当回事，没想到现在出现这么个问题。
评论
能不能拿那个调解书去做个离婚公正呢，这样就不用写你的名字了
评论
那就写一份说明，详细的解释清楚。
不然，就是重新开证明，也未必开的清楚。
评论
明白你不是有意说谎的。我是想说你把你上面说的给co讲，他们很人性化的，这个不是什么大事。
评论
问过公证处了，人家说婚姻状态的公证只有2种：1。自己写声明，包括“未婚声明”，“未再婚声明”什么的，2。就是纯翻译了，翻译结婚证，离婚证什么的。
而且VO是要求Provide an original / certified true copy of Certificate of Divorce (please ensure it is current)，他要求的是提供离婚证书的原件啊
哎，真急死俺了。
评论
我就是担心我解释不清楚，用中文还这么费劲呢用英文怎么说啊，而且这些洋人知道中国法院的调解书是个啥DD吗？我真是不知道怎么办好了，其实如果有离婚证，那么就只是当事人的婚姻状态而已，现在这个可恶的调解书把孩子的情况都牵扯在内了啊。
评论
这么认真的办理妈妈的移民，一份孝心感动人，难得，静下来好好想想，总有办法的。
评论
我觉得现在结婚证都可补办，去民政部门凭离婚调解书帮你爸妈补办一个离婚证书好一点，我爸妈当时办理时没有结婚证，只有去查档案然后补办了结婚证，去试试看。
评论
非常感谢cecilia1971，每次我有问题你总是来帮忙，感动ING！
我刚才给VO写了封信告诉他父母是在法院办理的离婚没有离婚证，我说的实情，我想先看看VO怎么说，因为我看到VO发给我的补料信上有一个IMPORTANT NOTICE上面写的是如果你无法提供出生证明，结婚证明，离婚证明之类的，你需要提供一个法律意义上的声明和户口本之类的有你婚姻状态说明的文件，我在给妈妈提交申请的时候已经把户口公证件和妈妈的未再婚声明件都寄过去了的，不知道这个VO是不是一定要离婚证，如果是一定要的话我再想办法，去民政部补办我也想过，不知道人家管不管啊，毕竟是30多年前的事情了，我再去问问。
评论
感谢sln162的安慰，跟妈妈一直相依为命，不把妈妈的移民办下来我就得回国了，不能把妈妈一个人放在国内。
评论
不用谢了，大家都那么一步步走过来的，我当初给父母办理时也在这论坛上得到很多热心人的帮助，民政部门应该会管的，我爸妈结婚是四十多年前的事他们都补到了结婚证。
评论
支持顶起来。祝福楼主的妈妈早日得签。
评论
LZ, how is things going? visa granted?
评论
正解！！
评论
对！去补离婚证也是一个办法！而且民政部比公证处要灵活哦！
评论
还有一个办法也可以说在那份声明上面你的姓是他们写错了的，毕竟年代早的时候什么错都容易出的...
评论
没关系，不会看得很仔细的。我父母的结婚证书上出生日期都错的
他问你了你再去做申明吧。说不定根本不会问你。
评论
好奇问一下，LZ出生工证上啥名字？
评论
出生公证上肯定是妈妈姓氏的那个名字罗...
评论
建议你直接电话CO，然后把情况说明后，看看 CO 的看法。。 也要说一下中国的历史问题。
相信楼主的名字在过去的年代里肯定上过户口的，去找一下旧户口，或者找派出所出示一下证明，说旧的名和新的名是同一个人。这样你不需要重新做出生公证之类的。在副加一份Letter，解释一下你的情况。
在去问问中国的那个离婚处，这种情况，离婚处能否补一个离婚证书。
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了