要给父母办676三个月的探亲，看到有的人说可以不提供资料的英文翻译件，是真的吗？但是移民局有说是必须提供，但是可以自己翻译。不过怎么自己翻译呀？就是按照中文格式，对应的在A4纸上打出英文翻译吗？如果大家都自己翻译，不是会千奇百怪的，什么样子都有？大家又是怎么排列的资料给移民官看的？一份中文一份英文？还是先全是中文，最后一起是英文？很迷惑呀........
评论
最好还是翻译下。
户口本之类的只翻译主要部分，可以在网上搜模板。最后都是打印在A4纸上。
你可以自己做个目录，按照目录顺序放置。不要任何夹子等文具。
评论
谢谢ls这么快回复，觉得还是附带翻译件比较好。
还有个问题。我爸爸是私营业主，妈妈在爸爸单位上班。那是不是资金证明方面只要提供营业执照和税单，再加一个存款证明和房产证就可以了，其他的在职证明，工资单，准假信都不需要了吧？
评论
你最好附上一个说明函，英文的，说明你父母的工作情况。
其他的，我个人觉得不是很要紧咯
评论
翻译以后
例如父母的结婚证 公司营业执照 户口本这些需要公证吗
评论
不需要公证的。只要翻译件
评论
又有一个新问题，因为申请676是在国内递交的，我现在在澳洲，那么我的的护照和银行资料可以扫描给国内，然后在打印出来直接使用吗？还有必须要把我的资料邮寄回中国呀？
评论
申请676，你们儿女的资料只是参考，不重要的，所以你扫描后，国内打印出来就可以啦！
评论
不需要翻译吧，我妈妈9月份通过的676一年申请，好像那些我都没有叫她翻译啊，除了亲属关系证明，好像其他都是复印件就OK了，我递交的是上海呢
评论
按照官网上说的，是要翻译件，所以还是翻译了好。免得耽误自己的时间。
评论
国内家里没有扫描仪，照相又不清楚，只能让家人念给我一边听一边翻译，好麻烦，抓狂中.......
评论
你在网上找个模板呀
评论
没有父母的结婚证，可以吗？ 另外大家填写名字，日期和地址时，是用中国习惯还是澳洲习惯？
[ 本帖最后由 暮眼蝶 于 2011-10-18 12:36 编辑 ]
评论
我给我妈妈申请676签证申请时,材料上的姓名和日期都是按照澳洲的习惯.我会把姓全部大写来突出是surname
评论
多谢多谢
评论
我申请时就没父母的结婚证，用的我的出生证明。出生证时已经证明父母的关系了。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联