RT
给媳妇母亲办移民，要国内出公证，证明，媳妇是她妈生的。中文上写的好好，兹证明XXX是XXX的女儿，结果英文就变成了XXX是XXX的儿子了，
要交材料的前一天才看到这个错误。因为这个原因，没有赶在7月1号前递交。这是不是意味着要多交几千块的付费钱。
今天跟国内公正处交涉，人家死活不承认错误。最后答应重办公正，给100块钱邮寄费。
我就想不能这么便宜了国内的那帮吃闲饭的孙子。想能不能把这些东西委扔给国内某个律师，让人家代着打官司，赢了几千澳元也应该够付律师费了吧。输了，我也不掏钱，这样做可以吗？
想想这事挺生气的。
评论
打官私更生氣
评论
没有必要
评论
应该正常申请，就装着没看到， 移民局检查出来的话，也应该是补这份公证吧
评论
没赶上7.1前，好可惜。不过打官司更生气的，他们和法院应该都有关系的
评论
對啊！補材料！
评论
交材料的前一天才看到这个错误，什么时候拿到的公证书呢？
拿到赔偿没太大可能。
评论
正路!
聪明的做法.
评论
90%可能澳洲移民官发现不了，你太不了解澳洲人了。
评论
公证处是司法部的下属机构，你能告得赢吗？别找一肚子气了
评论
就算不考虑任何其他因素。。。。你这个官司也很难打。。。。。你没办法说明为什么在取件的时候没有检查。。。。
从法律上来说，你们双方的疏忽导致了你的损失。。。。至于定损的百分比。。。这个不好说。。。
评论
公证处也很无辜,一般说来他们不懂英语的,估计是请的翻译的人太马虎或者故意捣乱.
评论
可以先提交申请 慢慢补材料嘛
评论
我还想和国务院打官司呢
评论
首先，移民付费的标准可能是按递交申请日的年度来定的（当然超过一年以上恐怕是不行的），还不一定会多交钱；其次，你还不知道损失金额是多少，官司的赔偿标的怎么定？另外，如果你的申请不是正好赶巧，也不会造成多付费（如果要多付费的话）的现象，所有损失都要公证处赔，恐怕于法于理也不合；所以，本人的意见是，先抓紧时间办，然后根据损失情况，向公证处交涉、或者向法院起诉，以追回合理的赔偿。
评论
肯定没戏，lz忍了吧。
评论
公证处是隶属于司法局的。司法局一项职能是管理律师协会，有权对律师停职等处理。更何况司法局和公检法部门基本是一家人，通过法院告公证处基本上没有胜诉的可能。
评论
楼主你们领件的时候没有检查，我觉得官司很难打
如果你们领件的时候发现了，他们可能会给你再赶制一份
而且真要起诉，还得上庭什么的，多麻烦啊
评论
有背景就打吧
评论
是不是应该这份材料先赶在1.7之前递上去，然后再把更改的公证再提交上去；
评论
基本上没戏，不值得
评论
先交准备好的，剩下的补不就完了。
民告官，你没戏。
评论
正解，你没有注意到公证处有这个条款的，他们有免责声明，打官司你肯定必输无疑，要这么就能打官司，不知道有多少人要和公证处打官司，那些做伪证，证明学历的，多少人要打官司。
评论
感觉基本没戏~
而且，为什么“输了，我也不掏钱”？？输了，你不要掏律师费和承担对方的律师费么？
公证处可以说，这个是翻译的问题，翻译是零时工
评论
LZ你还是折腾一下澳洲移民局好了
评论
有背景还打官司啊，直接找领导，妈的赶紧给我换了，明天找人拿来！！
评论
楼上正解！
评论
拿到的时候也没查，就象买货没验货一样，这叫出门不认帐。
就这么交了吧，查出来再说，这叫以糊涂对糊涂，难得糊涂。
评论
中国政府部门的太极手法你体会得太少了，别说这么小的事，就是天大的事，不管你有多冤，最后都会让你身心疲惫，恨不得马上放弃。连体制内的人也没有招，那些较真上访的人，哪个不是被搞得生不如死。说到底，很多人放弃国内的一切，移民到澳洲，不就是为了远离这个让人痛恨的环境吗？不过，一直在象牙塔生活的人，没有真正在中国社会混过的人，也很难有切身体会的。你和后代已经远离了这个环境，那真是三生庆幸的事。
评论
楼主太不灵活了
我上次交户口本公证的时候发现英文翻译也有问题（我自己翻译，排版的时候排错了，俺没有翻译证书，但是国内的公证处也是能省就省，我们提供了英文翻译，他们也没怎么看，直接用了复印件）上面我把我妈妈的职业填在我自己的职业一栏了，而且我家的地址当初上户口的时候公安局写错了，但是身份证上的地址又是对的，后来给父母申请pr的时候跟他们说了一声，老爸就跑去把户口本上的居住地址公证了一下，自然而然跟我之前弄得公正件不一致了。 反正那个户口本公证就是错误百出，但是交上去居然就过了
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了