我在澳洲，老婆申请伴侣移民，除了出生证明和无犯罪记录之外，其他材料可否在澳洲公证。 对于上交的证明关系的资料，需要公证和翻译吗（我听说不需要，签证官都有助手帮着看）？因为工作需要我们每年都有分居，对于提供qq聊天记录，有什么好的建议？请高人指教。非常感谢
评论
只要不是英文都要正式翻译，公证材料按checklist做。写的很清楚。
你忘了助手那个事吧。
评论
几十页的qq聊天记录，翻译起来可不简单。哭
评论
等等啊，我记得有一位网友分享的经验特别好，我找找那帖子啊
评论
虽说是820境内的，也可以学习。虽然帖子有点历史了。
http://www..com.au/bbs/f ... 4&highlight=820
评论
谢谢，我去看看。我最近几次给澳洲驻上海还有北京大使馆打电话，无论中文英文服务都是中国人接的。如果真有助手帮着审核那就省事多了。
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了