最近在准备材料争取赶上末班车，过程中遇到了这个奇葩问题，希望大家能解答：
爸名字是学“良”，身份证上是这两个字，但是结婚证上是“樑”字，在英语里都是Liang,这种情况需要改名的公正不？
在英语里拼写完全一样啊，汉语真博大精深。。
谢谢！
评论
户口本有曾用名吗。
我申请其他签证时候用的是户口本去公证处开了公证，不过你这翻译成英文是一样的。
需要看中文版公证
评论
户口本上曾用名还是另一个liang字“梁”。。
OMG...
评论
可以等case Officer，到时候听co的指令再行动 ，我的情况也很复杂，是其他签证
评论
先抓抓紧递入申请，签证官说需要解释才补，不提就过关了。
评论
先申请上再说，之后如果以防万一，在国内公证处问下，做个公证件补进去。
评论
我还以为就我家有这奇葩事儿呢，跟你家情况一模一样，只不过是我婆婆
评论
然后怎么着啦？最后怎么处理的？谢谢！
评论
我就让婆婆做了个户口本上有的改名公证，结婚证就那样直接公证了，公证处说要想变成一样的，得从新去办结婚证，也来不及了，就准备先这样了，等co到时候要解释再办吧，反正我们提供得都是真实文件，结婚证上也有照片，他不能不问我们直接据了吧
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了