请问大家，我的一些文件，比如结婚证公证，出生证公证，4年前在国内的公证处做的。现在准备申请工作签证，可以提交这些公证件吗？还是必须在澳洲重新做？
评论
可以的。但是要有英文翻译。一般国内的公证都是一张中文，然后一张英文的吧。
我所有申请的材料，只要是公证，用的都是国内的。
评论
不需要重新做，但要求公证件附有官方英文翻译
评论
你在国内做的时候他们会问你是用于哪个国家，如果你说用在澳洲他们会用澳式英文翻译的，你拿过来是有效的，而且据说这些公证只是一年有效，出生公证我个人认为没有问题，结婚公证大概只有有效一年，四年什么事都会发生。
评论
说的也是。结婚证应该不可以用那么久的。那我先递交吧，如果不行他们应该会邮件通知我的吧，不会直接因为材料不合格直接拒签了吧？
评论
恩，有英文和中文的。但我发现国内公证件上英文页都没有什么公章，只有一个钢印，扫描后都看不清，不知道行不行？
评论
国内公证的外文翻译是公证处委托专职翻译公司做的，需交翻译费用。公证文件的号码和对公证文件的有关方面的认证或许能解决扫描后看不清的问题。
评论
如果非常不清楚，你试试先复印，然后扫描复印件？
一般应该没什么问题的。
要说要求多多，国内比这里麻烦多了。我记得以前填志愿什么的，一张表格完全不能写错再划掉。然后有些表格还非要单面打印。。。规矩那叫一个多。。。
这里好很多。
评论
好的，先试试吧。
评论
我申请的时候是不需要重新做的，你要在中国的公证处翻译公证，在这边就可以用了，我之前是06年公证的，今年给家人申请签证的时候还是好用的
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联