父亲原来当过兵，有退伍军人证，可是地方不办理说他们没办理过这样的证件。而143表格上是需要必须提供的，有相类似经历的同学么？多谢了先。
评论
你把证件彩色复印，那到这边找一个三级翻译 翻译就好了呀。
地方上面不会给公证翻译部队的证件的，他们怕把握不好，犯错什么的。
我家里人还去什么转业军人安置部门开了个证明，然后公证了这个证明。 我去年给父母排队103 准备的是这两份文件。我觉得先交上去，看签证官到时候再要啥呗。
如果你爸爸现在还有工作单位或者退休前的单位 可以出具一个 XXX 同志 XXX 年退伍转入我单位工作啥的证明
评论
多谢指点啊。
评论
你可以去公正处做个退伍证公正。
评论
公证处不公正啊
评论
我当初并没有被要求提供退伍军人身份的什么证明啊公证啊之类的，退伍已经是几十年以前的事了，履历中写明了应该就可以了，时隔几十年要这东西还有多少意义？如今怎么出来这新花样了？
评论
是啊，现在表格上有问，而且如果是的话还专门要提供材料。太麻烦了，国内的官老爷也不办事
评论
公证处办这个公证的。我才办过，已经交给移民部了。
评论
之前辦103的時候沒讓提供這個啊……
评论
公证处给办从军经历证明公正。
评论
我正在给我爸妈办理这个 我妈当过几年兵 现在也正在为这件事发愁 不知道去单位开个转业证明 拿过来翻译公正管用不？我们当地的公证处已经确认了 不给办理退伍从军经历证明
评论
我们当地也不给开
评论
专业证明应该可以了，只有证明已经退伍就可以
评论
能不能帮忙看一下具体公正什么证件？我们地方不公正退伍证啊，还是托了熟人的。
评论
请问你公正的是什么证件啊？能不能透露一下
评论
请问楼主，证件的事情，你最后怎么解决了？143 PR签证拿到了吗？我现在跟你当年的情况一样，谢谢
评论
木有搞定，在等
评论
退伍证翻译，那种翻译件和原件，公证翻译件。不用直接公证退伍证。
背后的逻辑是：公证处证明你的翻译内容是什么，不证明证件真假。
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了