我有申请中文翻译，但是不清楚体检那天的流程，因为看到手机不能用，所以想请问大家不会说英文的老人家是怎样体检呢？还要照X-ray……
中文翻译是怎样的呢？
谢谢大家！
评论
不用过于担心，去了自然就会了
我不懂制冷，一样会用冰箱
评论
几年前我载朋友妈妈去体检，那里没有翻译服务，领她进去的工作人员一直说没问题没问题，结果进去第一项检查几分钟医生就跑出来让进去帮着翻译一下，我记得是问问基本情况，服药史家族病史什么的，查身高体重血压什么的我就没进去了，后来拍片又让我进去了，让告诉她呼气吸气。如果全程不需要和医生问答的应该还好，比划比划也能懂该干嘛，但是如果要对话的估计怎么着都得去一个人陪着
评论
最好能陪一齊去
评论
刚开始医生会问一堆问题，主要是问病史，听不懂确实挺麻烦的
评论
我妈1月份刚做完体检，只会一句英文：Hello English no no no,都不知道在哪 学的。
体检流程如下：我也是预约了翻译，但实际情况是只有最后的医生问诊才会接通电话翻译，其他没有华人工作人员。
reception 你可以陪她做完登记，并拍照，进去之后工作人员全程肢体语言，但我妈说她看懂了，但是她的尿有问题，工作人员要她重验，她听不懂有点蒙圈，结果工作人员拿了一张中文的纸，上面说，她的尿有问题要重新验，然后给了她一瓶水，做了喝水的动作。这期间都没有华人工作人员，最后医生问诊，电话翻译，就很简单了，我妈还问医生她会不会有问题，可以和医生沟通。
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了