汽车事故私了所需的文件：RELEASE & DISCHARGE文件
不确定有没有更好的版本，这个是我偶然看见的。
这个文件用于在事故责任在自己一方，给对方cash，大家私了的情况。大致就是我给了你这么多钱，我的责任全部清了，你不能再来找我了。如果责任在对方那边，文件一样有用，只不过署名关系要调换过来。
RELEASE & DISCHARGE
I <full name, company name, etc> (“the releasor”) and my successors or assigns, hereby agree that upon payment of the amount of X hundred dollars and twenty four cents ($X00.24), by <full name, company name, etc> (“the releasee”), the releasor will release the releasee from any liability arising out of or in connection with damage and loss of whatever kind caused by the motor vehicles collision, on <time, date>, involving <car rego number 1, car rego number 2>
The releasor agrees that the releasee will be released from any liability from all causes of action, claims, demands, liabilities, costs, damages or expenses whatsoever at law or under the provisions of any Statute or otherwise which the releasor may have now or in the future or that may be brought by or on behalf of the releasor arising out of or any way connected with the claim number.
The releasor further agrees that such sum paid to the releasor by the releasee is without any admission of liability and this document can be used as a bar to any action against the releasee
………………………………………………………………………
Signed by the releasor, <Name>:
………………………………………………………………………
At
this day of February 2012
………………………………………………………………………
Witness name:
………………………………………………………………………
评论
学习了，mark
评论
万一碰上半文盲老外,人家看不懂咋办?
评论
mark
评论
mark
评论
这个一定要留一份备用, 谢谢
评论
谢谢 收藏
评论
谢谢 收藏
评论
这个真有用
评论
谢谢收藏
评论
噻! 这个太专业了
评论
果断迅速打印出来放车上
评论
专业啊
评论
各位喜欢就好
评论
我理解了一下，看看对不对，英文不好，太不好意思了
I <full name, company name,受害者 etc> (“the releasor”) and my successors or assigns, hereby agree that upon payment of the amount of X hundred dollars and twenty four cents ($X00.24), by <full name, company name,肇事者 etc> (“the releasee”), the releasor will release the releasee from any liability arising out of or in connection with damage and loss of whatever kind caused by the motor vehicles collision, on <time, date>, involving <car rego number 1, car rego number 2>
评论
对
但是别忘了如果对方是肇事者，关系就要调换过来。当然对方肇事，你收了钱，签不签这个也无所谓了。
评论
mark
评论
markkkk
评论
评论
保存了.
评论
这个强，马克。
评论
这个有用，谢谢！！！
评论
这个超级有用啊 果断打印放车上
评论
好文章呀，需要！
评论
谢谢收藏
评论
mark
评论
mark
评论
好东西，必须mark
评论
Mark
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联