大家好，最近因违章转弯被警察出了张罚单，本人不服向法院申诉后收到法院的回复，但对其中的叙述不太明白：
I wish to advise you that in response to your request to have the above matter heard and determined by a Magistrates's Court, the infringement Notice has been withdrawn.
AS THIS MATTER WILL NOW PROCEED DIRECT TO A MAGISTRATES' COURT FOR HEARING, YOU WILL BE ISSUED IN DUE COURSE WITH A CHARGE AND SUMMONS TO ATTEND THAT COURT. THE SUMMONS WILL CONTAIN THE DETAILS OF THE CHARGE AND LOCATION OF THE HEARING.
想问一下各位DX这究竟是说我的申诉被通过不需要罚款了还是上交到另一法庭立案了呢？ 不知道下一步应该干什么？
谢谢。
评论
法庭立了案，具体上庭的项目资料短期内会给你寄过来
评论
准备自编辩，不，出庭认罪陈述理由了。罚款现在不用交了，看过堂了，等着收subpoena了。
评论
the infringement Notice has been withdrawn 啥意思？
评论
学习了
评论
大概意思是这个罚单暂时是取消了，一切事宜要出庭邻讯后再有结论，至于邻讯在日子地点稍后会通知你，你必须出席法庭。这个就是你跟警察在庭上扯皮了。
评论
上面说的对，就等上庭了。 你可以看看我的上庭帖子。 没什么大不了的
评论
若果你没有第三方证人给你作证，这样打官司法院偏向警察，你还要多交钱
评论
信的内容和大家说的一样，法院受理了，你等着出庭吧。
评论
明白了，再次感谢！
评论
罚单已被取消
评论
这一般人还真看得糊涂了。
评论
实话说，楼主这英文都看不懂，你咋上庭说清楚，还是支持一下。
评论
罚单被取消, 案件交由法院跟进, 两者并不冲突
评论
如果觉得在法庭上讲不清楚，就写一个简短的信，把来龙去脉讲清楚，并且附上证据，如照片或video等，上庭的时候递给法官看。法官问什么，答什么，不要做过多的辩解。最坏就是在罚单的基础上加上法庭费。不过浪费了半天的时间。
评论
不明白有什么不理解，罚单在SDRO那里，楼主上诉到法庭，所以SDRO就把案件提交了罚单也在SDRO取消了，因为法庭会继续跟进，之后是罚还是不罚就由法庭决定了
评论
上庭后取消没问题啊，现在楼主不是没上庭吗，这就一张通知书而已
评论
这个取消是说不由警察跟进了，交由法院处理。等传票通知具体的上庭时间的地点。
评论
因为要上庭，所以这个罚单取消了。法官可能会判你有理，所以什么都不用干。法官也可能判你输，会责令你交罚款多少。
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了