事情很简单，车子年检保险什么的都弄了,唯独rego没付费,过期了2周，在路上被警察抓到 ,罚单金额太吓人，抱着试试的想法申请了上庭,后来疫情，加上英语又不好，不想出庭了，就写了封信表示认罪了
收到法院的信如下：
The offender, XXX is found guilty but without
proceeding to conviction the matter is dismissed pursuant
to Section 10(1)(a) of the Crimes (Sentencing Procedure)
Act 1999
仔细读了几遍还是不明白，那个罚单还要交么？
评论
dismissed看懂这个词就行
恭喜
下次别忘了吸取教训
评论
要交的，found guilty是指需要接受惩罚，
without proceeding to conviction是指不会变成量刑
评论
是嘛， 怎么觉得是不用量刑，
评论
判决的有罪，但不录入犯罪记录
评论
对啊 但是你有过错 只不过免罚
评论
不管这次最后罚不罚，那是绝不敢有下次了
中间2个月没看信箱，把rego的信漏了
评论
类似中国的治安处罚，非刑事犯罪
评论
那个法律的10（1）（a）原文是an order directing that the relevant charge be dismissed，也就是不用付罚金了？
评论
The court dismissed the charge against him.
法庭驳回了对他的指控。
如果是罚金，会用penalty、fine的字样，而且如果是跟钱相关，不会跟dismiss合用。
在法律上，dismiss就是驳回、不受理的意思，dismiss sth ( law 律 ): to say that a trial or legal case should not continue, usually because there is not enough evidence
The case was dismissed. 此案已被驳回。
The court dismissed the charge against him.
法庭驳回了对他的指控。
评论
认错知改，
还是好娃，
这次算了，
下不为例。
评论
感谢回复 没有下次了
评论
楼主静候催款单吧，只是没有conviction，不代表你罚单跑得掉
评论
不算犯罪。。。
评论
罚单要交，但不是犯罪。
评论
XXX is found guilty
but without proceeding to conviction
the matter is dismissed
pursuant to Section 10(1)(a) of the Crimes (Sentencing Procedure) Act 1999
这样来看。
the matter 已经被 dismissed 掉了。
评论
如果忘记交rego都要计入犯罪记录。那不小心违章撞死人的要枪毙了。
评论
我认为楼主走大运了。罚款免了。
评论
同意。
评论
10年前刚来的时候就忘交了，过了一周，给警察好说呆说不管用。最后罚了1800doa
评论
罚单照样
不计入犯罪记录
没交人身险 撞了人怎么办
评论
我觉得你不会被罚款。
评论
以后别再干了，这是给你个机会。
评论
有多吓人？
我有一次也忘记给车重新注册（但是买了保险），好像也是过期2-3周，结果给摄像头抓住了，罚了500-600刀
这2-3周我一直在城里开，都没事
后来出城去100公里外的野生动物园玩，就被摄像头抓了
估计不是每个摄像头都拍车牌，看有没有车过期
但是肯定有几个主要路段摄像头是每个车牌都拍，看有没有过期的
评论
x 如果忘记交rego都要计入犯罪记录。那不小心违章撞死人的要枪毙了。
评论
楼里朋友的话我粘贴给你
另外麻烦看清lz情况再回复 别误导别人
rego跟人身险一样吗？
就算没交人身险怎么了 就犯罪了咋的
评论
我家一辆车曾经忘记交钱一年多，车停在路边，早上起来发现车牌不见了，去警局报案，警察说牌子在我们这里，要上路需要重新上牌。因为被发现时车是停着的，没有罚款，省了一年多的路费。
评论
lucky。免了。
评论
不用了
评论
警察是绝对不会因为rego上你上庭的
只会因为同时交强险没交才告你上庭的
你撞死一个人 2百万都不够陪
所以澳洲一般保额是多少 你买的是2千万澳币保额的保险
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了