长话短说，刚从国内回来，就看到一封ACM集团的48小时付款信，否则就起诉。开始以为是诈骗，网上一查还真有这么个公司，电话过去了解，对方说，在某个时间段我欠电话费几千块，要我提供证据给证明自己是清白的，要么我让Telstra通知他们错了，想想还是找电话公司靠谱。
第一次电话过去，一通转接，屁也没解决，只说序列号显示这是公司帐户，可笑的是居然没查出是我有欠帐，转接过程中电话断了。费时30分钟
第二次，想找个翻译比较好，结果碰到一个英文比我还烂的，应该说英文不烂，就是不知道那女的是在干嘛，每句话都要对方重复三遍，电话一转接，她人就没了，我这实在忍不住了，自己讲了，她还不高兴。电话在词不达意的翻译中结束。耗时1小时。
第三次，比较好，一男的翻译，比较清楚，中间细节省略，最后到欠款部，T认为就是我的欠单，我否认，T推到ACM公司，说所有文件到他们那了，让我自己解决，幸运的是查到是哪个电话号码的欠费。搞笑的是，这个号码不是我的，注册地址我曾经住过，但是时间上差了一年半。而我自己在那个地址注册的电话号码，居然是变成在人家的名下了。耗时1.5小时。
第四次联系，这个翻译比上一个更好，交谈时，会用语气加重意思。直接找帐务部，让他们去查，前面的说辞一样，准备推脱挂电话，我跟翻译说：告诉他们我手上有我在澳洲的每个月的电话帐单，超过5年。电话马上转到另一个部门，等了十多分钟，一个非常甜美的女声说，这个帐户已经结清了，你不用再管了，我们会在接下来的4-7个工作日完成与ACM的工作。我不甘心，问电脑记录如何改，ACM为什么会把一个已经结清的帐户作为欠债帐户来收帐，既然2010年就把这个案子给他们，为什么到现在还显示这笔欠款在我名下，而我自己申请的电话却变成别人的了。对方说，现在你通通不用担心，我马上处理，至于为什么，你就别管了。耗时2小时。
总共用了5个小时来解决这点屁事，算了，不究到底了。
结论是，澳洲政府要求所有帐单保存七年以上是有道理的，这个预见性是要值得赞扬的。
评论
评论
见一你报个mx,曝光一下
评论
什么是MX，干啥的
评论
报纸啊，或者站免费的那种
评论
Thanks for share.
评论
算了，英文不好，挺麻烦的，英文好，我就上了。
评论
评论
哦。。。。。
怪不得我家老公书房跟回收站一样
各种帐单〜
评论
学习了
评论
又是语言，我们国人就是吃了语言的亏
评论
好吧，那我也开始收集吧
评论
楼主还是很棒的，就要这样，这里政府机构都出错呢。。。。。。。。。。
评论
Well done!
评论
可气的是那个ACM公司的人，那男的刚开始的时候慢慢的轻轻的讲，觉得这个澳人好Nice，可是当我说到，我不是你们的客户，我也不知道你们是一间什么公司，我不在乎你们的公司，你找到我，就要提供详细的资料给我来证明你的权利，我的违约，根据这个我再决定如何回复你，我没有义务来提供资料给你，满足你的要求，因为你不是法官。这男人急了，一口印度英文冲了上来，虽然没有脏话，但是通篇就是欠债还钱，没钱帮你作计划，是在帮你，别给自己找麻烦。。。。。我去你大爷的，直接告诉他：你认为你的主张合法就告我吧，否则，就找你的客户去搞清楚，我不会想你提供任何一点我的个人信息，因为我和你之间没有任何业务关系，我和你的客户之间也没有任何的业务联系，出于道义，我通知你，你们找错欠帐人了。下次要钱的时候，看清楚再说话。
评论
TELSTRA的态度很好，这个没的说。就是效率太慢。翻译公司二个男翻译很好。
评论
评论
真是躺着也挨枪呀，还好最后结果不错
评论
澳洲就是这样
评论
这样也有....
评论
评论
评论
感谢分享
评论
好烦啊
评论
有类似经历，Telstra 让什么公司来追我的帐，追2006 年还是2007年的电话欠费， 6年多了呀，我都搬了好几次家了，居然还能把追债信寄来，问题是那个号码我搬家时早切断了，而且我保留着所有账单，上面清楚写着帐结清了。电话里那家伙居然还问我‘你是不是又回去重新把那个号码开通了?". 我雷锋啊，给不认识的新租客免费电话，
评论
Telstra有时的确会出错。
评论
请问翻译公司电话号码
评论
还有这种事？
评论
太离奇了
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了