澳洲悉尼sutherland shire初级英语课翻译志愿者有吗

在澳大利亚生活百科




在jannali的一个教堂有个免费的英语课。时间是每周三,上午10:00~12:00。
陪爸妈去了一次,有两个级别的课。一个是初级的,就是教教good morning/how are you/what is your name这种。老师不厌其烦地讲解,然后一次一次练习。另外一个是进阶的,我没有听所以不太清楚具体内容。但是在休息的时候,听其中一个学员在一个词一个词地蹦,以及一个学员不知道special/fish/bread,应该内容也不深。
sutherland shire是华人比较少的区,我本来不指望看到几个华人,但是出乎意料,初级班里面八九个人只有一个是西班牙人,其它都是华人,住在como/jannali附近的。进阶班一眼看去也都是黑发黄皮肤。大部分学员都是50+的年纪的人。
那些老师对我的到来表示欢迎,因为学员们的基础太差,很多时候他们都无法传达自己的意思。(比如在讲Mr/Mrs/Miss的区别,可是学员连woman/man都不懂)
我可以每两周去一次,因为平时是全职上班的。不知道还有哪位热心的帅哥/美女可以去帮忙下,就做下简单的翻译?
或者有谁的老爸老妈在那个附近也可以去参与啊^v^ 上课到最后的15分钟要做一个bible reading,放一段圣经故事的录像,上次放的是耶稣用5个面包2条鱼喂饱5000个人的一小段。没有强迫传教啊。
另外因为中间有课间茶(咖啡、茶包、牛奶)和小点心(上次是某种卷和香蕉蛋糕),以及资料印刷的费用(课程内容还有每人发一个笔记本)每次要交$1。
如果有意的请联系我啊~~去个1/2次也是好的。

评论
顶下。没有回复好桑心

评论
目前,住那边的还是不太多

评论
太棒了 可惜我去不了

评论
没时间去啊。我也住在Jannali,现在这里的华人也多了。我妈妈今年来探亲,来了后让她也去参加这个活动。

评论

是啊是啊。华人区的房子太贵了,不得不再往南撤,可是这样对老人也挺不方便的。

评论

谢谢支持。有心就好了。

评论

这个班只在school term的时候开哟。我看了下这期应该是到四月九号结束。后面再跟着学校开学我就没有查哪天了。
有机会认识一下,难得见到在这块儿的华人。

评论
不好意思歪个楼,在看这个区的房纸,请问附近有唐人店吗,唐人蔬菜酱料啥的去哪里买?

评论

Hurstville

评论




评论

就10分钟火车也要哎么。。。

评论

我根本不在乎啊,老人在乎,真麻烦,车站就在家门口也不爽

评论

那就只有住到华人区去了

评论

不要,我一定会说服长辈滴

Shire好山好水,我不喜欢钢筋水泥的森林。
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

生活百科

生活百科

OZMobiles 是购买手机的可靠网站吗?

澳大利亚看好一款手机,据说是新的,OZMobiles上的价格比官网便宜100刀。这个网站上的产品可靠吗? 评论 感谢分享! 评论 注意不是新的!! 5 分中的 1 分,2015 年 9 月 16 日审核 我们于 2015 年 ...

生活百科

收到一个特大号鸡蛋

澳大利亚在蛋窝里, 一个巨大的蛋出现了! 净重达 78 克。 通常,一个鸡蛋重约 50 至 60 克。 于是,我的兴趣又来了, 这大鸡蛋的壳,应该做成标本吧! ! ! 评论 我的屁股疼 评论 这么大的蛋 ...

生活百科

求助:墨尔本Costco买的冰箱制冰机坏了

澳大利亚我在Costco买的LG冰箱价格2200左右,双开门600多升。目前是第五年,质保10年。制冰机部分突然停止工作,但制冰功能无法关闭。制冰机不出冰,然后根据保修卡找到了LG,他们说可以自费 ...

生活百科

11.2KW面板,8.5kw还是10kw哪个逆变器?

澳大利亚O.P. 嗨, 希望有人可以建议 11.2kw 太阳能电池板的逆变器尺寸。我应该选择 8.5 千瓦还是 10 千瓦三相? 评论 建议 10 千瓦(或者甚至 2 x 5 千瓦,如果这些比大功率便宜的话)。为什么? ...

生活百科

昆士兰州政府提供 550 美元的能源回扣

澳大利亚O.P.这篇文章被编辑 https://www.facebook.com/pho 到?fbid=836865734465694&set=a.340579234094349 甚至更多是为了养老金领取者 政府什么时候学。这只会加剧通货膨胀。人们需要了解,当形势变得艰难时, ...

生活百科

添加了太阳能光伏的 Powerpal

澳大利亚O.P. 我已经安装了 powerpal 很长时间了,它似乎运行得非常好,它告诉我随着时间的推移,我的家庭可以从电网中获取什么。 然后我安装了一个 Solar Edge 光伏阵列,它有自己的监控应用程 ...

生活百科

太阳能逆变器和蓄电池定位。

澳大利亚O.P. 大家好, 我们在 WA Perth Metro area(沿海),将于下周五安装太阳能。计划的系统是 Fronius 逆变器 + 6.6 kW Jinko 太阳能电池板,有朝一日我们将在轨道上添加电池,或者如果 WA 政府为他 ...

生活百科

原装燃气热水表读数过充

澳大利亚O.P. Origin 对我的多收投诉没有太多帮助。与之前的账单相比,我估计由于抄表错误导致多收费 210%。 有人可以帮助理解“当前读数”与我在抄表上看到的数字的对比吗?米的单位是立方 ...

生活百科

在 SA 中比 AGL 更便宜的替代品

澳大利亚O.P. 随着最近宣布的电价上涨,我正在寻找 AGL 的替代品。我在南澳大利亚参加他们的 Solar Savers 计划。 我目前的使用时间费率: 峰值 42.2c kWh 早上 6 点到上午 10 点然后下午 3 点到凌晨 ...

生活百科

帮我决定做什么,Ausgrid NSW

澳大利亚O.P.此帖子已编辑 我在 AGL 的 Ausgrid NSW 上。我的 solar fit 从 20c 下降到 12c 再到 [10c capped 然后 5c]。 无论如何,当环顾四周时,我看到统一费率计划大约是 30c,而 TOU 是 60c、30c、20c。我可 ...

生活百科

红色能源增加了他们的天然气和电力 B

澳大利亚O.P. 这是 Red Energy 的一些荒谬定价。在过去的 6 个月里,他们两次提高了我们的账单。 我正在寻找一家价格更便宜且没有这些极端价格上涨的成熟公司。 请不要将其归咎于经济,我已经 ...

生活百科

热水龙头导致管道噪音大

澳大利亚O.P. 嗨 我住在一间公寓里,当我们打开厨房的热水龙头时,它会在天花板空腔中的管道中产生非常大的噪音。打开冷水龙头没有任何噪音。 有没有人遇到过这种情况,请问是什么原因造 ...

生活百科

对 11.31kW 太阳能报价的第二意见

澳大利亚O.P. 11.31kW 29x390watt JA Panel 1x8.5kW Goodwe 1-Phase inverter Panel Model: JAM60S20-390/MR/1000V Inverter Model: GW8500-MS 总计:8,790.00 美元 价格包括在铁皮屋顶上安装和单相出口限制器,还包括新南威尔士州政 ...

生活百科

需要关于我应该多大的建议

澳大利亚O.P. 大家好 在和我的搭档争论我们应该做多大时。我们在新南威尔士州,澳大利亚电网,我们的日平均电量约为每天 18-23 千瓦时,而且我们处于单相状态。我的供应商的 FIT 仅为每千瓦 ...

生活百科

QLD 中单相的最大 PV

澳大利亚O.P.这篇文章被编辑了 我们可以在 STNW3510 上推动多大的光伏阵列 kw? 注意单相小型 IES 动态 EG 连接 = 这可能吗?或者我们的上限是 10KVA 光伏逆变器,因此最大 20KVA 太阳能电池阵列具有 ...