澳洲悉尼sutherland shire初级英语课翻译志愿者有吗

在澳大利亚生活百科




在jannali的一个教堂有个免费的英语课。时间是每周三,上午10:00~12:00。
陪爸妈去了一次,有两个级别的课。一个是初级的,就是教教good morning/how are you/what is your name这种。老师不厌其烦地讲解,然后一次一次练习。另外一个是进阶的,我没有听所以不太清楚具体内容。但是在休息的时候,听其中一个学员在一个词一个词地蹦,以及一个学员不知道special/fish/bread,应该内容也不深。
sutherland shire是华人比较少的区,我本来不指望看到几个华人,但是出乎意料,初级班里面八九个人只有一个是西班牙人,其它都是华人,住在como/jannali附近的。进阶班一眼看去也都是黑发黄皮肤。大部分学员都是50+的年纪的人。
那些老师对我的到来表示欢迎,因为学员们的基础太差,很多时候他们都无法传达自己的意思。(比如在讲Mr/Mrs/Miss的区别,可是学员连woman/man都不懂)
我可以每两周去一次,因为平时是全职上班的。不知道还有哪位热心的帅哥/美女可以去帮忙下,就做下简单的翻译?
或者有谁的老爸老妈在那个附近也可以去参与啊^v^ 上课到最后的15分钟要做一个bible reading,放一段圣经故事的录像,上次放的是耶稣用5个面包2条鱼喂饱5000个人的一小段。没有强迫传教啊。
另外因为中间有课间茶(咖啡、茶包、牛奶)和小点心(上次是某种卷和香蕉蛋糕),以及资料印刷的费用(课程内容还有每人发一个笔记本)每次要交$1。
如果有意的请联系我啊~~去个1/2次也是好的。

评论
顶下。没有回复好桑心

评论
目前,住那边的还是不太多

评论
太棒了 可惜我去不了

评论
没时间去啊。我也住在Jannali,现在这里的华人也多了。我妈妈今年来探亲,来了后让她也去参加这个活动。

评论

是啊是啊。华人区的房子太贵了,不得不再往南撤,可是这样对老人也挺不方便的。

评论

谢谢支持。有心就好了。

评论

这个班只在school term的时候开哟。我看了下这期应该是到四月九号结束。后面再跟着学校开学我就没有查哪天了。
有机会认识一下,难得见到在这块儿的华人。

评论
不好意思歪个楼,在看这个区的房纸,请问附近有唐人店吗,唐人蔬菜酱料啥的去哪里买?

评论

Hurstville

评论




评论

就10分钟火车也要哎么。。。

评论

我根本不在乎啊,老人在乎,真麻烦,车站就在家门口也不爽

评论

那就只有住到华人区去了

评论

不要,我一定会说服长辈滴

Shire好山好水,我不喜欢钢筋水泥的森林。
澳洲中文论坛热点
新西兰总理:出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”,但那是澳洲的问题
新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人,但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩,被罚2000元罚金、撤消驾照,不必坐牢。Jack Davey 的父母去了

生活百科

生活百科

爸爸的麻烦

澳大利亚问大个子” 从美国进口轿车,关税和各种费用?如果您没有车牌并将其放在车库中会发生什么? 如果进口礼物,会有关税和各种费用折扣吗?您要缴纳个人所得税吗?要付多少钱? 如 ...

生活百科

这是什么样的动物粪便?

澳大利亚如图所示,我每天晚上都会来,只拉起甲板梯子。这是哪种动物?这不是负鼠。 注释 是负鼠。他们通常在进食后拉。我想附近有果树。他们将它们带到您的甲板上,然后像这样吃它们。 ...

生活百科

新技巧?

澳大利亚我不知道要发布哪个版本。我觉得隐藏版本更受欢迎,所以我在这里发布了它。 最近,似乎是一个新骗局很受欢迎吗?呢 一个陌生人会向您发送消息或致电您, 他们会假装是您的老朋 ...

生活百科

我可以在墨尔本获得6元巴士卡吗?

澳大利亚我可以在墨尔本获得6元巴士卡吗? 评论 无法退款。该卡可以永远保留,余额可以在到期后免费转移到新卡上。 评论 您可以手动退还机票。 评论 您尝试过吗? 评论 这很麻烦 我很久以 ...

生活百科

该诊所已收取Suparge

澳大利亚如今,即使诊所也必须为成功收取。当我两周前去看GP时,该诊所还收集了它,我丈夫的诊所也收集了它。本周,我母亲去看GP诊所时也收集了它。太可怕了!这个这样的人无处不在! ...

生活百科

NBN 2演出计划和定价

澳大利亚O.P. 有人知道是否有任何提供商发布了9月25日到期计划的2次演出定价?即使这是定价的粗略指南,也很棒。我知道必须将NTD替换为过程的一部分。 pandabear写道... 是否有人知道任何提供商 ...

生活百科

从墙壁上卸下飞机

澳大利亚O.P. hi 我刚搬进了一个三层楼的联排别墅,该联排别墅在每个级别上都有丑陋的AF对讲机(无效)。卖给我们这个地方的老家伙认为这是复杂技术的高度!我希望他们走了,因为我永远不 ...

生活百科

吊扇灯升级

澳大利亚O.P. 我们有带灯的吊扇。最初,它们有圆形的氟,但后来被LED取代。但是,两者都很烂,很少的光和可怕的冷色温。 我正在寻找有关我可以采购并让电工安装的替换单元的建议。大多数 ...

生活百科

室内蚊子陷阱/威慑

澳大利亚O.P. 已经几年没有被要求,所以我想我会看看是否有新的可用。 我的孩子在睡觉时似乎总是受到攻击,并且对叮咬过敏,因此他们膨胀并真的很烂。当我们很少打开窗户时,不确定它们 ...

生活百科

埋葬了80年代的游泳池

澳大利亚O.P. 嗨, 我们买了一个曾经有一个9×4 M混凝土池的地方。 Previous owner says it was “demolished” in the late 90s / early 2000s… but I’ve probed the ground with rebar and I’m definitely hitting concrete in multipl ...

生活百科

洗衣机比较

澳大利亚O.P.this post was edited LG 10kg Front Load Washing Machine with Steam WV5-1410W $1062 4.5 673 reviews (last minute contender) Westinghouse 10kg EasyCare Front Load Washing Machine Black WWF1044M7SA $996 4.9 147 reviews Bosch Series 6 9kg Fr ...

生活百科

低频嗡嗡声/隆隆声/噪音,北岸悉尼

澳大利亚O.P. 不确定要在。 中发布哪个确切的论坛。当我在家(悉尼的Wahroonga) 时,我会听到低频隆隆声的声音,我也可以在悉尼北岸的几个郊区的几个郊区听到它。这是一个非常低的频率嗡嗡 ...

生活百科

阳台没有排水

澳大利亚O.P. 我们的房子已经由以前的所有者进行了翻新,除了在阳台上,他做得很好。 他们在旧瓷砖上铺有瓷砖,这些瓷砖提高了地板的水平,现在栏杆下没有差距可以逃脱。 当它下雨时,水 ...

生活百科

大炮气体原木壁炉远程恒温器

澳大利亚O.P. 试图找出远程恒温器如何与燃气加热器通信。想知道它是否经常使用收音机,因为我在遥控器和壁炉上都看不到任何红外面板。在操作旁边还找不到遥控器的更多细节并设置手册。想 ...

生活百科

我的Ausgrid仪表有故障吗?

澳大利亚O.P. 您好,我发现了这一点,即使您在12个月前录制了这一点,但在过去的十年中,我经历了相当多的增长。我已经检查了A/C和HWS的电工检查使用情况,因为它们显然可能是错误的,但使 ...

生活百科

有关将电池添加到太阳能设置的问题

澳大利亚O.P. 因此,我目前的设置具有6.6 kW链接到Fronius Primo gen 24 5kW逆变器。 想要添加兼容的电池,例如,大约15kWh的功能 我只是想在此设置中使用3小时的Plane for Batter。 我只是想在电池中使用 ...

生活百科

我可以直接从太阳能中供电吗?

澳大利亚O.P. 我有电动板供暖,喜欢干净的空气,完美的温暖和舒适的舒适性,但是现在它正在接近高级速度。 我必须做出决定。 我的家庭房为40平方公里,楼上的热量是有益的。 我的问题很简 ...