作为一个中国人，在澳大利亚生活，我觉得文化差异、气候差异、饮食差异都还可以克服，但语言障碍对生活的影响太大了。
对我来说，英语，就是一大串叽里呱啦的无意义音节，中间夹杂着几个依稀可辨的名词。比如说，电视上的一段新闻，在我听来可能是这样的：This morning, ... .. .... . . ... .. ..Tony Abbott .. ... .. ... .. .. agriculture ... .. . .. . Australia .. .. . ... .. .. .. . .. ... .. ... .China ... . ... .. .. .. .. the government ... ..
有一次，一个plumber来我家修后院的水管，问我院子里有没有dog。我连续sorry、pardon了三遍，还是没听出来dog这个词。我还纳闷呢，我家又不是水边的房子，为什么问我有没有dock呢？我家没有dock啊。
在超市买东西结账，有时候收银员问我要不要cash out或者要不要receipt，我都听不明白是什么。
直到现在，我也不知道他们说的整个句子是什么，只是听到大致“cash out”这个音就条件反射地回答“No, thanks”。
刷卡之后让我签名，我也听不清具体内容，只能根据递过来的纸条和笔来猜测：哦，是让我签名呢。
给Telstra、银行、邮局、保险公司打电话，常常是整段整段都听不懂。最后只能根据自己的猜测，复述给对方，问对方Is my understanding correct? 如果对方回答Yes或No还好，如果对方又叽里呱啦解释一通，那我还是不明白。
感觉对生活影响非常大，请问，怎样才能尽快提高听力呢？
有人说，看美剧，听新闻，但我根本听不懂。具体现象是，除了少数名词、多音节长单词以外，其他单词基本上辨识不出来，所以，句子的结构、主旨、倾向、意图都不知道，猜都无从猜起。
评论
背单词。
评论
多看电影，看电视，听广播
评论
时间长了就好了。
评论
一头雾水啊，根本捕捉不到每个单词，只是一串叽里呱啦的音节
评论
楼主应该是35+吧
评论
这要看lz之前英文什么水平，多大年纪了。
太困难就住华人区，基本不用英文。华人区贵不是仅仅因为买菜方便。
评论
来多久了？
评论
lz有勇气去做这些事情已经很值得鼓励了
评论
去tafe读个510小时英语课吧
评论
Cash out 是问你要不要提现，收银处可提小额现金，receipt是问你要不要发票\小票
评论
老年人？
评论
不是老年人的话就努力学习呗
评论
楼主 贵庚几何？
评论
楼主要认识到你的问题并不是作为一个中国人就一定会遇到的问题，而主要是你个人的问题。语言首先是一种交流的工具，所以你只有使用它才能掌握它。你的问题是没有充分的使用它，如果你现在强制性的每天必须使用英语和别人交流，只看英语的媒体，用英语上网，你就会提高。
评论
楼主有大house 担心毛英语
评论
看英文小说，可以熟悉他们的思维方式，语言方式，然后听的时候抓重点的词，不要试图听清每一个单词
评论
有同感，经常听不懂
评论
主要是文化差异，具体说就是生活方式，环境，处理问题方法，模式，渠道都不同，等你一点点都摸过来就明白了。小孩上学老师讲TEE moment，这几个词不可能不懂，但是什么就不知道，孩子上个学期英语最后一档，这学期一开学就兴高采烈，他忽然都懂了。说白了，多经历，多碰壁，多问，不怕人家笑话，就好了。
我们都加油！
评论
所以有人把英语能力而非身份或出生地作为判断是否澳大利亚人的标准也有道理
评论
楼主，非常认同你得困境，说明你是个明白人。
别看别人回复一个个好像牛B轰轰的，很多人远不如你。
从你的帖子来看至少知道你在关注新闻，给老外打电话，最终能搞定事情，很多人连这个都不敢做了。还有人问年龄，跟年龄有毛关系。
其实很多听别人说话当然很多是根据其他单词大概明白的。等熟悉一段时间，对这里的文化，风俗都喜欢了，你会发现自己已经很强大了。
评论
XXXX
评论
那就刚开始看有字幕的英文电影，或者网上看新闻，也是有字幕或者简介的，这样就容易得多，然后听多了，就慢慢明白了
评论
谢谢鼓励！不过已经很长时间了，感觉这样下去很耽误事。
评论
是啊，已经老了，可能接受能力比较差了吧
评论
这也得找的到，要么做义工？
评论
可以多看看双语字幕的美剧。
评论
过几年大妈把悉尼买下来以后，大家都讲上海话了
评论
以前的水平：两年前考雅思，连猜带蒙，听力勉强考到7分。但我觉得实际听力水平根本没有达到7分的标准，可能只有4-5分吧。雅思听力的录音讲得慢，吐字清晰，单词之间有间断，而且词汇简单，语法简单，所以比现实中的英语对话要容易听懂。如果让woolworths收银员或Telstra客服跟我说话来测试雅思，我恐怕最多得5分。
基本状况：在自己专业领域内可以做到基本交流，但不顺畅，经常有听不懂的地方，需要请对方重复，感觉又不方便又不礼貌。
现在去超市基本上都自助结账，就是免得一遍一遍地pardon收银员。:)
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
