不好意思，看到这个消息有些吃惊。来不及翻译。
主要意思是杜绝了漏洞，每周收费最贵的十次。
令人意想不到的是， 养老金领取者，老年津贴者， 目前的$2.5 将要加价到$9。
我不太敢相信呢。
消息来源， 消息来源: http://www.dailytelegraph.com.au/newslocal/west/commuters-to-be-slugged-almost-1000-more-annually-after-opal-card-fare-increases/news-story/aa9bfd961fadd43b64b191eb4b32d59a
评论
这么快就加价！？
评论
好饭不怕晚，占座等楼主翻译
评论
疯了
评论
哟。没打算翻译全文。网站有这样的要求吗。
评论
如果收取最贵的十次，是否意味着没有了刷卡的意义？
评论
想钱想疯了
评论
全宇宙最奇葩的交通系统，没有之一
评论
是有，不过还没通过
评论
更加鼓励人去刷短途的。。。
评论
评论
工党宣传的一贯伎俩：用夸大甚至谎言恐吓民众！ipart的建议是老年卡涨到$3.5，其他享受半价车票的如学生卡封顶每日$9。另外有人计算了文章里给出的“年涨1000刀”的例子，实际增长300多刀。没有人喜欢涨价，可更没有人会支持用谎言达到自己目的的政客！
评论
非常离谱，比之前的周票贵太多了
评论
来墨尔本吧，
评论
.......
收取最贵的10次。刷短途有意义嘛？浪费生命而已。
评论
这样呀
评论
绝对的宜居。
评论
opal什么意思？
评论
刷短程刷壞了，當一个制度被一些人abuse 之後，所有人必須替漏洞買單
评论
堵漏洞可以，凭什么八次变十次？这不是直接涨价25%吗？大多数人是周一到周五工作，来回使用10次啊。
评论
可以说粗口么？
老人的也家到9块也太过分了。。
评论
HK 北上广的地铁运营模式不单靠票务收入，地铁商铺收入也相当可观。人流和客流带来了很多利润。
评论
中国老人都免费吧。
评论
北上广都是直接跨栏好吧
评论
老年人9块？疯了
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了