最近有朋友因一项交通罚款到法庭第一次过堂，法官给了三个选择，一个是认罚，一个是不认罚，另一个是认罚但可以解释，朋友表示不认罚，法官说可以在下一次过堂给30分钟解释，但是如果败诉要受很重的罚款。想问一下，如果败诉，罚款有多重，比罚单还多吗？其次，如果认罚，但进行解释，如被法官接受，是否就能罚的轻一点？因为没什么这方面的经验，望有此经历的同学给以指教，多谢
评论
如果败诉罚款可能会多过罚单，加之罚单还得付。不认罚得有充足的理由和证据。
评论
上庭审前，没有律师吗，没有律师也有免费duty lawyer， 英文不好有免费翻译，都会和你说有什么选择，后果是什么，过堂前都会决定好的。不可能本人上庭审自己为自己辩护，当场决定，不可能，澳洲司法系统实际上庭不是这样。
评论
有翻译，但没有律师，不知道免费律师如何聘请，本来是件简单罚款案子，请专门的律师代价更大。不明白的是，如果认罪但又进行解释，能否脱罪，免除罚款。现在不认罪，能否再请免费律师在下一次过堂时补救，多谢
评论
上法庭当天有免费duty lawyer。人都有人权有legal representation的。
到了法院报到，排队，等duty lawyer叫你和你谈，去小房间谈话，会告诉上庭审会问你什么，你可以选择怎么回答，各有什么后果，翻译会翻译给你的。给你10分钟想好说啥，实际上法庭就5分钟，都提前商量好了怎么回答的，duty lawyer用法律术语2分钟答复法官的。你这又不是重大刑事案件，没有那么多时间给你上法庭答辩的。
评论
谢谢指教，主要是咨询过别人，对方没有提过这码事，看来有的华人都是不愿意帮忙，乐得看别人出洋相。你是很热心的，耐心给我解释，如果早咨询就不会这么被动了，万一输了也是买个教训，算是一种经历吧。这也是我一生中第一次出庭成为被告，连在天朝都没出过庭，到澳洲算是开了眼，好在已经入籍，被判有罪无罪都无关大局，只是觉得有点窝囊。下次开庭时还能请duty lawyer在答辩时补救么？多谢
评论
本来是件简单罚款案子，然后自己也不懂相关法律，英语也不灵光还要翻译的，就决定要上庭 plea not guilty ？这真的要多罚一些才能长记性。
评论
很小的一个罚款，自己还要涉及到入籍。这种想问题方式还是不要上法庭了，直接缴罚款了事最好。
评论
很小的一个罚款，自己还要涉及到入籍。这种想问题方式还是不要上法庭了，直接缴罚款了事最好。
评论
如果不是天大的冤情，应该选3，提供一些辩解，只要没有前科，法官一般会从轻发落
评论
如果选择不认罚，就得做好持久战的心理准备。如果败诉，可以继续上诉，直至终审。即便终审败诉，依然还有机会翻案，只是难度比较大。
通常这种交通小案子，法官都是和稀泥的，他们根本就没有“公平、公正”在里面。冤案至少占一半。但绝大多数人都认了，忍了。
评论
如果不认罚，就是不认罪，那么在下面的程序上你必须提供证人证言来证明你无罪。你肯定能找到证人吗？并同意出庭作证吗？如果你到时提供不出证人证言，就是欺骗法庭，是要面对相对重的处罚。虽然交通违例不算刑事案件，但欺骗法庭是重罪，有案底的。相反，如果认罚，就简单了，交通违例是没有案底的。太严重了找个律师总能让你过关。法官看你认罚，也会让你过的。当然钱包要瘪一块。
评论
我估计他不认罚是想争取一下免掉罚款。但是如果没有充分的理由，法官会认为是态度不好不合作，浪费时间而加重处罚。如果上诉也有可能被加重处罚。其实就是"坦白从宽抗拒从严”的一种方式。所以如果认为不认罚理由不够充分还是不要这么做。交通罚款其实没几个钱。
不要想当然的处理出庭的事情。这儿处理事情的方式和中国不一样。一些我们认为合理的事情在这儿不被认同。文化差异其实可能比很多人理解的更大，只是一般情况下不知道而已。
如果要出庭抗辩，还是要研究了解一下， google一下这种事情都有解释该怎么做的。法院有duty lawyer, 可以简单给些建议，免费的，但是这种交通罚款的小事未必能见到duty lawyer. 另外法院也有工作人员在法庭外面帮忙解答常见问题，如果不懂可以问他们。
评论
https://www.legalaid.nsw.gov.au/
这里做做功课先。
评论
详细说说？反正是朋友的案例.
重罚主要是因为，如果证实guilty，浪费法庭资源；严重的 一张普通交通罚单也可能会导致留有案底.
如果证据确凿是误罚，没什么关系.
如果是犯错了但希望特殊原因给予宽大，可以plea guilty第二次开庭阐述宽恕理由
评论
记得原来有人说过，这种如果失败，可能会留案底？
评论
您好，具体您情况什么案情我也不了解。只是根据我知道的，您肯定有权力得到lega representation 。普通澳洲人上法庭，这种小案件，一般都是duty lawyer。自费律师出庭很贵的，一天800刀＋。按天算的，哪怕实际上法庭5分钟也收你一天费用。所以一般人负担不起，除非大型案件。这种小罚单事情，一般就是当天到了，你去排队，说要duty lawyer。翻译一般提前安排了给你，免费的，有的法庭你即使说你英文好，你不要翻译，为了公正公平，也是强行给你安排免费中文翻译的。duty lawyer你哪次上法庭，都会有的。和第几次出庭无关。不要太紧张，免费律师都会告诉你，根据你的情况，你有什么选择，会有什么后果，包括会不会留案底。有的很多留案底，过几年也消掉的，也不是刑事犯罪记录，要问清楚的。
评论
哎，又见朋友貼
评论
谢谢你的耐心解答。我的情况是我在环形码头捡瓶子，因为一个瓶子可以换一毛钱，当时还没等捡到瓶子就有一个人冲过来把垃圾桶关上，然后就要我的ID，当时看不出他是什么人，因为他没穿制服，附近游轮又有保安，以为他就是个保安，于是让他叫警察来，他马上打电话叫警察，在等警察期间来了几个他的同伙，但也没穿制服，只是用胸牌显示他们是ranger，他们倒是说要出示ID，但是既然已经叫了警察就等警察吧。警察来了我就出示驾照给警察，他们也没说其他的，警察让我当天下午不要接触垃圾桶。这就是全部经过。当时ranger和警察都没说什么。但是过了一个月罚单来了，说我乱扔垃圾和不出示ID，我回复进行申诉未获接纳，于是要求出庭。第一次出庭没人指点，所以表示不认罪，目前等待第二次出庭，法官给我半小时答辩。就是这个情况，首先我没有扔垃圾，ranger在知道我的情况后当场也没有开罚单，而是事后寄来罚单。我也不是没有出示ID，否则他们也不会知道我的姓名地址。我看你写的比较详细，很后悔事前没有更多咨询，问到的人都是不负责任的应付。现在这种情况应该怎么办，请指教。好在我刚刚入籍，不会有更严重的后果。请指教，多谢！
评论
自己搜索一下翻别人垃圾的相关规定吧
评论
看楼主的描述是公共场合的垃圾桶，并且也没有涉及到获取别人的隐私信息。你到底想表达什么
评论
老哥你这个不属于交通罚款啊。公诉人主要证据是什么？当时警察的笔录怎么写的？你签字了吗？
评论
朋友的交通罚款呢？
评论
没有笔录，只是让我当天下午别接近垃圾桶，ranger也没说什么，也没当场开罚单，可能他们也没带罚款机器，像违章停车那样
评论
罚单上写的是扔垃圾，不是翻垃圾桶
评论
什麼交通罰款要先說清楚大家才可以給意見
天知道是多嚴重的
评论
你扯遠了
你真的扯遠了 已經是公民 要有基本澳洲法律的常識
评论
没笔录你没签字的话可以说当时警察的出警记录是根据ranger的描述，因为你语言不通警察也没有向你确认，这份记录对你是不公平的，不能当作证据。至少得让duty lawyer明白事情经过才能替你用英文表述。
评论
你为什么要在垃圾桶里捡瓶子?还捡出了争执捡来了警察最后捡上了法庭？
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了