一早就看到社交网站上有人发动森商店的限定品
然后就要争一争海外到底把这个节叫Chinese New Year还是Lunar New Year
我想起来小时候学英语，春节明明就叫Spring Festival啊~~
中秋节最普遍的叫法也是Mid Autumn Festival
许多节日就是和节气有关的，哪怕换了个地理位置那也是按照家乡的节气来
叫Lunar New Year也不合适，农历明明是阴阳历
--------------------- 手动分割线---------------------
年初一~今天一早还被模拟人生刷屏 笑死
EA活该被冲
评论
干嘛这么在乎别人要怎么叫呢。。。。
评论
最近几年几乎都改成了lunar new year，例外的是Binglee，每到这时还是称为Chinese new year。:)
评论
我们学校老师就写Happy Chinese New Year. 棒棒哒
评论
太简单了
以后就叫：
CHUN JIE Festival
评论
Does it matter? Most Asian calendars are derived from Chinese (Lunar) calendar anyway, so stupid to argue on it
评论
泰国都说是chinese new year了 没啥好争的
评论
春节是农历一月一日。
评论
一个节日有多种称呼没有问题啊.
评论
我举得叫Chinese New Year 或者Spring Festival都可以，但是不能翻译成Lunar New Year. Lunar New Year是印度新年。
评论
很多人会吵起来因为怕又被韩国人申遗了
评论
我看到有说伊斯兰历是阴历的，因为纯看月亮
评论
我本来还在犹豫呢，既然lunar 是印度新年。。。 那我坚定站lunar new year这一边了
也让印度3哥感受一下“走别人的路，让别人无路可走”的感觉，必须的！
评论
央妈昨天的新闻，比较有代表性了吧。。年年这样的吵真的很无厘头。
评论
我们过我们的CHINESE NEW YEAR，不能不让别人过LUNAR NEW YEAR。同样只要没有人纠正我CHINESE NEW YEAR的说法我也不管别人怎么说。
评论
真的吗？
评论
以前都叫Chinese New Year
这几年大家意识形态对立 很多西方国家都愿意用Lunar
政治无处不在 无处可躲
b
评论
对的，那天在广播上听见Binglee做广告还是"happy Chinese new year" 我还是挺像Binglee这样优秀的华人实体企业的
评论
这真的不合适，应该叫Lunisolar New Year，但估计没人在乎
评论
我明天休息，和每个人打招呼说为了CNY
评论
哈哈，这个好像就是前几年韩国人说所有中国的东西都是韩国的那时搞出来，之前还要改国名Korea成Corea可以排在日本前边。小国乍富后的各种幺蛾子而已
评论
真的吗哈哈哈哈哈哈哈
但是改成Corea排在日本前头了但还是在China后面。。。
评论
只要能给我放假，都行。政治正确没法治。
我们政治正确，官方叫做 ‘happy year of the tiger‘。
当然圣诞的时候，我们官方也不能merry xmas，只能happy holidays, 或者happy holiday season。
评论
可能这就是为什么最后不了了之
评论
这应该是我少数几个同意央视的观点之一了。
其实用Lunar New Year更具有文化影响力. 中韩越同过一个春节，多牛。
评论
实在不行只能carea啦
评论
被纠正过，的确是韩国人纠正的，迟早CHINESE NEW YEAR会被改成Lunar。另外中秋节也开始被韩国人改成了Chuseok，BTS的一个成员就专门给全世界介绍过Chuseok是韩国的传统（也就是Mid-Autumn Festival或者Moon Festival）。我在澳洲碰到韩国人推广他们的中秋节就是叫Chuseok，人家不叫Mid-Autumn Festival或者Moon Festival，而且是他们韩国的节日。中国的那几个主要传统节日全都是字面翻译到英文，没有中文拼音形式推广。
我是不会为了迎合政治正确去叫什么Lunar， 我会一直说CHINESE NEW YEAR
评论
无所谓啦，有容乃大。稍微有点历史常识的人都知道亚洲文化的发源地是中国。
评论
我同意这句：
叫Lunar New Year也不合适，农历明明是阴阳历
评论
伊斯兰教用的 lunar calendar 吧， 他们才是 lunar new year.
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了