澳洲波特事件：我们期待总理的回应

在澳大利亚澳洲新闻



对于波特(Christian Porter)周三的表现你可以畅所欲言，但实际上这一幕是总理莫里森带给你的。

莫里森是这场政治舞台管理怯懦表演的制片人和导演。总理一人任命和开除内阁成员。同样他以一人就能决定他接受何种标准，以及他的部长以何种条件服务。

如果他在意标准的话，他会要求他的司法部长是一个适当适合的人担任澳洲最高的法律官员。

尽管波特不会因强奸指控而被起诉，他也没有办法得到正名。因为指控他的人死了，不会有审判。

从关于内阁部长被指控强奸的故事六天前爆出以来，这就从来不是一个关于刑事司法的问题。

政府的封面故事 - 说这是警方的问题 - 仅此而已。政府躲在后面，直至警方不可避免地宣布不会再调查。

实质上这是一个品行测试。莫里森和波特躲在虚幻的警方调查后面，没有通过第一关；周三他们又没有通过第二关。

莫里森应该宣布一个独立调查。不是关于强奸指称。那是不可能的。他应该宣布一个独立调查以确认波特面对如此严重的指控是否仍然适合担任如此高位。

这是唯一重塑波特的名誉，恢复民众对莫里森政府的信心，以及弥补澳洲在世界上的名声的方式。如果其他国家能指责澳洲掩护一个被指控的强奸犯担任司法部长，我们还能指控其他国家侵犯人权或正义或女性权利吗？

在波特通过作为一个适当人选的测试前，他将一直是一个矮化的人，一个被鄙夷的部长，政府的政治负债以及国家不安的根源。

波特并不喜欢笼罩在他头上的疑云。他谈到了这对他自己的精神健康的负担。确定他良好品行的独立调查可让这些尘埃落定。

这样的调查会是异乎寻常的吗？当然。但是没关系。这是独特的情况，需要非常规的解决办法。此外政府对各种问题都开启过独立调查。如果高院可以对一名前法官进行独立调查，为何政府不能对自己的司法部长进行独立调查？

波特周三站出来，为其他部长洗清了嫌疑。莫里森应该为他的政府和他的国家做同样的事。

但是莫里森采取的最少阻力的做法。躲起来，否认，让部长去休假，等着风头过去。这是对一个标准政治丑闻的标准政治做法。

然而这不是普通政治丑闻。这是一部我们从未见过的电影。这给了莫里森带领澳洲走向政治的更高标准，更为尊重女性的机会。

然而他给澳洲人的是一部低成本制作，这给每个人都带来损害。

Peter Hartcher是《悉尼晨锋报》和《时代报》的政治编辑和国际编辑

https://www.smh.com.au/national/response-is-what-we-ve-come-to-expect-of-morrison-government-20210303-p577kb.html

评论
绑在一起了

评论
莫不群的澳洲价值观体现的淋漓尽致。

评论
看莫总如何演戏

评论
正在拼凑破碎的心。。。

讽刺的是，偏偏是司法部长



评论
都是戏班出身的。

评论
这一次不光是女的，男的也看不下去了，不是我说的，abc节目嘉宾说的

评论

怪不得总理喜欢拼图

评论

大川总不在了，现在就难了啊，毕竟是X线身价，扛不起整部戏

评论
现在敢跳出来支持波特和总理的评论员估计不多，除非是自由党的

评论
从scomo执政开始一直是这种风格，遇事先躲起来，把别人推到前面，说几句模棱两可的话，然后剩下的交给时间去淡忘，从林火、Covid到最近的一系列强奸案；但是遇到美国爸爸让出头又跳得义无反顾，真真的觉得他就是个傀儡，完全按照后面摆布他的人的路数走，这样的人真的适合做总理么？

评论
好文，感谢楼主翻译

评论
独立调查是恢复porter名誉的唯一办法，但总理偏偏寄希望于人们的忘性。

评论
这回傀儡戏更不好演了。。。本身虽然是极度冷漠又无下限的品格，没了老川的背书还是艰难

评论
这届政府应该是最糟糕的一届政府了吧。

评论
比较起来, 我觉得David Speer的这篇评论更理性。

https://mobile.abc.net.au/news/2021-03-04/christian-porter-historical-rape-allegation/13212936

评论
总理实在太low

评论
这篇文章看的可真痛快啊

评论
以前觉得阿宝很糟糕，但至少人家阿宝有一说一从不遮遮掩掩是条汉子，不像现在这个和稀泥的

评论


评论
澳洲的正义和邪恶都靠媒体主持的。幸还是不幸，只要不涉及中国，媒体还是有良知的

评论
从文章看，新闻作者从一开始就已经站到了总检察长是强奸犯这个立场上了，所以政府做什么都是错，除了立刻开除波特。这就是媒体审判。

评论
摆不平各州之间的COVID矛盾，又让大家丧失了对内阁的信心，唉.......

评论
总理用不着立马开除porter只要不阻拦独立调查就可。
那个国防部长也太low了， 总理也包得这么牢。


评论
scomo遇事就推诿搪塞，albanese更是声音都听不见，都有点怀恋bill shorten了，至少每次说得挺好听

评论

黄英贤一直在说话

评论
欢迎大家去这里投票，看看porter是否还适合继续担任内阁部长

https://www..com.au/bbs/ ... =1660371&extra=

评论

支持黄英贤踢走aa去选下届总理，应该不会比莫不群差吧？

以前以为莫不群上去总比打盹要好，或者比短账要好。一年多过去，原来没有最烂只有更烂。

评论
这件事情刚出来时porter就像Bill Shorten那样站出来，警察调查实际上也会不了了之，这个事情就这样过去了。现在其实非常被动，越是掩盖越是托词人们就会想有啥阴谋那位女士是不是被死亡...对自由党的损害也相当大。

评论

她女性，同性恋，亚裔，混血。。。每一条都保障了这是一条布满荆棘的路
澳洲中文论坛热点