澳洲收藏转发！澳洲的小萌新们！记住这些澳洲电话！关键的时候可以救命哦！

日期：2022-04-25 栏目：Australia 澳洲新闻

在澳大利亚澳洲新闻

澳洲电话这些转发收藏记住小萌新们

在澳洲这些电话你一定要记住！

生活在海外遇到了困难该怎么办？很多朋友都会说找找身边的朋友、同学和熟人就解决了。但有时候，遇到了些大事，你找他们还真的就不一定好使。

在澳洲有一些号码是大家必须要熟知的，关键的时候才不会掉链子！

有困难，找警察。

但在澳洲，有时候即便是报警了，警察也不一定会来。所以，在澳洲大家一定要学会正确报警！

如果发生特别紧急的情况，请首先拨打000求助！

000可以呼叫澳洲的3种救援服务——警察、救护车、消防队任何时候如果生命安全遭遇危险都可以拨打。

很多人拨打000的时候因为担心自己英语不好心里紧张，其实是多虑了。真的遇到了紧急情况，在电话接通过后就直接对着讲“Chinese、Chinese”就会有专门转播到会说中文的口译人员！

事实上，拨通000以后，最先接电话的是电信公司Telstra的接线员，他们负责根据致电人回答的所在位置（如SA），将电话转到正确的州或领地，所以大家完全不用紧张电话的那头是可以定位到咱们的大致方向的。

接下来致电人需要告诉所在州或领地的接线员，自己需要的是警察（police），还是消防（fire）或救护车（ambulance）服务。

如果英语不好，不用担心。只需说出以上所需要服务的单词（如：fire）后，接线员会问您是否需要口译服务，只需告诉对方您所说的语言——比如Chinese，对方就会接通相应的中文口译员，帮大家去解决一系列的问题。

但是圈姐提醒大家，非紧急情况下，可以拨打131 444或附近警局电话报警，大家可以简单的将131444理解为专门处理一些小事情的民警。然后把000留给更有需要的人

跟000不同，这个警方求助热线处理的主要是非紧急的报警和求助，比如：

商业或民宅物业的入室盗劫（嫌疑人已离开，没有紧急的人身安全威胁）；

盗窃事件（包括机动车被盗）；

财产损失；

失物寻人；

邻里或家庭纠纷（无暴力）；

最近，它还用来被处理一系列违反新冠防疫限制规定的行为。

而拨打000的求助主要是：

有人受伤的情况（被抢劫受伤，性侵，车祸受伤，打架斗殴，家庭暴力）；

犯罪嫌疑人依在场，自身安全的情况（入室盗窃嫌疑人依旧在室内，酗酒闹事，涂鸦损坏公物等）；

儿童失踪；

紧急自然灾害；

任何感觉到自身安全及他人安全将受到威胁的时候。

大家初来乍到，很多时候想要办一些重要的事儿，还是离不开说英文。但大家不慌，需要英语翻译服务的大家可通过如下途径获得帮助：

一）澳全国翻译资格认证网（NAATI-National?Accreditation?Authority?for?Translators?and?Interpreters）是澳全国外语翻译的专业网站，登录该网站，可了解有资质的翻译员情况，包括姓名、技能、特长、地址、电话和电子邮件等。注册译员翻译的驾驶执照等文件，通常可直接使用。

（二）为便于在澳非英语外国人交流，澳移民与边境保护部提供全国翻译服务(TIS-Translation?and?Interpretation?Service），并开通24小时热线：131?450。该热线为符合一定条件的当事人提供部分免费翻译服务。

在自动语音结束后，大家会听到”Which language should our interpreter speak?” (您需要说哪种语言的口译员？）这时候，请用英文回答 “Chinese” 或“Mandarin”, “Cantonese”。如回答 “Chinese”，电话中将与你确认是否为默认的普通话，”Mandarin”。回答“Yes”。