【华人网5月11日编译报道】据DailyMail消息，艾博年于周三上午的墨尔本竞选演讲中把“墨尔本人”错读为“Mel-BORE-nians”。
澳洲人，特别是墨尔本本地人，在发音时往往忽略几个字母，所以读起来更像是Mel-bn。
这位被称为Alba-knees、Alba-nay-zay和Alban-ee-zee的工党领袖发音更像美国人，因为他们会像拼写单词一样读出每个字母的发音。
![\"Labor](\"http://i.dailymail.co.uk/1s/2022/05/11/00/57657955-10803207-image-a-8_1652224026223.jpg\")
“行，那就这样吧！我原本打算投他一票，但现在根本没可能了，他一直在胡言乱语。”一位愤怒的墨尔本网友说道。
艾博年因此次口误得罪了Sunrise主持人，他们还为了解事情始末创建新闻小组，最终一人得出结论——艾博年是个只会看电影（艾博年是《伯恩的身份》的狂粉）的 “bogan（没文化的大老粗；粗鄙的野蛮人）”。
主持人Natalie Barr播放了这个口误片段，记者Bianca Stone转发了该视频。
然而Stone认为艾博年的口误可能与其观影习惯有关，大家对他的态度实在过于严苛。
她说：“别这么刻薄嘛，艾博年只是太喜欢《伯恩的身份》了，竞选前一晚他恶补了整个系列。”
“他只是喜欢Matt Damon而已，Mel-BORE-nians也只是他的口头习惯，此外没别的意思了。”
Stone对此表示“理解”，她还指出Brisbane也会因为类似原因而被误读成Bris-bayne。
她说："他就是个bogan，谅解一下吧。”
![\"Bianca](\"http://i.dailymail.co.uk/1s/2022/05/11/00/57657959-10803207-image-a-9_1652224816285.jpg\")
Channel 7墨尔本演播室的Ben Davis也从电影角度为艾博年的口误找到一个借口。
“他在引导 Dustin Hoffman从《雨人》（1988年的电影）中走出来。记得他说过Mel-BORNE吗？”
Davis随后提到自己曾在1980年代学过经济学。
“我们不该过分关注艾博年的口误，不知道大家还记不记得他为应对通胀，要将（最低）工资提高5.1%一事?”
“我在念高中时学过经济学......通胀就像气球，你越往里面添东西，比如工资，利率就会越高，通货膨胀就会加剧。”
一些网友看热闹不嫌事大，试图将口误错误揣度为对城市的恶意态度：“哦，亲爱的，这是真的吗？随通胀飙升而提高工资，这不是想让情况更糟吗？”
他们写道："其实我们不住在 Melburn 或 Mel-bn,，我们住在Melbourne。 ”
但也有人发表中立言论："公平地说，他有很多词都读错了。"
另一个人和Davis一样，将目光转向经济问题。
“我不关心他怎么称呼我们，我关心他为我们做了什么！”
还有一位发帖人对工党领袖表示同情，他写道："在种种残酷问题之下若想生存，必须要有张厚脸皮，我愿意给你捐一袋水泥，祝你好运！”
还有人趁机抨击总理莫里森，因为Sunrise主持人只抓艾博年的错处。
一个人写道：“我发现sunrise没有对莫里森的发音错误进行批评。你也可以就他的口误进行一次系列更新报道。”
另一个人写道："他们肯定过得相当滋润，估计他们面临最大的政治难题就是发音错误了吧。”
Stone也提到这一点：“当我们对艾博年的口误小题大做时，大家就该意识到’哦！现在是新闻淡季，没什么大新闻了。’”
“因为他做错的事、说错的话海了去了，说错城市名字都是小事。 ”
原文链接: 点击进入
*以上内容为华人资讯整理编译报道，不代表本网站观点，亦不对其真实性负责。未经书面授权，不得转载。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
