一年一度的高考作文题目大赏如约登上热搜，每年讨论作文题最热闹的不是当年的考生，而是已经经历过高考的小伙伴们（法语君没说错吧~）。
而在每年中国高考后不久，法国也会举办高中毕业会考（BAC，即Baccalauréat的简称，是高中结束时，学生进入大学、大学预备班或者就业前必须参加的考试。）。无独有偶，他们的BAC Philo，也就是哲学考试题目也是每年法国人受关注和讨论的热点，而这门考试的题目画风之“高深”，也往往会在国内引发热议。
让我们看看法国人的小作文都会写些什么吧！去年2021年的BAC是疫情过后第一次会考，也是首次改革取消文理分科的BAC（2020年因疫情取消了会考），他们的Philo题目长这样：
1
Discuter, est-ce renoncer à la violence ?
讨论是否等于放弃暴力？
2
L'inconscient échappe-t-il à toute forme
de connaissance ?
无意识是否避开了任何形式的认知？
3
Sommes-nous responsable de l'avenir ?
我们对未来有责任吗？
4
阐释以下文字：
\"Chaque peuple a sa morale, qui est déterminée par les conditions dans lesquelles il vit. On ne peut donc lui en inculquer une autre, si élevée qu’elle soit, sans le désorganiser, et de tels troubles ne peuvent pas ne pas être douloureusement ressentis par les particuliers. Mais la morale de chaque société, prise en elle-même, ne comporte-t-elle pas un développement indéfini des vertus qu’elle recommande ? Nullement. Agir moralement, c’est faire son devoir, et tout devoir est défini. Il est limité par les autres devoirs: on ne peut se donner trop complètement à autrui sans s’abandonner soi-même ; on ne peut développer à l’excès sa personnalité sans tomber dans l’égo?sme. D’autre part, l’ensemble de nos devoirs est lui-même limité par les autres exigences de notre nature. S’il est nécessaire que certaines formes de la conduite soient soumises à cette réglementation impérative qui est caractéristique de la moralité, il en est d’autres, au contraire, qui y sont naturellement réfractaires et qui pourtant sont essentielles. La morale ne peut régenter outre mesure les fonctions industrielles, commerciales, etc., sans les paralyser, et cependant elles sont vitales ; ainsi, considérer la richesse comme immorale n’est pas une erreur moins funeste que de voir dans la richesse le bien par excellence. Il peut donc y avoir des excès de morale, dont la morale d’ailleurs est la première à souffrir ; car, comme elle a pour objet immédiat de régler notre vie temporelle, elle ne peut nous en détourner sans tarir elle-même la matière à laquelle elle s’applique.\"
“每个人都有自己的道德，这是由他们生活的条件决定的。因此，即使一种道德有多么的崇高，我们也不能在不破坏它的情况下向另一个人灌输，这种混乱只能由个人在痛苦中感受到。但是，就其本身而言，每个社会的道德不都包含了它所推崇的美德的无限发展吗？并不是这样的。有道德的行为就是履行自己的职责，而每一项职责都是明确的。它受到其他职责的限制：我们不能在他人面前毫无保留的奉献同时不放弃自己；我们不能过度地发展自己的个性同时不陷入自私。另一方面，我们的全部职责自身又受到我们本性的其他要求的限制。如果某些形式的行为必须服从这种作为道德特征的强制性规定，那么相反，还有其他一些行为自然而然地难以接受，但它们仍然是必不可少的。道德不能无节制地调节工业、商业等功能而不使它们瘫痪，但它们是至关重要的；因此，认为财富是不道德的，与在财富中看到卓越的善一样，是致命的错误。因此，可能存在过度的道德，在此之中，道德首先受到损害。因为，由于它的直接目的是规范我们的世俗生活，所以它不能在不停顿它所适用的事物的情况下转移我们的注意力。
DURKHEIM, De la Division du travail social(1893)
考生可以在以上题目中四选一进行作答，考试时间4小时。如果是你，你会选哪个题目，又会如何做答呢？
总之考完哲学的法国学生，画风是这样的：
考完哲学的我：现在一切都交给老天了
- 你考试选了哪个题目？- 我啥也不知道，随便吧
而在取消分科前，也就是2019年及以前，法国的哲学会考会给每个科目的学生都分别提供3个选题，学生们三选一进行作答，法语君挑选了2019年的题目来给大家看看：
科学类 Série Scientifique (S) （三选一）
1. La pluralité des cultures fait-elle objet obstacle à du genre humain?
文化多元性阻碍了人类的团结吗？
2. Reconna?tre ses devoirs, est-ce renoncer à la liberté?
承认义务等于放弃自由吗？
3. 对奥地利哲学家佛洛依德的《幻想之未来》的节选章节进行解释分析。
社科类 Série économique et sociale (ES)（三选一）
1. La morale est-elle la meilleure des politiques?
道德是最好的政策吗？
2. Le travail divise-t-il les hommes?
工作是否将人类分化了？
3. 分析德国哲学家莱布尼茨《关于笛卡尔原则的一部分评论》 中的选段。
文科类 Série littéraire (L)（三选一）
1. Est-il possible d’échapper au temps?
有可能逃离这个时代吗？
2. A quoi bon explique une oeuvre d’art?
解释一件艺术品有什么用吗？
3. 解释讨论黑格尔的 《法哲学原理》 的节选。
其实也有很多人将法国bac和中国高考作比较。有不少人说，法国的作文反映了法兰西民族的思考高度，而中国的高考相对而言，更加“接地气”，但因此也失去了一定的思想境界。
?在这里，法语君请大家一定一定要认清事实！其实每次我们讨论的并不是法国人的“语文”，而是他们的哲学考试。
说到这里，再回顾一下这两天冲上热搜的国内高考作文题吧：
其实中国的高考作文有些内容也一定程度上融入了中国文学、美学的内容，对考生的文学审美和知识涉猎范围有一定的考察，比如说今年的这两篇作文题目：
而法国的BAC在Philo之外，还有一个BAC fran?ais的科目，考察他们的文学素养，题目基本上都是文学赏析，来看看2021年法国人的“语文”会考题（节选部分）：
Objet d’étude: Le thé?tre du XVIIe siècle au XXIe siècle:
研究对象：从17世纪到21世纪的戏剧。
1) Molière, Le Malade imaginaire. Sujet: La comédie Le Malade imaginaire est-elle un spectacle de pure fantaisie?
莫里哀，《无病呻吟》。 题目：喜剧《无病呻吟》是一部纯粹的幻想剧吗？
2) Marivaux, Les Fausses confidences. Sujet: Dans Les Fausses Confidences de Marivaux, le stratagème thé?tral n’est-il qu’un ressort comique?
马里沃，《虚假的忏悔》。题目：在马里沃的《虚假的忏悔》中，戏剧性的计谋是否只是一种喜剧手段？
3) Jean-Luc Lagarce, Juste la fin du monde. Sujet: Diriez-vous que la pièce de Jean-Luc Lagarce Juste la fin du monde est un drame intime?
让-吕克·拉加斯, 《只是世界尽头》。题目：你认为让-吕克·拉加斯的《只是世界尽头》是一部内在的戏剧吗？
由此可见，没有点文学功底，法国人的语文也是无从下笔啊…期待不久后的2022年法国高考又会有什么题目~
那么中法“高考作文题”，你更喜欢哪个呢~你如何评价今年的高考题？上文中的哲学题目有你想pick作答的吗~法语君在评论区等你来秀！
Ref : http://www.leparisien.fr/etudiant/examens/bac/bac-2021-les-sujets-de-philosophie-serie-generale-BCIKSW7UMNM65PODBBWY5ZAP2A.php
http://www.古歌.com/amp/s/m.lanouvellerepublique.fr/a-la-une%25252Fbac-2019-decouvrez-les-intitules-des-sujets-de-philosophie
http://etudiant.lefigaro.fr/article/bac-de-francais-2019-decouvrez-tous-les-sujets-et-corriges-de-l-epreuve-anticipee-de-francais-en-premiere_317bf1f8-8868-11e9-bc1d-9b7a6df1c27b/
本文部分图源外网，如有侵权请联系删除。
- END -
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
