澳洲流亡的乌克兰舞者将在澳洲巡回演出天鹅湖

在澳大利亚澳洲新闻



克尼亚兹科夫 （Oleksii Knyazkov） 相信每个乌克兰人都有自己的战场。

作为乌克兰联合芭蕾舞团的首席艺术家，克尼亚兹科夫认为他能做出的最大贡献是通过艺术形式的努力。他和其他49位舞者一起本月晚些时候将来澳巡回演出《天鹅湖》。



为了支持乌克兰艺术家以及未来重建乌克兰文化传承，在澳洲巡回演出每张门票的部分收入将被捐给乌克兰联合芭蕾舞基金会，以后这笔钱将给予更大范围的乌克兰艺术家。

克尼亚兹科夫说：“每个人都各尽所能，我们为乌克兰舞蹈。” “我们的舞蹈就是我们的声音。我们希望谈论乌克兰，谈论目前在乌克兰发生着什么。观众将能够了解我们是谁。”

克尼亚兹科夫经历了一系列创伤性事件，一开始他住在乌克兰东部的哈尔科夫，离俄国边境只有40公里。他是哈尔科夫国立歌剧和芭蕾舞剧院的成员。当俄国2月24日入侵时，他仍然在那儿直到3月3日。在轰炸中他不确定是留下还是逃走更安全。



“每一天我们都能听到爆炸声，炸弹飞过头顶，直到我离开。”

“市中心遭严重炮击，集束弹的一部分击中了剧院的屋顶，起了火，但是又被扑灭了。我希望剧院能挺到战争结束。”

“不可能描述当时的感觉。每一天俄军轰炸民事建筑，每一天都有人死于炮击。现在每个乌克兰人都有自己的战场。”

他逃到乌克兰西部去投奔亲友，但是最近乌军已经收复了整个哈尔科夫地区。

7月他前往荷兰，在那里和其他流亡的乌克兰艺术家一起加入了乌克兰联合芭蕾舞团。




荷兰国家芭蕾舞团的前首席演员Igone de Jong提出担任他们的艺术指导，而舞者们可以在海牙的皇家音乐学院避难，在当地企业和荷兰政府的支持下，他们仍然在那里共同生活和排练。

他说:  "在战争开始后的8月19日我首次登上了舞台，和乌克兰联合芭蕾舞团一起表演。半年来我都不知道是否还能登上舞台因为战争显示出生命可以很短暂”。

独舞演员，19岁的弗拉迪斯拉娃·伊纳坚科也来自哈尔科夫，但是当战争爆发时，她人在奥德赛，是奥德赛国家歌剧和芭蕾剧院的成员。她的撤离要快得多，仅带着不多的随身物品离开，包括她获奖的舞鞋。



伊纳坚科说：“我被爆炸声吵醒，不能相信这是真的。” “我拿起很少几样东西。对芭蕾来说我只带带了一双舞鞋。我前往利沃夫朋友处，3月8日我们越境到了波兰。”

“我的家人都留在了乌克兰。我的父母现在在哈尔科夫，我很担心他们。每天打电话，确保一切都好，家安全。”

她之后前往捷克，意大利和德国，最终前往海牙找到了其他乌克兰舞者。

“对我而言舞蹈是表达我感情和情绪的方式。作为舞者你可以最好地表达你热爱，享受，被鼓舞，害怕和绝望的情绪。每一天你都努力表达这些，并创造出你的自我表达。”

以柴可夫斯基的《天鹅湖》到墨尔本、悉尼和阿德莱德巡回演出是她未曾预料过的体验，但是她视之为分享她国家的文化，交流传统和人生体验的方式。

“对我而言让人们的心灵体验美和国家的爱比仇恨和愤怒更为强烈。我认为现在所有乌克兰的舞者都把他们的痛苦和愤怒转化为为真相，爱和生命的愉悦的战斗。”

乌克兰联合芭蕾舞团将在10月21到23日在墨尔本的The Plenary剧院演出《天鹅湖》，10月28-30日在悉尼演出，11月9-13日在阿德演出。

http://www.theage.com.au/culture/dance/we-dance-for-ukraine-displaced-dancers-bring-the-battle-to-the-australian-stage-20221003-p5bmv0.html




评论
政治不正确吧。。。天鹅湖是俄国人的作品，莫斯科大剧院的保留节目，怎么能在民主自由的国家上演呢。。。

评论
“为了支持乌克兰艺术家以及未来重建乌克兰文化传承，在澳洲巡回演出每张门票的部分收入将被捐给乌克兰联合芭蕾舞基金会，以后这笔钱将给予更大范围的乌克兰艺术家。”



评论
柴可夫斯基不是俄罗斯人吗？

评论
澳洲观众买票链接

http://www.swanlake.com.au/

评论
Already booked.

评论
有点意思

评论
在这种帖子里抖机灵的请自重

评论
这个要买票支持一下，不一定去倒是....

评论

谢谢链接，也谢谢警告抖机灵的无耻之徒。

评论
应该去看

评论
已经买票了，朋友准备穿着乌克兰国旗去看

评论

这标题里的“流亡”翻译有点怪。

乌克兰政府还在乌克兰，反攻顺利，海外乌克兰人还谈不上流亡吧？

“躲避战乱”会不会更好点？

评论

中文习惯中，“流亡”经常是跟政府或者前领导人搭配着用的，这时的“流亡”对应的英文是“exiled”

主贴英文新闻中用的英文是“displaced”， 剑桥英文词典的释义是“背井離鄉的，流離失所的”，英文释义是having been forced to leave your home, for example by a war or dangerous event

评论


评论

呵呵了，从前苏联开始，每次天鹅湖在俄国国家电视台播放，都是政坛大事发生的先告，可以说是，心照不宣的送葬曲。具体自己谷歌，这是芭蕾经典，也是一种东欧熟知的政治宣言。历史学的不咋地，就别操心别人选啥曲子了。

评论
肯定好看，谢谢分享

评论

如果可以正常發表觀點
誰會願儅抖機靈的無恥之徒

评论
原本同一个民族，被忽悠了。

评论
在等一家子朋友的回应，希望晚上还能买到票！



评论

被警告肯定因为违反版规，不冤。

在俄国侵略乌克兰这事上，论坛观点非常明了，不支持站队俄国，俄粉和抖机灵的言论，何不去中国媒体得共鸣。

评论

因爲和論壇明瞭的觀點不同，就變成無恥之徒
因爲在同一個論壇擁有不同觀點，便要去中國媒體找共鳴.

那我僅僅是被警告的確不冤.


评论

别偷换概念，违反版规被警告，就这么简单。

评论
记得日本动画片《天鹅湖》，非常美～
这种经典艺术作品是世界瑰宝。
大家花钱支持乌克兰艺术家！而不是偏激的把艺术按照当时作者的国籍分类，变成政治斗争的靶向……

评论


不如自己办个论坛，把那帮黄俄组织起来，想怎么舔就怎么舔，岂不快哉！

评论

说很好

在这帖子里还抖机灵，太无耻。

评论

如果北韩，伊朗的论坛也可以用繁体字发帖，兴许他们那边跟你一个论调的论坛友很多。但好像伊朗现在烧头巾闹得厉害，没工夫看《天鹅湖》……

评论

偷換概念，不敢
違規警告，同意



评论

插句题外话，我发现油管上很多台湾媒体人做的节目都特别立场对立。号称中立，但话里话外都是站俄方必胜，乌克兰自不量力……很好奇他们如何看待自己面临的困境？如果慕强心理，那他们自己还叫唤个啥呢……
還好我生活在澳洲
要不然抖機靈的留言就變成了支持納粹
因爲抖機靈就要被打死

那還是先警告我一次吧
別把我送走了




评论

据说有些台湾人的立场亲中，也有些自称台湾人，所以油管的视频内容鱼龙混杂，可信度存疑。



评论


有些台湾人对绿党亲美卖台也不认同，主张审时度势，争取台湾的最大利益，也没错的。

其实我更好奇台湾当局对于四地区独立公投并入俄罗斯是什么态度。
支持公投？那岂不是政治不正确了？
不支持公投？那岂不是跟自己的独立主张过不去了？

评论

很简单啊，不支持绿党认为的假公投

评论

亲美是卖台嘛？他们那个弱鸡样子不亲美能独善其身嘛？跟乌克兰一样，不亲北约，他刚个毛线啊？连缚鸡之力都没有。骑墙捞好处也是两边大壮都不想撕的环境下可以周旋的姿态。现在一边大壮已经撸胳膊挽袖要揍墙上草了，还骑墙？该抱大腿了吧……

评论

满汉不分。这些民族关系同乌克兰  俄罗斯能比？好好看看常识。很多乌克兰人既会俄语又会乌克兰语。就这点就没法比。

评论
票早就订好了，相信是顶级的表演，同时也没忘记支持本地维州明年8月5号的天鹅湖，票也定好了

评论

那我還是選擇在這裏和你一起儅黃澳吧
畢竟悉尼唐人街的菜品最符合我的口味

评论
既然来澳洲了，为什么不多走几个城市？

评论

就像你认为日本侵略中国时中国应该跪下一样

评论



评论
大家对调座位，有没有经验分享啊？
澳洲中文论坛热点