与世界上的大都市中心不同，鬼城通常不会成为姐妹城市的伙伴关系。
但在阿德莱德以北的一个围场，在一个地方被称为贝克公寓的村庄在某些方面是地球另一端数十个类似被遗忘的小村庄的不为人知的兄弟姐妹。
“你现在看看它，它基本上是一个领域，”爱尔兰裔澳大利亚考古学家 Susan Arthure 说。
“没有证据表明所有这些人都在那里生活了近 100 年。”
今天爱尔兰西部散布着鬼村：1840 年代和 50 年代席卷土地的饥饿使定居点空无一人，当时农作物和政治失败导致了死亡数十万和数十万的迁移。
沿着海道，他们涌向伦敦和利物浦、波士顿和巴尔的摩、墨尔本和悉尼，以及贝克公寓等地点。但与爱尔兰那些废弃的村庄不同，这个村庄的起源而非衰落归功于大饥荒。
“饥荒是一种驱动力，它极大地推动了移民，”阿瑟尔女士
“贝克公寓的人主要是穷人和天主教徒，当时在南澳大利亚他们并没有特别受宠。”
阿瑟尔女士对遗址中存在的所谓“clachan”（爱尔兰语中意为聚集的社区聚居地）进行了六年多的艰苦挖掘和调查。
阿瑟尔女士目前正在通过弗林德斯大学完成她的博士论文。对她来说，clachan 遗迹部分是时间机器，部分是宝库：它们提供了 SA 殖民历史的一瞥，但也是了解爱尔兰本身历史的潜在门户。
粉饰、威士忌还是汗水？
当 Arthure 女士开始在 Baker's Flat 挖掘时，她期待 - 并且确实 - 发掘了今天散发着爱尔兰气息的茅草和粉刷小屋的遗迹。
但她最近的研究集中在埋在废金属下的独特圆形结构。
在最初认为这可能是为了粉饰粉饰之后，Arthure 女士打消了这个假设，因为“根本没有证据表明可以燃烧或制备石灰”——油漆的基本成分。
相反，她的怀疑转移到了另一种典型的爱尔兰液体上。
"I th阿瑟尔女士说。
“但是贝克公寓后面的一条道路运行离那个区域很近，所以还不够隐蔽。”
不知所措，她咨询了爱尔兰的专家，其中一位建议了一个汗蒸房。
“直到可能的饥荒时期，血汗工厂在爱尔兰非常普遍，”阿瑟尔女士解释说。
“它们将被用来治疗疾病，帮助治疗风湿病或关节炎疼痛或发烧。”
这些半地下和蜂巢状的建筑在现代药物变得更广泛使用时基本消失了，甚至在翡翠岛也已经“从记忆中消失” .
“鉴于人们给予我的所有帮助，如果能够通过说‘这里有一些来自 SA 环境的信息可能会泄露出去’作为回报，那就太好了一些光n 爱尔兰的血汗工厂，'”阿瑟尔女士说。
“贝克公寓真正令人兴奋的是，我们不仅可以看到人们如何遵循相同的传统，但是他们是如何适应的。”
从鼎盛时期到衰落
Baker's Flat 的部分吸引力在于它靠近 Kapunda 的铜矿，该铜矿为当地社区提供了工作。
在巅峰时期，有多达 500 人居住那里 - 包括爱尔兰西部克莱尔郡的大量人口，该地区受饥荒的影响最为严重。
该遗址的文物揭示了其丰富的文化生活。
除了硬币、按钮和胸针，扣子上刻有板球运动员，似乎是为了表彰被称为 Hibernian 的当地球队。
“这并不为人所知，但在 19 世纪，板球是其中之一爱尔兰最受欢迎的运动，”Arthure 女士说。
在她的研究中，她确定了大约 145 个与贝克公寓有关的姓氏，包括 Driscoll、Donnellan、McInerney 和 Conolan。
p>随着那些家庭前往更绿色的牧场，Baker's Flat clachan 开始衰落，然后被废止，只剩下奥卡拉汉女士成为最后一位幸存的居民。
当地历史学家 84 岁的彼得·斯旺回忆起他小时候拜访过她。
“当时只有废墟，除了一栋老房子，老太太住在里面，”他说。
“她自己住在外面。如果你现在看那里，你什么也看不见。一切都消失了。”
四分之三在爱尔兰饥荒之前的一个世纪，盎格鲁-爱尔兰诗人奥利弗·戈德史密斯以惊人的文学先见之明创作了一部名为《荒村》的史诗。
今天戈德史密斯诗歌中的一幅画场景挂在SA 美术馆和以下四行诗很容易成为贝克公寓和爱尔兰无数遗址的墓志铭：
< p class="_1g_Rg">在微笑的土地上饱受饥荒的折磨，悲伤的农民带领着他卑微的乐队；
还有当他沉没，没有一只手可以拯救时，
这个国家开花了——一个花园，一个坟墓。
然而, 爱尔兰的废弃村庄和贝克公寓的 clachan 之间有一个至关重要的区别。
如果前者是悲伤的地方，那么后者无疑是一个安全、活力和生存。
英文原文
https://www.abc.net.au/news/2022-10-08/irish-village-bakers-flat-a-place-of-sweat-after-famine/101499096
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
