新西兰政府已提议对农场动物因打嗝和小便产生的温室气体征税，作为应对气候变化计划的一部分。
政府表示，农场税将是世界首创，农民应该能够通过对气候友好型产品收取更多费用来收回成本。
但是农民们很快就谴责了这个计划。
该行业的主要游说团体 Federated Farmers 表示，该计划将“从新西兰小镇挖出胆量”，并看到农场被树木取代。
Federated Farmers 主席 Andrew Hoggard 表示，两年多来，农民一直在努力与政府合作制定一项不会减少粮食产量的减排计划.
“我们的计划是让农民继续耕种，”霍加德说。相反，他说农民会卖掉他们的农场，“如此之快，你甚至不会听到狗在 ute（皮卡车）后部的吠叫声。”
保守的 ACT 党的反对党议员表示，该计划实际上会通过将农业转移到其他生产食物效率较低的国家来增加全球排放量。
文件 - 奶牛在南岛牛津附近的一个农场吃草新西兰于 2018 年 10 月 8 日。新西兰政府于 2022 年 10 月 11 日星期二提议对农场动物因打嗝和小便而产生的温室气体征税，作为应对气候变化计划的一部分。 （美联社照片/Mark Baker，档案）
新西兰的农业对其经济至关重要。乳制品，包括那些在中国用于制造婴儿配方奶粉的产品，是该国最大的出口创汇来源。
新西兰只有 500 万人口，但大约 1000 万头牛肉和奶牛以及 2600 万头绵羊。
庞大的产业使新西兰与众不同，因为其大约一半的温室气体排放来自农场.农场动物产生的气体使地球变暖，尤其是牛打嗝产生的甲烷和尿液中的一氧化二氮。
新西兰的辩论是更广泛的全球范围内的一部分考虑到农业对环境的影响以及一些人认为需要采取的缓解措施。
在荷兰，农民将干草捆倾倒在道路上并开着拖拉机繁忙的高速公路，以抗议政府削减有害污染物排放的提议。
在新西兰，政府已承诺减少温室气体排放，并使该国实现碳中和到 2050 年。该计划的一部分包括承诺到 2030 年将农场动物的甲烷排放量减少 10%，到 2050 年减少 47%。
根据政府提出的计划，农民将在 2025 年开始为排放付费，但定价尚未最终确定。
总理 Jacinda Ardern 表示，从拟议的农业税中收集到的所有资金都将重新投入该行业，以资助新技术、研究和为农民支付奖励金。
“新西兰的农民将成为世界上第一个减少农业排放的人，将我们最大的出口市场定位为具有竞争优势的竞争优势，从而使世界对他们的食物来源越来越挑剔，”Ardern 说。
农业部长 Damien O'Connor 表示，这对新西兰及其农民来说是一个激动人心的机会。
'农民已经在经历气候变化的影响，干旱和洪水更加频繁，'奥康纳说。 “在农业排放方面带头对环境和我们的经济都有好处。”
自由党工党政府的提议让人联想到类似但未成功的提议由前工党政府于 2003 年x 农场动物的甲烷排放量。
当时的农民也强烈反对这个想法，政治反对者嘲笑它是一种“放屁税”——尽管“打嗝税”在技术上会更准确，因为大部分甲烷排放来自打嗝。政府最终放弃了该计划。
民意调查显示，自阿德恩获胜以来，阿德恩的工党支持率下滑，落后于主要反对党国家党。在 2020 年获得第二个任期，取得历史性的压倒性胜利。
如果 Ardern 政府无法与拥有相当大政治影响力的农民就提案达成一致在新西兰，明年当国家重新开始民意调查时，Ardern 可能更难赢得连任。
新西兰对占其碳足迹一半以上的农民征收新的排放税
该计划于 2025 年开始，要求农民报告他们的存栏、奶牛和合成氮肥的使用情况并根据他们的排放量支付费用
英文原文
https://www.dailymail.co.uk/news/article-11301265/Jacinda-Arderns-government-proposes-taxing-cow-burps-fight-climate-change.html
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
