Glenys Mulcahy 周五早上醒来，开始打扫她已经住了 54 年的罗切斯特家中的地板。
几个小时后，这些原始的地板被浑浊的水和 Glenys 覆盖正在看着水位不祥地上升到墙上。
周五，当肿胀的坎帕斯佩河冲破河岸并流入镇上时，Mulcahys 的家是罗切斯特受洪水影响的数百家之一。
>尽管很快就发现他们的家很快就会被淹没，但 Glenys 仍然很高兴并且经常笑着，坚持在与 The Age 聊天时保持积极的态度很重要。 Glenys 和她的丈夫 Brian 自从 54 年前搬进距离河边几个街区的房子以来，已经经历了五次洪水。只有一次——在 2011 年——洪水进入了他们的家。
但尽管威胁越来越大，他们却无处可去。
“我们在这里很开心”格伦尼斯说。 “我们只想保护我们的家。”
Brian 和 Glenys Mulcahy 面对威胁他们家园的洪水微笑54 岁。Credit:Justin McManus
Glenys 和她的丈夫 Brian 邀请了 The Age几十年前，大约上午 11 点——就在水开始进入之前，他们带着华丽的石膏飞檐和几十年前由 Glenys 的父亲建造的室内拱门走进了他们的家。很明显，水会继续上升。
上午 11.52 时，水开始从马桶中冒出，并开始从浴室地板上推。
<小班="_3ToRr">广告“好吧，它来了，”Glenys 说。
五分钟后，水从前门漏了出来，在地毯上留下了一块黑斑。
上午 11 点 59 分，水从后门附近的踢脚板上冒了出来，继续以冰冷但无情的方式在房子里蔓延
他们早些时候曾试图通过软管将水抽到他们在车道上放置的沙袋墙上，以防止不可避免的情况发生，但不久之后地板陷入了脚踝深的棕色水中，将木棍和碎屑带入家中的每一个角落。
“该死的东西，我以为我们可以拯救它，”布赖恩一边说，一边忙着在房子里走来走去，试图把扬声器和床铺在街区上。
体育纪念品signif他们儿子的成就自豪地展示在一个玻璃柜子里，他们希望从上升的水里安全。
当他们为洪水做准备时，水在 Mulcahys 的脚边晃动。Credit: Justin McManus
尽管笑声不断，格伦尼斯和布莱恩仍在尽最大努力保护这座房子和它所包含的许多幸福的家庭回忆。但他们也经历过痛苦。这对夫妇的大儿子迈克尔在 1985 年死于一场车祸，年仅 17 岁。他们的另一个儿子彼得现在住在墨尔本郊区的灵伍德。
到周五下午早些时候，罗切斯特的一些街道已经涌出足够大的水打倒那些走过它的人。在其他地方，水流缓慢而稳定，在许多家庭中成为不受欢迎的访客。
但即使紧急服务部门在周四晚上发布了疏散命令，马尔卡希一家仍然没有考虑离开。
周五早上，罗切斯特 SES 志愿者 Judith Gledhill 表示，在前一天晚上进行了多次救援后，如果可能的话，该单位将只对交通事故和倒下的树木进行呼叫。
<图类="_3ujPS _3x3-4 RMwbY _2XZQH" data-testid="image">
他们试图从房子里抽水并没有减缓不可避免。Credit:Justin McManus
“我们无法响应洪水的呼吁，因为不幸的是，我们的小镇她说。
到下午，罗切斯特几乎与周边城镇隔绝，一些居民预计隔离会结束好几天。许多人决定早点离开，其中一些人前往附近的 Echuca 的疏散中心。
装载但周五下午，Glenys、Brian、他们的一些邻居和一队紧急服务人员留下了。
这对夫妇说他们在 2011 年的洪水之后已经修好了他们的房子，他们会再做一次。
“这不是闪电或任何东西，但我们喜欢它。”
大约下午 1 点 30 分左右，随着水继续充满 Mulcahys 的家，The Age 的记者们搬到了更安全、更干燥的地方。
Brian 和 Glenys 仍在将毕生积累的财物搬离地面。准备，防守，因为他们后院的水接近腰高。
Glenys 花了一点时间检查上升外面的水位。Credit:Justin McManus
早间版时事通讯是我们当天最重要的指南以及有趣的故事、分析和见解。 在这里注册.
英文原文
https://www.smh.com.au/national/victoria/when-water-bubbled-up-through-the-toilet-glenys-knew-she-was-in-trouble-20221014-p5bpvf.html
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
