澳洲在下议院的混乱之夜里，莉兹·特拉斯濒临崩溃

在澳大利亚澳洲新闻



Liz Truss 的首相职位在经历了 12 个小时的无政府状态后，她的内政大臣辞职，下议院因水力压裂而流泪和撕裂的报道，今天似乎处于垂死挣扎这位保守党领袖显然在追逐保守党首​​席鞭子，同时恳求她不要辞职，因为她自己的国会议员在她脸上大喊“乱七八糟”。

特拉斯女士可能很快就会成为历史上在职时间最短的总理，她的一些国会议员今天早上呼吁她去“以阻止混乱”，而保守党后座议员西蒙霍尔宣布她只有 12 小时的时间来挽救她的工作。

但承认她的生存看起来不太可能，Hoare 先生说：“令人不安的是，没有路线计划 - 这是一场肉搏战

在工作仅仅六周后，当 Suella Braverman 昨晚 5 点辞职时，她的权力进一步消耗殆尽，显然是在经历了90 分钟的尖叫比赛显然在办公室门口回荡到 10 号。大约两个小时后，这一切都在下议院拉开帷幕，由唐宁街发起的压裂投票，作为对首相的信任投票。

公开呼吁 Liz Truss 辞职的保守党议员

1) Crispin Blunt p>

2) 安德鲁·布里根

3) 杰米·沃利斯

4) 安吉拉·理查森

5) 查尔斯·沃克

6) Will Wragg

7) Gary Streeter

8) Steve Double

9) Sheryll Murray

10) 亨利·史密斯

< p class="mol-para-with-font">11) Miriam Cates 

12) Matthew Offord 

广告

工党议员克里斯·布莱恩特说，一些保守党人“被粗暴地带到另一个大厅并被欺负”，并透露他“极度绝望”的保守党议员“在我的肩膀上哭泣”。

他补充说：“会有个别议员哭着上床睡觉——我知道，因为他们已经告诉我了。”

首席鞭子温迪莫顿和她的副手克雷格惠特克随后似乎辞职，因为特拉斯推翻了她驱逐在水力压裂问题上投票反对政府的保守党议员的计划。今天早上 1 点 30 分，唐宁街坚称，只有一位部长在早上 7 点 30 分在电视上说不是，这是一次信任投票，因为保守党互相“麻木不仁”，党内纪律崩溃。< /p>

交通部长 Anne-Marie Trevelyan 也一再拒绝 - 包括在 Today 节目中四次 - 说 Liz Truss 是否会领导保守党进入下一次选举。< /p>

在下议院的混乱场面中，副总理特蕾丝·科菲和商务大臣雅各布·里斯-莫格被指控通过投票大厅“粗暴对待”国会议员——这是一项指控两位部长都否认了。随着政府纪律的崩溃，有人听到惠特克先生告诉他的同事：“我非常愤怒，我不再在乎了。”

保守党议员看到脸色苍白的特拉斯小姐大喊：“这是一团糟。”显然有人看到总理在她被自己的后座议员包围时追着她的首席鞭子乞求她不要辞职。 Jacob Rees-Mogg 后来透露，他不知道该党是否还有首席鞭子。

今天关于莫顿女士和惠特克先生是否在位仍然存在争议。 Anne-Marie Trevelyan 说，据她所知，在昨晚的下议院投票后，首席鞭子并没有辞职。当被问及温迪莫顿是否在周三晚上辞职时，她说：“据我所知，没有。”一位投票支持水力压裂的国会议员告诉《镜报》：“他妈的该死！我应该反抗的。我现在在我的选区被搞砸了'。

保守党议员 Gary Streeter 说该党必须抛弃 Liz Truss - 第 8 位呼吁她的后座议员辞职。 “可悲的是，我们似乎必须更换领导人，但即使天使加布里埃尔现在接任，议会党也必须紧急重新发现纪律、相互尊重和团队合作，如果我们要（i）管理好英国和（ii）避免在下一次选举，”他在推特上说，并添加了#lastchance标签。康沃尔议员 Sheryll Murray 说：“我对 Liz Truss 寄予厚望，但在昨晚发生的事情之后，她的立场变得站不住脚，我已向 Graham Brady 爵士提交了一封信。”

Truss 女士的命运似乎在她担任总理 44 天后就从她手中滑落：

议长 Lindsay Hoyle 爵士表示，他已要求军士长和其他官员调查有关周三晚上在下议院发生事件；1922 委员会今天早上开会，敦促格雷厄姆·布雷迪爵士介入并告诉总理她的时间到了。1922 年的一名成员告诉 ITV 新闻，“可能性不大”丽兹·特拉斯幸免于难；据说内阁成员希望她在 11 月 1 日离开——在杰里米·亨特（Jeremy Hunt）提出中期财政计划之后。但后座议员说，她必须立即被撤职，以免“在下次选举中遭到屠杀”；她的支持者声称她“决心继续”，并且在唐宁街正常工作，日记中与外国领导人进行了几次通话；

Liz Truss 昨晚抵达议会大厦，保守党纪律消失了，她被自己的国会议员大喊大叫

Suella Braverman 从在昨天辞去内政大臣一职后，今天早上学校开始运行，声称她与总理就移民问题进行了 90 分钟的争吵

工党议员 Chris Bryant 在 Twitter 上分享了这张照片，他说这张照片显示了 Jacob Rees-Mogg 和 Therese Coffey 带着保守党议员 Alex Stafford 穿过大厅，投票反对工党关于水力压裂的动议。有人声称国会议员受到欺凌和粗暴对待

下议院首席党鞭温迪莫顿今天早上抵达唐宁街，对她是否已经辞职感到困惑。 Liz Truss 显然在下议院追赶她，恳求她昨晚继续工作

克里斯·布莱恩特在下议院与副议长交谈，要求对大厅内发生的事情进行调查

相关文章

上一页 1 下一页 桁架的最后阶段迫在眉睫：PM 召唤 1922 年首席格雷厄姆·布雷迪... “她无法从中恢复过来”：Liz Truss 的内阁盟友。 .. EPHRAIM HARDCASTLE：Liz Truss 的年终收益 每日邮件评论：车轮已经从保守党小丑身上脱落... 彼得·希钦斯：为什么我拒绝庆祝 ... Liz Truss 是否也在智能高速公路上掉头？ Prime...

分享这篇文章

分享 88 次分享

追问莫顿女士是否随时辞职，然后被说服重返岗位， Trevelyan 女士告诉天空新闻：“所以，我不在那里。我很早就在大厅里投票了，然后在运输部有重要的安全问题要处理。

威斯敏斯特的混乱夜晚让 Liz Truss边缘

10 月 19 日

下午 4.55：内政大臣苏拉·布雷弗曼辞职。

p>

保守党右翼人士告诉特鲁斯女士，她通过个人电子邮件发送正式文件，“技术上违反”了规则，现在正在采取

'我犯了一个错误；我承担责任；我辞职了，”她在简明扼要的挖苦中写道，总理的灾难性小预算引发了金融动荡。

在她的辞职信中，她补充道对 Truss 的攻击，宣称：'政府的业务依赖于人们为自己的错误承担责任。

'假装我们没有犯错，继续好像每个人都看不到我们创造了它们，希望事情能神奇地好转并不是严肃的政治。

7.43pm：混乱爆发在下议院的投票大厅中。

副总理特蕾丝·科菲（PM Therese Coffey）和商业部长雅各布·里斯·莫格（Jacob Rees-Mogg被拉进投票大厅。

还有一些指控称，在共同的动荡场面中，一些保守党议员大喊大叫和指手画脚。在他们被命令违背他们的意愿支持水力压裂之后。在另一个戏剧性的转折中，据说保守党首席党鞭温迪·莫顿（Wendy Morton）在被唐宁街投票条款的最后一刻改变破坏后当场辞职，这似乎意味着这不再是对英国的信任投票。

与此同时，有人看到她的副手克雷格·惠特克冲出大厅并宣布：“我他妈的愤怒了，我没有再给个****吧。'

晚上 8 点 10 分：布罗克斯伯恩的议员查尔斯·沃克爵士告诉 BBC 新闻：“我真的不应该这么说，但我希望所有将 Liz Truss 排在第 10 位的人，我希望这是值得的。

'我希望这是值得的

“我希望坐在内阁桌旁是值得的，因为他们对我们党造成的损害是非同寻常的。”

晚上 9 点：工党动议确保下议院有时间考虑立法禁止水力压裂的提案以 230 票对 326 票，多数票 96 票被否决。

10 月 20 日

1.30am：Downing St 表示水力压裂投票是一次信任投票——那些反对政府的人将受到惩罚

7.30am：被问及是否是信任投票，交通部长安妮玛丽特里维廉告诉天空：“不。”她说，“大多数”反叛分子将有“非常强烈的选区理由”来打破鞭子。

广告

'所以我没有详细了解这些阴谋。恐怕我忙于工作。但很明显，他们都在岗位上，这是个好消息。'

保守党议员 Crispin Blunt 说 Liz Truss 的立场“完全站不住脚”。

p>

周四早上被问及如何描述她的立场时，他告诉 BBC Radio 4 的今日节目：“完全站不住脚。如果她不明白这一点，我会感到惊讶。

'但她表现出的品质之一是对此缺乏自知之明整个过程，因为应该很清楚，她没有领导我们党的能力，我认为她不应该一开始就自命不凡。

'所有这些现在都已得到确认。很明显需要什么。坦率地说，今天我们需要做出改变，以制止这种混乱，并根据我们的宪法赋予我们国家所需的治理。'

他说谁应该成为下一任总理有一个“明显”的选择——杰里米·亨特或里希·苏纳克。

科比先生说他从未见过像这样的场景周三在下议院进行水力压裂投票之前展开的那些。

这位 21 年的国会议员告诉 BBC Radio 4 的今日节目：“我从未见过这样的场景就像那样，许多其他国会议员也这么说，包括你知道查尔斯沃克昨晚也这么说。

'老实说，这是这是我那个时代见过的最不寻常的场景，无论如何，即使它发生在过去，这也不是我们应该做的事情——我们不是意大利议会——而这一切正在发生，因为那里政府完全混乱吨。没有政府。

'当政府的主线分崩离析时，这就是日复一日会发生的事情：你只会有完整和彻底的茶os.

'我确实在晚上晚些时候有保守党议员，实际上包括一根鞭子，在我的肩膀上哭泣。

'他们正处于对正在发生的事情完全绝望的境地。'

在惊人的几个小时内，她在 90 分钟的“呐喊比赛”后解雇了 Suella Braverman，并看到她的首席鞭子“辞职”。

被赶下台的内政大臣直言不讳地攻击总理，指责她违反关键承诺，并在减少移民等宣言承诺上摇摆不定。

总理的一位内阁盟友表示，她似乎不可能康复她的权威，并补充说：“感觉就像结束了。”

高级保守党议员正在紧急讨论驱逐特拉斯小姐的策略，尽管确切的时间和机制仍然存在不清楚——谁可能接替她的问题也是如此。

一些国会议员认为她的权威正在迅速流失，以至于她将在周末被迫辞职，最早可能在今天。

上个月的紧急预算案引发市场动荡，Kwarteng 先生被解职五天后，Braverman 夫人离职。

来源说她通过手机发送的有关移民政策的电子邮件“明显违反”了部长守则尊重保密的要求。

布拉弗曼夫人昨晚承认“错误”，但表示该政策将“立即”宣布，其中大部分内容已经向国会议员通报。

一位白厅消息人士说“微不足道”的插曲似乎是撤换一位毫不掩饰其继续领导野心的高级部长的借口。

< meta content="1024" itemprop="width" />

'她显然因为破产而消失了，”消息人士说。 “她总是有逃跑的风险，就像 Penny Mordaunt 一样——她正在为即将发生的事情做好准备。”两名消息人士称，内政大臣的离职是在前一天晚上两人就移民政策举行会议后离职的。

Commons Speaker 对保守党议员在水力压裂投票

议长 Lindsay Hoyle 爵士今天表示，他已要求军士长和其他官员调查有关周三晚上下议院事件的指控。< /p>

在给国会议员的一份声明中，他说：“我提醒议员们，行为准则适用于他们以及我们议会社区的其他成员。”

林赛爵士随后告诉下议院：“我想谈谈昨晚在部门大厅的行为报告。

'我已经要求军士长和其他高级官员调查这件事并向我汇报。然后我将更新众议院。

'我提醒议员们，行为守则适用于他们以及我们议会社区的其他成员，这给出了我又有机会谈论我想看到的那种众议院，我相信绝大多数国会议员也想看到。

'我想要这个成为一个我们虽然可能有非常强烈的政治分歧的房子，但我们彼此礼貌和尊重，我们应该对与我们一起工作和为我们工作的人表现出同样的礼貌和尊重。

'为此，我将与党的高级代表会面，以寻求达成一致的立场，即昨晚描述的行为在所有情况下都是不可接受的。'

广告

有人将 90 分钟的相遇描述为豪宅比赛”，说外面可以听到提高的声音。

另一个人说，布拉弗曼夫人对被要求放宽移民规定以促进经济增长和

一位消息人士说，她告诉 Truss 小姐这个想法是“疯狂的”，并补充说：“我们是只是要把每一个宣言承诺都付诸东流？'

布雷弗曼夫人还与总理就她作为一项重大贸易协议的一部分放宽签证规定的计划发生了冲突与印度。唐宁街现在正准备迎接布拉弗曼夫人今天晚些时候在下议院发表辞职演讲的可能性。

据说特拉斯小姐最初计划任命布雷弗曼先生贾维德担任内政大臣，他以前曾担任过这个角色。

但两人因为已经看到特拉斯的简报行而陷入僵局助手 Jason Stein 被停职。

一些国会议员认为她的权力正在迅速流失，以至于她将在周末被迫辞职，最早可能在今天。

唐宁街称，现代任职时间最短的内政大臣布拉弗曼夫人在向保守党议员发送机密文件后辞职，违反了部长守则。

但多位消息人士称，她的离开是在前一天晚上两人在第 10 号举行的 90 分钟“火热”会面之后，内政大臣警告总理，为了秩序而放松移民规则将是“疯狂的”以促进经济增长。昨晚，布雷弗曼夫人在一封爆炸性的辞职信中建议首相应该辞职并重创她的记录。

'对每个人来说都很明显我们正在经历一段动荡的时期，”她写道。“我对本届政府的方向感到担忧。我们不仅违反了向选民承诺的关键承诺，而且我对本届政府履行宣言的承诺表示严重担忧承诺，例如减少总体迁移人数。'

副总理和至少一名其他内阁成员亲自参与了通过大厅“粗暴对待”保守党议员，以投票反对工党禁止水力压裂的动议，工党议员克里斯布莱恩特说。

在辩论结束时气候部长格雷厄姆·斯图尔特（Graham Stuart）告诉下议院引起了混乱，投票变得混乱：“很明显，这不是信任投票。”

这与之前的简报直接矛盾，当时保守党的党鞭最初表示，在 Liz Truss 陷入困境的政府中，投票被视为“信任动议”。< /p>

但当保守党议员 Ruth Edwards (Rushcliffe) 要求澄清那些弃权或投反对票的保守党是否会失去党鞭时，Stuart 先生补充说：'这是党的经理人的事，我不是党的经理。'

政府在众议院的闹剧中击败了工党禁止水力压裂的提议今晚下议院。

欺凌指控针对政府鞭子，工党前部长克里斯布莱恩特说，一些国会议员已经“在另一个大厅被粗暴对待并被欺负”。

他告诉天空，他看到保守党议员亚历克斯斯塔福德在大厅被一群人“粗暴对待”国会议员包括副总理 Therese Coffey 和 Jacob Rees-Mogg。

但斯塔福德先生后来在推特上发文称“没有人推我”否认布莱恩特先生的事件版本。

接近副总理 Therese Coffey 的消息人士也否认她参与了任何“粗暴对待”。

Jacob Rees-Mogg 也否认了这些说法，称存在“激烈的交流”，但没有欺凌行为。

他说：'有讨论正在进行，有关于正在进行的投票的讨论，这通常是在分区大厅。'

'我听到一个人发誓并使用脏话......保守党，当进入分区大厅时，发誓说，排序的，'继续它'，但他不是对个人说。

'我没有看到任何欺凌行为，我没有看到任何人

Rees-Mogg 先生说，在 10 号的一名“低级官员”向政府前线传达了信息后，出现了“混乱”替补，这不再是一次信任投票。

'没有其他人知道这一点。大多数成员认为这是一次信任投票，”他说。

布莱恩特先生在投票结果公布后立即告诉议长：“我会敦促您早点对大厅外的场景进行调查。如你所知，成员应该能够毫无畏惧或不偏不倚地投票。

'全院一致同意的行为守则说在那里绝不会欺负或骚扰会员。

'我看到会员被粗暴对待进入另一个大厅并被欺负

'如果我们想在我们员工的房子里反对欺凌，我们必须停止在这个房间里的欺凌。'

在科比先生讲话时，可以听到坐在他身后的其他几位工党议员称，其中一些被保守党强迫投票的人正在“哭泣”。

他向天空新闻补充道：“就在你进入禁止大厅的地方，这是保守党鞭子聚集的地方，国会议员显然不确定他们是否被允许以 t 投票工党动议还是反对，因为在议事厅里说了些什么……

'有一个包括几名内阁成员在内的团体，他们基本上在大喊大叫他们和至少一名成员被拉过门进入投票大厅。

'这在我们的系统中完全不正常。

'我从未见过一个成员在分部大厅被粗暴对待。

'四个成员我想是的。我知道 Therese Coffey 在小组中，Jacob Rees-Mogg 在小组中，还有其他人。

'小组都在前进唯一的成员，那个人，在我看来，他必须为自己说话，在我看来，他是被肉体粗暴地带到大厅的。'

他将有问题的国会议员命名为亚历山大斯塔福德，但斯塔福德先生此后在 Twitter 上表示“没有人推动我”。

更多视频

1 2 3 观看视频

珀斯狗扑向婴儿并袭击拉布拉多犬的可怕时刻

观看视频

Just Stop Oil 抗议者被愤怒的驾驶者拖出马路

观看视频

六家不同的航空公司飞往美国看到可能的不明飞行物目击事件

观看视频

1972 年墨尔本大洪水，看到这座城市被淹没

观看视频

Just Stop Oil 抗议者在喷洒商店后被拖进 Harrods

观看视频

乌克兰游击队如何与俄罗斯合作者发动战争 观看视频

土著教授认为无板篮球是“各个层面的种族主义者”

观看视频

OnlyFans 模特的 911 音频，因为她的男朋友躺在她旁边垂死了

观看视频

令人震惊的CCTV镜头显示切斯特男子在街上殴打猫

观看视频

Sam Newman释放“智商低”的运动员

观看视频

澳大利亚东海岸将遭受强雷暴

观看视频

OnlyFans 模特在男友遇害前一天求助

Liz Truss 记录在案，因为昨晚没有投票 - 在鞭子威胁要从任何未投票反对该动议的国会议员手中撤下鞭子之后。

他补充说他有大厅场景的照片，他将把这些照片传递给议长和副手。

布莱恩特先生还说，在据称国会议员采取粗暴对待之前，有“非常激进”的指点。

他总结道：“我当了 21 年的国会议员。我从来没有见过。

在多位消息人士说莫顿女士走进在大堂区说：“我不再是首席鞭子”，然后冲出去，随后是 Liz Truss。

商务秘书 Jacob Rees-Mogg 是在天空新闻上现场询问首席鞭子是否留在岗位上，他说他不知道。

两个多小时后，10 号在周四晚上 10 点前不久确认，首席鞭子和副手都在岗。

一位悲惨的内阁消息人士告诉《每日邮报》：“按照这个速度，我将在圣诞节前成为总理。

“自从她被任命之日起，Wendy 的写作就在墙上。”

商务部长 Jacob Rees-Mogg 说，他“不完全清楚首席鞭子的情况”。

同时，17 年的保守党议员克里斯沃克告诉 BBC：“这整个外遇不可原谅。这是对保守党的可怜反映。”

当被问及政府是否有退路时，沃克先生说：“我没有这么想。'

他补充说：'这绝对是一种耻辱。

“我认为这是一团糟和一种耻辱。我很生气。

'我希望所有将 Liz Truss 排在第 10 位的人，我希望这是值得的。 [...] 因为他们对我们党造成的伤害是非同寻常的。'

'我受够了。我已经受够了无能的人把他们的勾选放在正确的框中，不是因为这符合国家利益，而是因为这符合他们的个人利益。

但前文化部长将科比先生的评论描述为“胡说八道”，尽管当时大厅里有数十条国会议员的推文似乎支持了他的说法.

早些时候，商务部长 Jacob Rees-Mogg 试图通过坚持社区将对他们所在地区的水力压裂拥有“否决权”。

他说，中央政府将无法推翻社区的反对意见，正在考虑的一种选择涉及当地裁判

Rees-Mogg 先生在针对保守党议员的消息中告诉下议院：“有一个绝对的地方同意锁定.

'任何确定当地同意的程序都必须独立运行，并且众议院将对我们提出的任何方案进行投票。'

工党的动议以 230 票对 326 票，多数票 96 票被否决，但下议院听说有“非常强烈的谣言”政府首席鞭子温迪·莫顿（Wendy Morton）已辞职。

< p class="mol-para-with-font">在首席鞭子离开前几个小时，Suella Braverman 辞去内政大臣一职后，Liz Truss 的政府正处于更广泛的大规模崩溃之中。

在威斯敏斯特又一个疯狂的日子里，布雷弗曼女士因违反协议而被免职，因为她从她的个人帐户向一位联系人发送了一封电子邮件，其中透露了移民政策公告的详细信息。

目前尚不清楚她是辞职还是被总理要求辞职。

但在对总理坚持下去的机会的又一次打击中，她还抱怨政府违背了承诺。她说，当人们犯“错误”时——Truss 女士承认了这一点——正确的做法是辞职。

Truss 女士回复了一封简短得多的信说这是“维护部长守则很重要”，并迅速安装了格兰特·沙普斯（Rishi Sunak 的支持者）作为替代品。

但是没有舵的感觉政府后来在下议院深化。另一个政府控制正在消失的迹象是，40 名国会议员拒绝支持政府就水力压裂法投票。

英文原文
https://www.dailymail.co.uk/news/article-11335127/Inside-night-chaos-Commons-left-Liz-Truss-brink.html

澳洲中文论坛热点