查泰莱夫人的情人
Netflix
评分：
如果说《查泰莱夫人的情人》的屏幕改编版是 10 美分，可能有点夸张了。
也就是说，新的Netflix 版本——昨天在伦敦电影节上亮相——至少是自 1993 年以来的第四个版本，当时乔莉·理查森和肖恩·宾在 BBC1 的四集里把它放在一起。
这一次的主角是艾玛·科林、最近的《王冠》系列中的戴安娜王妃和杰克·奥康奈尔。导演是法国女性，Laure de Clermont-Tonnerre。
在某种程度上，这不足为奇。法国人显然不满足于他们自己的文学作品中的所有非法事务（包法利夫人、特蕾丝·拉奎因——仅仅列出它们就很累了），他们自己也尝试过改编 DH Lawrence 1928 年备受争议的小说。另一位法国女导演伊娃·哈森（Eva Husson）去年制作了精彩的《母亲节》（Mothering Sunday），这也是一战结束后的一个可怕的英国故事，讲述了阶级鸿沟的欲望。
要说《查泰莱夫人的情人》的屏幕改编版是十便士可能会延伸一点。 （附图：在《查泰莱夫人的情人》中扮演查泰莱夫人的艾玛·科林、扮演奥利弗·梅勒斯的杰克·奥康奈尔）
在这里，阶级划分和情欲都让人感觉真实.所以，几乎同样重要的是，做声音。奥康奈尔在德比的一个议会庄园长大，正如他在引人注目的 71 年（2014 年）作为一名士兵被派往贝尔法斯特所做的那样，他使用所有自己的元音。它们完全适合诺丁汉郡的守门员奥利弗·梅勒斯（Oliver Mellors），就在七年前，当理查德·马登（Richard Madden）在另一个电视版本中扮演他时，他的口音在 M6 上下令人不安。
康妮·查泰莱 (Connie Chatterley) 的丈夫克利福德爵士 (马修·达克特饰) 从西部战线归来时腰部以下瘫痪，科林非常出色，作为一个无聊、尽职尽责的妻子，以及不久之后意外地看到了梅勒斯，作为热情的情人，在辛苦打了一天兔子之后给自己洗了个澡。
大部分爱情发生在户外，因为 Lady C 和 Mellors 勇敢东米德兰兹气候在草地和树木。这些场景以一种有品位的方式粗俗，好像是为过度性欲的裸体主义者拍摄的宣传片，但我预计劳伦斯的纯粹主义者会因文学中最淫荡的猎场看守人的镇压而微微颤抖。我指的不仅仅是这对搭档在倾盆大雨中嬉戏的顺序。不，这个梅勒斯与其说是一块粗糙的，不如说是一块半光滑的，他读了詹姆斯·乔伊斯的书，还被一个走错路的妻子残忍地戴上了绿帽子。当康妮邀请他更粗暴地对待她时，容我们说，他几乎是有礼貌地抓住她的头发。
大部分的爱都发生在户外，因为 Lady C 和 Mellors 勇敢地在草地和树木的东米德兰兹气候中进行。 （图：杰克·奥康奈尔）
我不禁想起了杰米·多南（Jamie Dornan）作为克里斯蒂安（Christian）在可怕的五十年代打屁股达科塔·约翰逊（Dakota Johnson）的阿纳斯塔西娅（Anastasia）的方式灰色阴影（2015 年），好像他在拍打瞌睡的蓝瓶。
在某种程度上，这就是如今制作这样的电影的问题；他们必须与现代情感相呼应。甚至 30 年前的情况就不同了，更真实的是，肖恩·宾的梅勒斯与乔莉·理查森的康妮相比要粗暴得多。
不过，还是有一个不错的——我们这些机智的人的笑话h 长长的记忆；理查森本人扮演博尔顿夫人，这位富有同情心的护士被请来照顾克利福德爵士，这样康妮就不必这样做了，当婚外情被揭露时，她认为这是浪漫的，而不是可耻的。
说了这么多，肯定有更糟糕的改编。没有一个看起来如此可爱。至少直到下一个。 （图片：Emma Corrin）
没有其他人这样做。克利福德爵士已允许康妮找到一个可以谨慎地让她怀孕的人，这样他心爱的拉格比庄园就会有一个继承人。但当然，他的许可并不适用于工人阶级的某个人。大卫·马吉的剧本试图让康妮成为工人的狂热拥护者——她实际上是芭芭拉城堡——克利福德爵士是残忍、剥削的实业家的化身。
但这并不奏效，部分原因是达克特作为克利福德爵士的表演有点不足，也可能是因为马吉，寻找梦幻岛（2004）的作者，最后一部剧本是玛丽·波平斯归来（2018），有一个美国人的对英格兰和英国人的理想化看法。
说了这么多，肯定有更糟糕的适应。没有一个看起来如此可爱。至少要等到下一部。
《查泰莱夫人的情人》将于 11 月 25 日在电影院上映，并于 12 月 2 日在 Netflix 上上映
英文原文
https://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-11297395/From-Di-Chatterley-Emmas-romp-tame-BRIAN-VINER-reviews-Lady-Chatterleys-Lover.html
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
