本文已翻译来自每日邮报，仅代表原始出处及原作者观点，仅供参考，不代表本网态度和立场。
参与维州选举投票（点击参与），“我们的声音需要被听说我们来了！”
据《每日邮报》报道，澳大利亚总理阿尔巴尼斯首次与中国国家主席习近平会面，以期解决两国之间不断升温的紧张局势。今天下午，随着二十国集团峰会开幕，两国元首在巴厘岛举行正式会谈。
本次双边会晤是两国领导人六年来的首次一对一会晤。两人在镜头前微笑握手。 Albanese 承认两国存在分歧，但表示澳中关系很重要，然后才进入室内进行私人会谈。
Albanese说：“我们需要为一个稳定、繁荣与和平的印太地区和一个受国际法规范的国际体系而努力，我们之间存在分歧......但我们的双边关系很重要。双方努力在相互尊重和互利的基础上稳定关系，我期待着今天进行建设性的交流和对话。”
据报道，习近平说他很高兴见到艾博年。特恩布尔是 2016 年最后一位与习近平举行正式会晤的澳大利亚总理。此后两国关系恶化。
但 Albanese 没有为正式会议设定任何先决条件，认为确保会议本身就是成功的。
澳大利亚总理阿尔巴尼斯和中国国家主席习近平（图片：每日邮报）
印度尼西亚总理佐科·维多多希望两国——随着世界努力应对不断上升的通货膨胀、气候变化和 Covid-19 大流行的影响，当天的峰会将取得成果。他呼吁团结一致，并表示“迫切需要合作”来拯救世界。
澳大利亚财政部长吉姆查默斯表示，虽然此次会面是一个受欢迎的机会，但不会立即修复两国破裂的关系，也不会解除贸易制裁200亿澳元。
他告诉美国广播公司：“我认为没有人会假装中国提出的一些问题，以及我们提出的一些问题，将在一夜之间解决……通过接触和对话，我们给了自己一个更好的机会，就像我们今天所做的那样。”
Chalmers 说政府有一个强有力的理由反对两人被拘留的澳大利亚人表示深切关注，其中包括记者程蕾，她已被拘留两年多，并被禁止与家人联系。
Albanese 拒绝透露他打算与习近平讨论什么，但他认为会面很成功。
“六年来我们没有进行过对话，不与我们的主要贸易伙伴进行对话不符合澳大利亚的利益。我们将进行建设性对话。我将阐述澳大利亚在一系列问题上的立场，当然，在这些问题上，澳大利亚的立场是众所周知的。”
Albanese（图片来源：每日邮报）
在巴厘岛参加行业小组会议的澳大利亚顶级商业集团负责人将这次会议描述为与中国的“巨大重启”。
澳大利亚商业委员会主席 Jennifer Westacott 表示：“我们的关系显然存在一些困难，但如果不通过对话就无法解决这些问题。这为企业提供了一个机会跟随总理的脚步，开始建立关系。”
自 2020 年 4 月以来，斯科特·莫里森总理一直呼吁澳大利亚与中国的关系自独立以来已经破裂开始调查冠状病毒爆发的起源。
作为回应，中国对价值 200 亿澳元的澳大利亚商品实施禁令和关税，包括大麦、葡萄酒、棉花、海鲜、牛肉、铜和煤炭。
《每日邮报》报道，然而，北京的经济措施在很大程度上适得其反，在一定程度上推高了煤炭价格的飙升。造成中国大面积停电。
在随后的岁月里，澳大利亚加强了对中国的批评，谴责其糟糕的人权记录。中国继续通过外交官和官方媒体猛烈抨击里森政府。
2020 年 11 月，中国外交部发言人赵立坚在推特上发布了有关澳大利亚士兵的漫画。澳大利亚政府要求道歉，但遭到拒绝。
随后，中国驻堪培拉大使馆列举了14项不满，要求澳大利亚要想解除贸易禁令就必须做出让步。
艾博年表示期待与习近平进行“建设性”会谈。他在抵达巴厘岛参加 G20 峰会后表示：“我们本着诚意参与了讨论，澳大利亚将提出自己的立场。”
在周末晚宴上与阿尔巴尼斯进行非正式会谈 随后，中国总理李克强表示，中国愿意与澳大利亚“相向而行”。
他表示，阿尔巴尼斯作为工党新政府领导人，表示愿与中方合作，推动两国关系重回正轨。 “中方愿同澳方相向而行，以建交50周年为契机，推动中澳关系持续健康稳定发展。”
（乔）
本文翻译自每日邮报，仅代表原始出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
专题：澳中关系跌至冰点，进入正题>>
6年来首次一对一会面！艾博年与习近平握手合影 希望共同努力稳定澳中关系（图）
0条评论
每日邮件
分析：习近平与艾博年恢复对话，澳中双边关系理想远未实现（视频/图）
2 条评论
澳大利亚广播公司ABC中文
艾博年确认今日与习近平会面，希望解除贸易制裁！澳媒：澳中外交取得重大突破（图）
22条评论
编译语句 澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
