本文已翻译来自AFR，仅代表原始出处及原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
《澳大利亚金融评论报》发表题为《平衡的亚洲需要美国的力量制衡中国》的评论文章。
文章称，随着中国经济和军事影响力不断增强，越来越多的亚太国家希望借助美国的力量制衡中国。
全文如下：
澳大利亚总理阿尔巴尼斯在新加坡香格里拉对话会上的讲话及随后对越南的访问，在很大程度上反映了亚太国家不喜欢自己的地区被视为超级大国竞争的竞技场。
没有人可以忽视中国在亚太地区的经济和军事影响力，但大多数人还是希望美国能够继续发挥战略平衡作用。
同时，大家也衷心希望中美双方履行各自的责任，保持彼此稳定、可行的关系，避免给大家带来灾难。
艾博年表示，澳大利亚和亚洲中等国家有权选择自己的未来。尽管没有冲突的全球化被证明有些幼稚，但大国之间的战争并非不可避免。
（图片来源：互联网）
Albanese用克服的语气赞扬了中国经济转型对自身和世界的贡献。但艾博年还表示，美国是促进贸易、知识和人员流动的区域架构的组成部分。
“如果一个国家认为自己足够强大而不按规则行事，那么该地区的稳定就会不稳定，个别国家的主权就会受到威胁。”
香格里拉对话是超级大国之间坦诚对话的安全论坛。在今年的对话中，中美国防部长意见相左，两国的机舰也在南海和台海对峙。
但谁都知道，中美作为世界上最大的两个出口国、进口国、直接投资者和债权人，还保持着世界上最重要的长期经贸关系。
（图片来源：网络）
看到对方最坏的一面
两国在经济上越来越相似，但地缘政治局势却在恶化。中美虽然不断打破贸易记录，但彼此只看到对方最坏的一面。
美国要遏制中国，中国要取代美国。如果中美贸易和供应链断裂，亚洲和澳大利亚的经济繁荣将受到影响。
目前，美国作为制衡力量得到了很多国家的暗中支持。与此同时，中国正在慢慢让该地区其他国家反对自己。
北京目前的影响力，很大程度上是因为自身的经济实力，但也因为美国不计后果地放弃了多边贸易协定。
在香格里拉会议上，中国试图诉诸亚洲文化价值观，告诉美国它不属于周边地区。但当中国声称对周围海域拥有主权时，这种说法就站不住脚了。 AUKUS 的宗旨是捍卫共享贸易通道和全球公域，目前几乎没有看到阻力。
（图片来源：互联网）
Albanese上周访问越南，后者希望昔日宿敌澳大利亚能够成为对抗中国力量的堡垒。
完全不结盟的印度现在将四方安全对话等非永久性联盟视为处理当前问题的新外交政策工具。
日本放弃战后和平主义，与韩国修复关系。菲律宾和印度一样，觉得北京很有魅力，而且不停地欺负人。没有人想要亚洲版的北约，但大多数人也希望美国遏制中国。
鉴于美国每年3500亿美元的贸易逆差，很难说美国能够“遏制”中国。在忽略更广泛的贸易问题的同时，美国只是亚洲的一半。
在特朗普利用国内对美国全球化的不安全感后，拜登将该战略称为“中产阶级”外交政策。
美国可能认为其巨额绿色补贴在确保能源安全的同时促进了就业，但如果这种“去风险”措施不扭曲投资并让盟友担心，它的权威就会更大。
中国式的重商主义并没有使美国伟大。即使重新在《跨太平洋伙伴关系全面进步协定》遥不可及的情况下，美国也应顺应多边主义的外交趋势，向其供应链中的其他国家提供利基交易，类似于澳大利亚的关键矿产交易。
这可能是通货膨胀削减法案下的准入或税收抵免，这将在没有大框架的情况下为亚洲带来实实在在的好处，比如新的安全理解。
这将有助于美国盟友证明美国是真正的地区伙伴，而不是超级大国的游戏。
（琼）
本文翻译自AFR，仅代表原始出处及原作者观点。仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
