昆士兰州和北领地的居民已收到警告，要做好应对大风、大雨和洪水的准备，因为热带风暴贾斯珀可能会在本周登陆前增强。
截至周一早上，贾斯珀正以 1 级风暴的形式在昆士兰远北海岸盘旋。
不过，气象局预计，这股气流将在24小时内再次加强，然后登陆。
气象局警告：“预计该气流在周三登陆之前将成为 2 级风暴，最有可能在弗拉特里角和卡德威尔之间登陆。”
受风暴影响，库克敦和卡德韦尔之间的昆士兰海岸地区周一和周二将遭遇时速高达 90 公里的破坏性大风。
受影响地区可能向南延伸到汤斯维尔，向北延伸到梅尔维尔角。
从周二晚上开始，大雨还将使北热带海岸地区进入洪水警报状态。
从梅尔维尔角到汤斯维尔，风暴观察已到位，居民已做好准备。
热带风暴导致昆士兰州北部的居民纷纷前往超市购买瓶装水等必需品。
凯恩斯市市长特里·詹姆斯对《今日》节目表示，当地居民并不恐慌，但确实提前进行了抢购和准备。
“凯恩斯目前相当平静。”
“人们走进超市，从货架上拿走他们需要的东西。虽然我认为人们不应该对此过于担心，但他们应该储备大约五天的用品。”
“罐头食品、烹饪设备等都是需要的。请确保您有便携式炉灶，以便在停电时仍然可以做饭。”
http://www.news.com.au/technolo... 48afb6b861aa30f038d
评论
评论
评论
难怪你必须辞职，就是这个意思
评论
嗯，版主把cyclone翻译成了storm，我又知道了风这个名字的一件事
在我最近的翻译中，我根据昨天的评论将cyclone翻译成旋风
继续学习
评论
我记得国内天气预报一般都是用“热带气旋”，然后风大了就会升级为台风。我不知道这是不是英文
评论
我完全不知道旋风翻译成什么。无论如何，气旋、风暴和台风似乎都起作用
评论
那些在北亚特兰蒂斯和北太平洋产生的被称为飓风
南太平洋和印度洋的称为气旋
太平洋西北地区的称为台风
http://www.nationalgeographic.o... en%20they%20develop,develop%20in%20the%20Northwest%20Pacific。
评论
还好不会去内陆，会的周四快过去了
评论
这两天气温有点凉了
评论
总督经历过很多次比这一次危害更大的热带气旋或自然灾害。这不能成为她辞职的理由。你一定是想太多了。
评论
看起来很凶险
评论
根据我今天早上翻译的新闻
在她辞职之前，人们对她在民调中支持率下降的猜测持续了数周
评论
对于任何长期执政的领导人来说，民意调查都会下降
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联