澳洲安妮·格伦康纳(ANNE GLENCONNER)晚上被绑在床上……但这教会了她要为自己站起来

在澳大利亚中文新闻




在她非凡的新回忆录的最后部分,在周日连载的《邮报》中,玛格丽特公主的侍女描述了她在航行时差点溺水,享年 80 岁船倾覆了,即使现在她仍被童年的惩罚所困扰。 . .

诺福克我客厅的餐具柜上放着一张我在父亲怀里小时候的照片。站在他旁边的是我的祖父,然后是可乐子爵(读作库克),还有我的曾祖父莱斯特伯爵。

他们站在柱廊上大理石厅是霍尔克姆厅的宏伟入口,这座庄严的住宅位于诺福克北部海岸约 50,000 英亩的庄园中心,距离桑德灵厄姆约 15 英里。

年轻美丽:23 岁的安妮女士,与科林·坦南特订婚,后来与格伦康纳勋爵订婚

青春美人:23 岁的安妮女士,与科林·坦南特(后来的格伦康纳勋爵)订婚

第三代格伦康纳男爵科林·坦南特和他的妻子安妮,在他私人拥有的马斯蒂克岛上,1973 年 3 月

科林·坦南特,第三代格伦康纳男爵和他的妻子安妮,在他私人拥有的马斯蒂克岛上,1973 年 3 月

最亲爱的木乃伊:安妮与伊丽莎白夫人

最亲爱的木乃伊:Anne with L ady Elizabeth

相关文章

上一页 1 下一页 透露:查理三世国王的广告价格为 40,000 英镑... Rishi Sunak 准备在未来几年全面加税...... < img src="/uploads/allimg/221101/0950395228-7.jpg" width="62" height="60" />家庭汽车后孩子们的健康战的悲惨更新...

分享这篇文章

分享

三个男人看起来都非常失望。他们都非常希望我成为一个男孩。那时我学到的第一堂课是女性不如男性重要。

现在,人们会期望这样的照片包括孩子的照片母亲,但女性经常被排除在这些男性主导的家庭之外。

儿子是值得庆祝的事情。女儿通常会引起“下次好运”的回应。难怪他们想要儿子!

真正玩得很开心的房客

在旁边在 Erin Pizzey 创建家庭虐待庇护所 Refuge 后帮助 Erin Pizzey,我参与了全国类风湿关节炎协会、全国母婴福利协会,并且是现在称为 Scope 的残疾平等慈善机构的主席,所以我安排了许多活动和筹款活动.

我最喜欢的派对之一没有装扮或名人露面。这是 Colin 的想法,也是天才的一击。

当我们在切尔西买了房子时,意识到不可能得救了,我们把内部的拆迁变成了聚会。为了向国家类风湿关节炎协会捐款,我们邀请了我们的客人来撕毁。

不需要华丽的服装,只需旧衣服,硬帽子和一些我们提供的安全眼镜。没有道具,除了锤子或木槌和一些喷漆罐。这太刺激了。我们被允许做我们想做的事nted,我从未感到如此自由。

很多朋友和家人来了。我们把食物和饮料的桌子放在不会弄脏的地方,播放非常响亮的音乐,鼓励人们放松。

至于涂鸦 。 . .好吧,当人们知道它不会持久时,看看人们画的东西很有趣。

我对科林说:'我一直渴望写作“f***”这个词,现在我可以了。'

我用油漆罐把它喷在墙上,感觉非常鲁莽和粗鲁。< /p>

每个人都上厕所了,虽然这个地方绝对是个破烂不堪的地方,但人们感觉好像他们从来没有过这么有趣的时光。

最后一个离开的是科林的妈妈。当其他人都走了时,她还在疯狂地抨击事情,对此非常高兴。

 

广告

皇室改变了长子继承规则,无论是男孩还是女孩,君主的长子都将继承王位。但在英格兰,贵族头衔和庄园仍然只能由男性后裔继承。

要改变这一点需要议会法案,我认为这是可以理解的漫长的目前在政府优先事项列表中排名靠后。

我希望它最终会发生,并且女性不再被排除在外,尽管这将是一个苦乐参半的时刻我:如果我能够继承,生活会变得如此不同。

然而,在 1932 年,照片中的三个人无法除了希望下一个出生的孩子是男孩之外,别无他法。

我的童年是幸福的。我们会在霍尔克姆度过长假,探索场地和宽阔的沙滩。

这所房子是一个有宽敞阁楼和地窖,无数走廊的沃伦和令人愉悦的秘密门。

一连串的保姆和家庭教师负责照顾我的实际工作:穿衣、洗漱、喂食然后让我上床睡觉,一天中的某些时间我见到了我的母亲。

我非常喜欢那些时光,因为她和我姐姐一起做了很多可爱的事情还有我——她不必为那些无聊的事情而烦恼——但她经常不在,忙着或和我父亲在一起。

我母亲也爱她狗如此之多,以至于我记得因为它们得到的所有感情而非常嫉妒它们。比起孩子,她更喜欢狗,而且,我怀疑,甚至对我们自己不是狗感到失望。

这种教养的优势在于创造了一个稳定的日常生活对我们小时候来说——我们总是知道会发生什么以及什么时候发生——但它也非常僵化。

我们的个性不被认为是重要的,我们的一致性并不重要一切和行为都被认为比感觉重要得多。我从小就养成了良好的礼仪。我们的第一次坐直训练是由我们的祖母教的,她会在吃饭的时候把扫帚柄放在我们的背上,这样我们就不能让我们的肩膀向前滚动。

我们还被教导在与人交谈时要看着他们并清楚地表达,在任何情况下都将他人放在首位,并考虑他们的感受和安慰。我必须时刻了解人们对我的看法,并尽我所能不让他们感到不安。

那条信息非常有力并一直存在伴随我一生。

然而,我从小就很明显,我这一代和背景的男人似乎能够逃脱惩罚比我们女孩做的要多得多。

她们似乎并不总是受到相同行为准则的约束,而且她们常常完全放心让自己成为首要任务。我担心他们从小就相信女性的存在纯粹是为了满足她们和她们的需求。

她们从最早的岁月起就在全男性中度过了一生机构——预科学校、寄宿学校、大学、军队、他们的俱乐部、他们的职业。

他们的母亲很遥远,他们的女性照顾者是保姆和管家,所以本质上是仆人。作为一个年轻的女人,我观察到了它,但我没有质疑它:它只是事情的方式。

Roddy Llewellyn,玛格丽特公主和安妮格伦康纳

Roddy Llewellyn、玛格丽特公主和安妮·格伦康纳

马提尼克岛上的玛格丽特公主和格伦康纳勋爵

玛格丽特公主和格伦康纳勋爵在岛上d of Martinique

战争的爆发改变了我们的生活,就像它改变了许多人一样。我的父母在开罗,我父亲于 1939 年被派往苏格兰卫队。毫无疑问,我母亲不加入他的行列,即使这意味着我的妹妹凯莉和我 5 岁时要离开三年和七。事情就是这样——我父亲是第一位的。

此举带来的变化对我们俩来说都很困难,并教会了我很多关于韧性和生存的知识。

凯里和我和我们的叔叔乔奥吉尔比一起住在苏格兰的唐尼公园,艾尔利伯爵,他嫁给了亚历山德拉可乐夫人,我们祖父的妹妹。

唐尼公园是乔治亚风格的射击小屋,有一个优雅的悬臂式楼梯,螺旋上升超过三层。

我们住在山顶,在一个俯瞰河流的托儿所里。在这里,我们由家庭教师 Bonner 小姐照顾。

玛格丽特公主和她朋友科林·坦南特勋爵和安妮·坦南特夫人

玛格丽特公主和她的朋友科林·坦南特勋爵和安妮·坦南特夫人< /p>

她年轻漂亮,乔叔叔认为她很棒。但恐怕她不是。

多年来我一直在想,为什么她决定对我如此恶劣。不管是什么原因,我敢肯定她喜欢它。

无论我多么优秀,我总是设法做错事:我没看过以正确的方式对付她;我没有正确地坐起来;或者我吃东西时发出噪音。

我的惩罚是晚上被绑在我的床头上,我的双臂交叉在我的头上。我永远也永远不会忘记那些可怕的夜晚,以及我所感受到的恐惧、羞耻、痛苦和痛苦。

作为一个孩子,你学会了生存。我在大自然中找到了舒适,尤其是在树木中。我开始拥抱并与他们交谈。我会爬上一棵大橡树,依偎在树枝上,感觉很安全。

我知道邦纳小姐不可能跟着我爬,所以有一阵子我没事。

在我的一生中,户外活动一直是我的快乐源泉,花园给我带来了巨大的安慰。< /p>

如果我需要一点时间来解决问题,我会收集除草垫、手套和抹子,然后去整理床铺。< /p> ANNE GLENCONNER:皇室改变了长子继承的规则,以便无论孩子是男孩还是女孩,君主都将继承王位。但在英国 arist贵族头衔和庄园仍然只由男性后代继承” class=

ANNE GLENCONNER:皇室改变了规则长子继承权,以便君主的长子无论是男孩还是女孩都将继承王位。但在英格兰,贵族头衔和庄园仍然只由男性后代继承

没有什么比挖出一些可怕的杂草来消除挫败感更好的了。最后你感觉好多了,床看起来好多了。这确实是最好的疗法,有它自己的回报。

凯莉和我从来没有告诉任何人发生了什么。我对邦纳小姐虐待我感到内疚,因为我在某种程度上认为这是我的错。我想我妈妈不知怎么知道并同意了。

我现在很确定她不知道,但这些事情从来没有被谈论过。

我想知道,邦纳小姐是否以一种奇怪的方式为我和已故的丈夫科林(田纳特,格伦康纳勋爵)准备了一辈子,他也会不断地惩罚我,对最轻微的违规行为大发雷霆。

我已经习惯于把别人放在第一位,尤其是男人。现在回想与邦纳小姐的经历,我不禁想,也许我也看到并回应了科林行为中熟悉的东西。

她一直困扰着我仍然。即使是现在,我发现自己醒来时双臂交叉在头顶,就像被无形的绳索绑住一样。

我的祖父于 1949 年去世后,我的父亲继承了头衔和霍尔克姆,并开始负责庄园里每个人的福利,带领我们所有人度过战后生活的挑战。

尽管我是一个“令人失望”的女孩,我知道我父亲爱我,并且非常关心我的福利。但他有一种奇怪的表达方式,对我不亲热,倾向于发表不屑一顾的言论而不是表扬。

派对人物:1973 年马斯蒂克岛的格伦康纳夫妇和 1986 年玛格丽特公主和这对夫妇在岛上

派对人士:1973 年马斯蒂克岛的格伦康纳夫妇和 1986 年玛格丽特公主和这对夫妇在岛上

他会坚持我们每天晚上都打开窗户,即使天气非常寒冷。凯里和我一离开房间就会立即关上它们。

此外,他总是关心我们的肠道状况。即使我们不再是孩子,他也会说:“你今天早上去过厕所吗?”

“是的,父亲,我去过,”我'd 回复,急于脱离主题。

'成功了吗?'

'是的,是的,非常成功,谢谢,'我会回答。

最后我妈妈说:'汤米。你会停止问你的女儿们是否上过厕所吗?这是完全没有必要的。'

我崇拜我的母亲,她出生于伊丽莎白约克夫人,是哈德威克伯爵的女儿。她非常漂亮,是一位训练有素的艺术家,而且非常勇敢。

除了经营 Holkham 并在本季组织所有的拍摄外,她还是从 1953 年起为伊丽莎白二世女王提供卧室,并像我一样参加了加冕典礼。

她还是一位杰出的女骑士,她在我五岁。我很高兴她这样做了——航海一直是我生活中的一大享受。

科林·坦南特和玛格丽特公主,在 1976 年 11 月 22 日在西印度群岛马斯蒂克岛举行的科林·坦南特 50 岁生日派对上

科林·坦南特和玛格丽特公主在 1976 年 11 月 22 日在西印度群岛马斯蒂克岛举行的科林·坦南特 50 岁生日派对上

你有专注于整个时间,它接管了。我度过了无数快乐时光,沿着 Burnham Overy Staithe 的小溪航行,穿过沼泽,看鸟,享受孤独,偶尔出海。

我在 80 岁时放弃了独自航行,当时我在船上遇到了严重的恐慌。潮水来得很快,当我绕过一个角落时它把船翻了过来。水不是很深,但桅杆卡在沙子里,这意味着船没有像人们预期的那样自行恢复。

我最终来到了船体下方,救生衣将我的救生衣支撑在上翘的小船下方一个缩小的空气袋中。我必须脱下救生衣才能游泳,当一个人已经在水中时,这很难做到。

我被一个年轻人发现了船库里的那个人看到了整个事情并认为我是个死人,所以当我浮出水面时,他很惊讶。

他们有一艘摩托艇,出来救我。当时,我很平静——失去理智是没有意义的。

后来我安全了,我才害怕,想着可能会发生什么已经发生了。在那之后,我意识到最好不要再独自出海了。不过,我不能抱怨:我已经享受了 75 年的快乐。

我的母亲穿着她心爱的哈雷戴维森穿着她的摩托车皮革在诺福克周围嗖嗖嗖嗖直到她 60 多岁。

在我成长的过程中,她是我的好朋友和冠军,鼓励我勇敢和冒险。我们必须把别人放在第一位,但不能到成为门垫的程度。必要时为自己挺身而出很重要。

否则,她的信息很简单。永远不要抱怨。生活是不公平的。你将不得不做你不想做的事情,所以继续做吧。我们所能做的就是勇敢地面对事情。

我母亲关于为自己挺身而出的一些课程一定坚持了下来。在我第一次出国旅行时,我 17 岁时,我和朋友们去了卡普里岛,在那里我们遇到了一位意大利伯爵,他在岛上有一所房子。

他坐在为我们郊游准备的马车里,坐在我旁边,把手放在我的衬衫上。我移开他的手,狠狠地咬了一口。

他吓坏了,发出可怕的尖叫。 “哦,你这个冰冷的英国人!”他说。

我回答说,如果他再这样做,我会更狠地咬他。他没有。

他最终在英国结婚了,所以也许我给了他一个好转,明确表示这不是对待英国女孩的方式— 或任何女孩,就此而言。

改编自“Whatever Next”?安妮·格伦康纳 (Anne Glenconner) 的《意外生活的教训》,由 Hodder & Stoughton 于 11 月 17 日出版,售价 22 英镑。 © Anne Glenconner 2022。要以 19.80 英镑的价格订购一份副本(优惠有效期至 2022 年 11 月 15 日;超过 20 英镑的订单可免费获得英国 P&P),请访问 mailshop.co.uk/books 或致电 020 3176 2937。
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

威尔士王妃重新开放国家肖像画廊

澳大利亚今天早上,在国家肖像画廊披头士乐队展览开幕前,威尔士王妃与保罗麦卡特尼爵士畅谈艺术。 41 岁的凯特 (Kate) 今天早上参观画廊时遇到了披头士乐队的英雄和他的妻子南希 (Nancy), ...