澳洲德国历史学家 ROBIN SCHÄFER 对 Netflix 的《西线无战事》发表了他的专家观点

在澳大利亚中文新闻




这是一部毫不费力的小说,讲述了第一次世界大战的全面、不懈的残暴。

埃里希·雷马克于 1929 年发行的《西线无战事》与阿道夫·希特勒对纳粹德国过去和未来的极端民族主义观点大相径庭,以至于它被禁止 - 在被公开烧毁后。

现在,Remarque 经典作品的首部德国改编作品受到了评论家的好评。

随着奥地利明星 Felix Kammerer 在 Netflix 制作中首次亮相大银幕,这部电影准确地描绘了战壕的恐怖——数百万在短短四年内被屠杀。

在他对导演 Edward Berger 最新作品的 MailOnline 的热情洋溢的评论中,受人尊敬的德国历史学家 Robin Schäfer 阐述了为什么这部电影给人留下了如此深刻的印象。

评分:

当然,没有人能预见到,在乌克兰当前的战争中,最新的《西线无战事》的翻拍这部著名的反战小说于 1928 年首次出版,其电影诠释将具有意想不到的意义。

在我个人看来,它的发布时机再合适不过了,因为它清楚地表明了战争对那些被迫战斗的人的真正意义

这部经典小说的电影翻拍是对战争恐怖的无情记录,导演爱德华·伯杰将第一次世界大战的事件串连在一起从年轻的德国士兵保罗·鲍默(Paul Bäumer)的角度来看,并以罕见的严肃性证明了战争没有什么英雄气概。战斗中有杀戮;伯杰以令人痛苦的细节描绘了这场屠杀。

德国第一部改编自埃里希·雷马克的经典小说《西线静悄悄》获得了评论家的好评。上图:奥地利明星Felix Kammerer(右)首次亮相大银幕,饰演主角Paul Bäumer

埃里希·雷马克 (Erich Remarque) 的经典小说《西线无战事》的首部德国改编作品获得了评论家的好评。上图:奥地利明星 Felix Kammerer(右)首次亮相大银幕,饰演主角 Paul Bäumer

ROBIN SCHÄFER:这部经典小说的电影翻拍是对战争恐怖的无情记录,导演爱德华·伯杰将事件串联起来从年轻的德国士兵保罗·鲍默 (Paul Bäumer) 的角度看一战itemprop="name" />

更多视频

1 2 3 观看视频

警察酒后撞车后不久与同事离开

观看视频

养老金领取者询问财务主管她应该不带哪些物品

观看视频

TSU 教授被捕后开除教授对学生大喊大叫

观看视频

前拉斯维加斯脱衣舞娘转为 OnlyFans 模特谈行业

观看视频

夫妇在谋杀 15 岁男孩后各被判 39 年

< img src="/uploads/allimg/221104/10101A633-10.jpg" /> 观看视频

当枪手向他开火时,伊姆兰汗躲避掩护

观看视频

Imran Khan 在集会发生枪击事件后摇摇晃晃地走进房间

观看视频

伊姆兰汗伪装成“枪手”向前总理的车队射击

观看视频

奥巴马在亚利桑那州集会上与质问者对质

观看视频

驾驶教练发布了令人震惊的行车记录仪视频片段

观看视频

Judi Dench 和她的孙子在 Louis Theroux 参加 TikTok 舞蹈

观看视频

阿根廷小姐和波多黎各小姐从此过上幸福的生活

然而,严格来说,这部电影陪伴的不是年轻的步兵,而是他的制服,因为它通过一个

第一个场景打开了一个世界末日的战后景观,有贝壳状的火山口池塘和散落的尸体。死者被剥夺了他们仍然可以打捞的装备和制服,他们被成捆地运到前线后面,妇女们在那里洗血,而其他人则使用缝纫机来封闭弹孔。

回收周期结束,将修好的衣服发给最新的炮灰草稿,刚满怀热情参军的德国高中毕业生.有那么一小会儿,年轻的 Paul Bäumer 想知道为什么发给他的束腰外衣上会缝上一个印有另一个男人名字的标签。 “它对某人来说可能太小了,”一名警官解释说,标签被毫不客气地撕掉,最后落在桌子底下的一堆其他人身上。当时有织物回收。它是否以这种形式发生是有争议的;然而,这些场景为观众将要体验的内容定下了基调。

Berger 的“西线无战事”不适合胆小的人。战争的无数恐怖以绝对朴素的方式描绘出来。陷入工业化战争的不人道的磨骨机器中的年轻新兵的可怕且几乎持续的恐惧几乎是显而易见的。用步枪、刺刀、铁锹、毒气和火焰喷射器进行军事谋杀的残酷性被正面描绘,但没有窥视放大。暴力是直接的、生硬的、毫无目的的,而且平庸得令人发指。

Erich Remarque 于 1929 年发行的《西线无战事》,被证明是如此的对立阿道夫·希特勒对纳粹德国过去和未来的极端民族主义愿景是在被公开烧毁后被禁止。上图:Remarque 英文第一版

埃里希·雷马克 1929 年发行的《西线无战事》证明d 与阿道夫·希特勒对纳粹德国过去和未来的极端民族主义愿景如此背道而驰,以至于在被公开焚烧后被禁止。上图:备注;这本书的第一个英文版

Berger 的 'All Quiet on the Western Front' 不适合胆小的人。战争的无数恐怖以绝对朴素的方式描绘出来。对年轻新兵的可怕和几乎持续的恐惧其陷入工业化战争的非人道、磨骨机几乎是显而易见的

相关文章

Previous 1 Next “有史以来最伟大的战争电影之一”:评论家和... 奥地利演员将在... 本尼迪克特·康伯巴奇在主持一场...

分享这篇文章

Share 用步枪、刺刀、铁锹、毒气和火焰喷射器进行军事谋杀的残酷性被正面描绘,但没有偷窥放大。暴力是直接的、生硬的、毫无目的的,而且平庸得惊人的精确

用步枪进行军事谋杀的残暴, 刺刀, 铁锹, 毒气和火焰喷射器被正面描绘, 但没有偷窥放大。暴力是直接的、生硬的、无目的的和极其精确的平庸

但是请注意,这部电影对 Remarque 的小说有很大的自由度,Berger 明显缩短了文学原作

但是请注意,这部电影对雷马克的小说有很大的自由度,而伯杰明显缩短了文学原作

《每日邮报》1929 年对西线无战事的原创评论

每日邮报 1929 年对西线无战事的原创评论

The屠杀伴随着德国钢琴家'Hauschka' (Volker Bertelmann) 的嗡嗡声乐曲,没有任何悲哀,给人一种压抑的声学体验。与这一切形成鲜明对比的是,年轻的保罗脆弱的人性,在奥地利演员费利克斯·卡默勒(Felix Kammerer)的第一个角色中以令人印象深刻的情感透明度带领他穿越了战争的地狱,而在他周围,他的同志们像苍蝇一样死去。尽管我们习惯于电影烟花,但这却以一种真正令人震惊的方式上演。

同样令人不安的是一些安静的场景:当保罗在收集死者的身份标签时,当他向法国波伊鲁乞求宽恕时,他刚刚被刺了几刀,或者当相机捕捉到肮脏、沾满鲜血的脸的特写镜头时,表达了一种难以形容的恐怖。

但是请注意,这部电影需要雷马克的小说有很大的自由度,而伯杰显然缩短了文学原著。有新的故事情节和新的角色被引入。在这里,保罗·鲍默(Paul Bäumer)仅在 1917 年被征召入伍,也就是战争的第三年,而不是第一年,他没有受伤。

基本训练被跳过,他在休假期间的令人不安的经历也被跳过,人们不想听到他的经历。取而代之的是,这部电影相对快速地跳到了 1918 年 11 月,人们想知道接下来会发生什么,因为停战协议已经在 11 月 11 日结束。

将军和政客突然出现,为结束战争而奋斗。你不会在 Remarque 的书中找到这一段,即使以下这些场景特别显得有些夸张,但很明显,它们是为了提供历史背景,而现在——100 年后——已经被许多人遗忘了.

查看1917 年在西线的一条德军战壕,经过多年的战斗,部队看起来明显更糟了

1917 年西线德国战壕的景象,经过多年战斗,部队看起来明显更糟了

第一次世界大战期间,一名德国士兵躺在西线阵亡的法国军队旁边

第一次世界大战期间,一名德国士兵躺在西线阵亡的法国军队旁边

德国政治家马蒂亚斯·厄兹伯格 (Matthias Erzberger),在 1918 年 11 月抵达参加结束战争的停战谈判时(中)

1918 年 11 月,德国政治家马蒂亚斯·厄兹伯格(中)抵达结束战争的停战谈判

法国指挥官——总司令拒绝对严格的停战条件做出任何改变,一位德国将军派他的士兵参加最后的战斗,他在演讲中指责社会民主党的背叛导致失败——并故意隐瞒他的上级要求不惜一切代价结束所有敌对行动。法国人的报复态度和德国人背后捅刀子的神话最终将导致下一场灾难,这是埃里希·玛丽亚·雷马克在 1927 年写出他的畅销小说时无法预见的。

然而,这条新的情节线似乎像模板一样做作,僵硬和强迫,然后不假思索地固定到位。大卫·斯特里索(David Striesow)尤其夸大了他扮演弗里德里希将军的角色,留着令人印象深刻的小胡子和可悲的战争言论,就像普鲁士军官的伪善一样。与此同时,带有战斗场景的战争情节——尽管一流且上演冷酷——有时会在重复中越来越迷失,而不会增加任何戏剧价值。

然而,没有一部关于第一次世界大战的电影看起来或听起来如此出色,而且年轻的演员阵容也很棒。德语脚本写得很漂亮,为男性的地区方言和文化差异提供了空间。可悲的是,这些细节,就像士兵的行话和大部分幽默一样,完全消失在不太平庸的英文字幕和配音翻译中。

Erzberger,Remarque 小说中没有出现的角色,由 Daniel Brühl(上图)在电影中饰演

Erzberger,没有出现在 Remarque 的小说中,由 Daniel Brühl(上图)在电影中扮演

近两个半小时长的影片传达的信息始终相同且清晰:战争只会产生失败者” class= < p class="imageCaption">这部将近两个半小时长的电影传达的信息始终相同且清晰:战争只会产生失败者

James Friend 精湛的摄影作品准确无误,经常捕捉到最悲惨和世界末日的场景,让它们看起来几乎是美丽的;森林里有背光的雾气,山后的夕阳泛着光,信号弹的光反射在士兵的黑色钢盔上,他们把自己压在下面的泥泞中。在许多情况下,他在赛璐珞上捕捉到的场景,以及浴火、鲜血和泥浆溅起的美学,似乎来自恩斯特·容格的自传回忆录《钢铁风暴》。 1920 年代德国战争文学的另一篇——虽然大不相同——。

与 o 形成鲜明对比该类型的其他电影,如萨姆·门德斯的《1917》,故事从胜利者的角度讲述,尽管展示了所有暴行,但最终呈现了完整的英雄和烈士的正面历史画面,没有伯杰对战争的描述中的好与坏。

这是第一部根据雷马克的小说改编的德国电影,由德国演员拍摄,仅此一项就对所有前作产生了巨大影响。虽然这使得这一切听起来和感觉可信且真实,这是自 Wolfgang Petersen 的杰作“Das Boot”以来从未见过的,但这并不是一部“德国视角”的电影。

在改编中,爱德华·伯杰更加大胆地强调了源材料中已经非常明确的反战信息;虽然缺乏微妙之处,一些历史遗漏和一些戏剧性的自由可能会受到批评,但他成功地对文学和电影经典进行了强有力的、激动人心的和戏剧性的翻拍。

Berger 的电影以独特的人类视角看待战争的疯狂,并通过很大程度上摒弃情节剧来实现这一点。这是对内脏的物理冲击,原始的,感性的和暴力的。人类戏剧最基本的层面。

虽然它只是粗略地根据雷马克的小说改编,但这部近两个半小时长的电影所传达的信息是相同且清晰的任何时候:战争只会产生失败者。


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

威尔士王妃重新开放国家肖像画廊

澳大利亚今天早上,在国家肖像画廊披头士乐队展览开幕前,威尔士王妃与保罗麦卡特尼爵士畅谈艺术。 41 岁的凯特 (Kate) 今天早上参观画廊时遇到了披头士乐队的英雄和他的妻子南希 (Nancy), ...