澳洲First Casualty：罕见的新作品揭示了战区实地的真实情况

在澳大利亚中文新闻



鉴于目前或曾经有 50 万澳大利亚人在军队中服役，令人惊讶的是，我们对现实情况并不了解更多。

第一伤亡 ，克里斯托弗·约翰斯顿中校的一部令人惊叹的新剧，旨在改变这一点。本周末在布里斯班首映，灵感来自他亲身经历的战争，毫不费力。

背景是阿富汗，驻扎在偏远地区的士兵住在排屋并在恶劣、危险的环境中一次巡逻基地九个月。这是我们历史上一个非凡的篇章，这个故事并不为人所知，这位墨尔本出生长大的剧作家说，他在军队服役不到 20 年。

他写了这部剧2015 年，在从阿富汗部署回来后不久。它在 2016 年入围昆士兰州总理戏剧奖，当时它引起了当时格里芬剧院公司负责人李·刘易斯的注意。

“这是我有史以来最重要的戏剧之一工作，“刘易斯说，现在是昆士兰剧院公司的艺术总监。

装载

军队在阿富汗经历了变革的时刻，刘易斯说。她说：“到处都是解构时代，人们对​​战士传统以及他们对士兵形象的破坏性提出了质疑。”

“我们需要激发对 [澳大利亚人] 更好的好奇心] 因此，他们不仅仅期待媒体报道，他们实际上渴望更多地了解我们的参与是什么……[以及]士兵们的经历。”

那些在她说，我们的武装部队不是天生的讲故事的人，他们是天生的保密者：为了保证我们的安全，他们实际上不希望我们知道太多细节。 “我认为军队很紧张；这是一件大事，对于一家国家剧院公司来说，在这个领域讲一个故事是一件大事，我认为他们担心军队的遭遇。这不是亲战，也不是反战，也不是那些，而是关于现代士兵人性化。”

广告< section class="vPaWe" data-testid="article-body-bottom">

虽然主要集中在本赛季，但刘易斯说First Casualty“绝对是一部应该在国内巡回演出的剧”

“我很乐意看到这种情况发生在美国——这是美国人没有足够勇气为自己的军队写的那种文章。我们过去曾这样做过，澳大利亚制造的东西对美国人有帮助，”她说。 “最终我的目标是将它带到肯尼迪中心。”

“我们正处于清算的开始；我们将在接下来的 20 年里理解。重要的是里面有一个士兵的声音，重要的是它是一个虚构的声音；这是关于情绪和想法，而不是“这个人是否这样做”“，”她说。 “这就是小说允许我们做的事情。”

舞台在约翰斯顿家族的 DNA 中：他的祖母 Joy Mudge AM 为儿童创作了自己的音乐剧和戏剧，并经营着牛津儿童剧院Box Hill 已有二十多年的历史。 “我和我的姐妹们基本上是在那个剧院长大的，”约翰斯顿说，他在青少年时期曾参加过几场演出。

他继续在大学学习音乐，毕业后与巴勃罗一起巡回欧洲，被他调侃的男团“黑短裙做得很好”。

多年后，他受雇于军队并住在华盛顿特区，偶然发现了一部名为 Black Watch， 根据对从伊拉克返回的服务人员的采访，他的思绪再次转向戏剧。

约翰斯顿感到不得不讲述澳大利亚在阿富汗工作的故事。由于对这场战争的了解并不多，或者实际上对一般的兵役情况还不太了解，他说很多回国的士兵在讲述他们在阿富汗的经历时遇到了麻烦。这种缺乏理解“正在加剧目前影响民事/军事关系的一些最不稳定、最分裂和最具破坏性的动态”。

加载

他希望该剧能够促进理解并消除误解。 “剧中有一个年轻的角色，一个年轻的工兵，像今天的许多年轻人一样，不能很好地阅读或写作。那么，他如何以他的朋友或家人能够理解的方式——或者他更广泛的社区——来描述他的经历？我想我是为他写剧本的。”

军队的生活是艰难、危险和对抗的。吸引约翰斯顿签约的部分原因是对更大利益的承诺。

“我喜欢在军队服役的原因在于，我与那些致力于比他们自己，那实际上是高于政治的；他们愿意将自己的利益从属于他们认为更重要的事情。

“我不认为自己特别政治化；我认为这出戏……可能会激怒左右两边的人，因为它在政治上不正确，而且也不符合澳新军团的传统观念。”

2x

作品中没有那个英雄的想法，w它讲述了四名不同级别的澳大利亚士兵和他们的阿富汗翻译，以及阿富汗军队、塔利班叛乱分子和一名军阀的故事。

长达 20 年的冲突始于对世界贸易中心的袭击2001 年在纽约的中心，考虑到该国的历史，这项任务可能注定是悲惨的。

“我们很清楚我们要做什么，”约翰斯顿说，并补充说“我会回去如果澳大利亚士兵仍在战斗和死亡，明天就将前往阿富汗。”

“即使是失败的事业有时也值得为之奋斗，很难想出比阿富汗更崇高的事业：贫穷、文盲、那个国家纯粹的沮丧，再加上它的自然美景和人民，我很高兴为阿富汗而战，”他说。 “我们所有人都参与其中以赢得它，但目的与手段不符......我们从未投入实现所寻求的目的所需的手段。”

竞选的势头据约翰斯顿说，2011 年 5 月奥萨马·本·拉登在巴基斯坦被击毙后发生了变化。这就是剧本的设定点，他旨在通过这个棱镜讲述整个战争的故事。直到 2011 年年中，简易爆炸装置 (IED) 一直是澳大利亚士兵在阿富汗的主要杀手。盟军拟撤军的消息传出后不久，第一次“蓝绿相撞”袭击就发生了，内部人员袭击成为头号杀手。

“一些可怕的人决定选择获胜的一方......阿富汗继续一个非常暴力的地方，”他说。 “但根据世界另一端设定的时间表，除了精心编写的投降之外，确实没有总体的、令人信服的战略决策。”

约翰斯顿目前在拉弗顿的国防语言学校学习日语，不久将前往东京作为澳大利亚陆军候任武官。

他对这部戏感到骄傲和兴奋，同时也对这部剧的反响感到紧张。 “与我一起工作的同事和 chai 的大力支持让我深受鼓舞n 命令。该剧在堪培拉遇到了很大的阻力，但我的同事、我的指挥系统以及我熟悉的退伍军人都给予了支持。”

约翰斯顿说，他理解为什么美国及其盟友，包括澳大利亚，决定在 2011 年 5 月之后不再继续他们的任务。 尽管如此，当他回想当时的情况时，他的声音中还是有一丝遗憾。 “那是一个更加雄心勃勃的时代：在西方世界，我们对人权和在其他国家推广我们的价值观抱有雄心壮志，我​​认为这些抱负在伊拉克和阿富汗真的破灭了，”他说。 “我认为，如果我能在最小、最具战术层面上寓言地讲述这个故事……并描绘这些非凡的人与力量打交道，其中许多力量在他们的控制范围内——这些都是非常有能力的士兵——但他们也在与超出他们能力范围的力量打交道。控制，以及一个很大程度上超出他们理解范围的环境。”

First Casualty 将于 11 月 12 日至 12 月 10 日在布里斯班的 Bille Brown 剧院举行。

走出去并爱上你的城市的文化指南。 在此处注册我们的 Culture Fix 时事通讯。

澳洲中文论坛热点