周二，一个小型代表团飞离悉尼，率先执行一项任务，以恢复从新南威尔士州东北部的一个仪式场所移走的文化物品。
原住民正前往瑞士观看一棵古树，自 1939 年一位收藏家从博物馆“购买”并运出澳大利亚以来，它被认为一直藏在巴塞尔文化博物馆的一个保险库中。
它是为数不多的精雕细琢的雕刻品之一1917 年左右，生活在 Namoi 河 Boggabri 一侧的 Kamilaroi 人的树木被盗。
它的外观现在必须仍然是个谜，因为 Kamilaroi 人 Alfred Priestley 要求不要公布这棵树的图像直到它从瑞士带回家。
尽管如此，他对所描述的树感到满意。现已枯死的木头上刻有深沟。曲线从树的底部开始，一直延伸到顶部约两米。它的自然色调与被荧光灯照亮的无菌灰色档案室墙壁形成鲜明对比。
普里斯特利先生将它的盗窃与电影阿凡达的情节进行了比较——入侵者摧毁了当地纳威人的灵魂之树，将他们与上帝联系起来的巨大柳树。
“他们不仅仅是树，人们必须了解。他们是歌曲。它们是振动。他们是生命。 DNA 在光中穿过那些树，”他说。 “它抓住了一切，我们的整个本质，我们的整个存在。这就是他们摧毁的东西。”
雕刻的树是用来做什么的？
这棵树最初是用来准备男孩成为男人的入会仪式的。在 Kamilaroi 文化中，这个过程确保男孩永远不会过上“青少年生活”。 “如果你让他们这样做，他们的能量就会失控——青春期是不稳定的，”普里斯特利先生说。 “我需要得到那些树。必须采取一些措施。”
Kamilaroi 人创造的雕刻树与遍布澳大利亚的疤痕树有很大不同，后者是由许多土着人民创造的，用于生产独木舟和酷拉蒙。
Boggabri 雕刻的树木也是独立于 Collarenebri 西北 189 公里处的一组，这些树木于 1947 年被富有的阿德莱德收藏家 Harry Balfour 砍伐。网上有关于他们被砍伐的彩色录像，也有其他人的黑白照片，但是文化敏感性使这些图像的发布变得复杂。
塔纳米沙漠中也有雕刻的猴面包树，它们沿着布鲁姆和北领地之间的梦幻之路延伸。白人定居点中断了雕刻它们的做法，由于雷击和牛正在吃它们，它们正在消失。
雕刻树的下一步是什么？
莫纳什大学教授邀请普里斯特利先生前往瑞士布赖恩·马丁 (Brian Martin) 是 Bundjalung、Muruwari 和 Kamilaroi 人的后裔。
他和同事布鲁克·安德鲁 (Brooke Andrew) 正在开展一项澳大利亚研究委员会项目，旨在研究澳大利亚东南部树木的重要性以及他们所获取和持有的文化物品
他飞往瑞士是因为巴塞尔文化博物馆要求展示这棵雕刻的树。
“我们要去那里为这棵树举行仪式和治疗，“ 他说。 “我认为这才是真正重要的，也是（普里斯特利先生）想要做的。这棵树已经存在了 70 多年，所以在某种程度上，我们将它归类为我们的祖先。问题在于它一直单独在那里。”
马丁教授说，由于这棵树已从其家中移走并且“不再举行仪式”，因此无法直接将其带回博加布里。 “因为那是一种真正殖民地的做事方式，”他说。 “那是一种暴力的移除行为，我们不想重做那样的事情。这是一个愈合的过程，而且是一个缓慢的过程。”
由于博物馆热衷于归还这棵树，马丁教授说移交过程可能涉及使用 3D 扫描复制这棵树。 “这不仅仅是将它带回国内那么简单，它还在那里留下了一些东西，”他说。
博物馆非常热衷于遣返，但围绕当代文化实践的动态可以相互交织
我什么时候可以看到雕刻的树？
观看文化项目需要启蒙，有些只有属于特定性别的人才能看到。这棵雕刻的树从其家中被盗，然后在大约 20 年后卖给了瑞士。 Kamilaroi 人现在必须确定它的定居方式和地点。
“当然，它仍然带有那种仪式、仪式和重要性，但它已不在现场，”Martin 教授说。
关于这棵树是留在原址任其降解，还是放置在 Kamilaroi 国家类似博物馆的场所，也存在疑问。 “当他们被移除这么久，这意味着什么？对此还不清楚。这真的很复杂，”马丁教授补充道。
土著妇女前往联合国警告“文化种族灭绝”
采矿是上帝：家人对天然泉水的未来感到恐惧
政府对 Juukan 峡谷的破坏做出回应
还必须确定这棵树如何帮助塑造文化理解。 “这真的是关于分享知识，”他说。“如果放眼全球，人们会谈论巨石阵，这也是（雕刻的树木）呈现给世界的东西，这是古老的知识，我们正在考虑我们如何以当代方式展示它？”
Martin 教授将记录仪式，部分仪式将作为维多利亚博物馆项目的一部分进行展示。
Priestly 先生12 月 15 日返回，然后他将发布一个关于归还这棵树和 Kamilaroi 文化的播客。
我们已联系巴塞尔文化博物馆征求意见。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
