澳洲SARAH VINE:我的父母在 70 年代离开了英国。五十年过去了,我们回到了起点

在澳大利亚中文新闻




由于大雪和罢工,英国已经停滞不前。学校关闭,车站空无一人,飞机停飞。

当 Mick Lynch 以社会主义的名义将我们所有人封锁起来,并在Radio 4 的 Today 节目和动不动就煽动阶级斗争?

我打电话给我在意大利的父母解释说,由于边境部队的罢工,孩子们和毕竟我不会来过圣诞节的。这是一个耻辱。我父亲身体不太好,虽然我们对这个节日并不特别伤感,但今年感觉很重要。

很多事情都发生了变化过去 18 个月。我离婚了,搬家了,一个孩子上大学了,另一个孩子已经18岁了。我的父亲,这个看起来坚不可摧的人,终究不是长生不老的。我只是想在一起几天,吃得太多,吵架,看老的 Monty Python 电影。

data-src="/uploads/allimg/221214/10155AG7-0.jpg" height="951" width="634" alt ="图:Sarah Vine 炫耀她的'叛逆头发'" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

图:Sarah Vine 炫耀她的'叛逆的头发'

相关文章

上一页 1 下一页 'Mick Lynch 很紧张':Network Rail 老板声称 RMT 领导者... 开始感觉很像……锁定:愤怒...

分享这篇文章

分享

但事实并非如此。内政大臣苏埃拉·布雷弗曼 (Suella Braverman) 警告说,如果罢工继续进行,将会造成“不可否认的严重破坏”,并敦促我们这些计划旅行的人重新考虑。如果我不改变航班,我就会失去钱,就是这样。

我的父母,他们是在远方长大的一代人比取消假期更糟糕的是,他们已经从容应对这一消息。 “我们会想念你的,”我妈妈发信息说。 ‘但这完全不在我们的掌控之中。 s****y 年的 s****y 结束。不要让我们把它当回事——那只会让事情变得更糟。’

完全正确。但我父亲确实说过一句话让我印象深刻:“英国和你母亲和我第一次离开时一样,S。就好像过去 50 年从未发生过一样。”

可怕的事实是:他是对的。今天的英国与 1974 年并无太大区别——当时我的父母决定移民到意大利。

严重罢工、电力短缺威胁、经济停滞、高税收、通货膨胀。对他们来说,作为一对带着两个年幼孩子的年轻夫妇,一切都显得无比凄凉。好吧,我爸爸有一份工作——为英国钢铁公司工作——但他和我妈妈觉得这个国家没有前途。

我不当然,记得很多关于那些时间。但我确实记得停电,因为有蜡烛,小时候似乎很兴奋,但我想这对成年人来说就不那么有趣了。

事实上,我的父母从未忘记那些与寒冷和黑暗以及无休止的糟糕经济作斗争的日子。

1972 年,煤矿工人获得了 21加薪。他们的要求是两倍。再加上变化。

/1s/2022/12/13/21/65553431-11534915-image-a-3_1670967120220.jpg" height="423" width="634" alt="图:1978 年 1 月 12 日,警察努力阻止示威者约克郡布里德灵顿,在不满的冬天——一系列总罢工和示威游行" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

图:警察斗争1978 年 1 月 12 日,在不满的冬天,在约克郡的布里德灵顿阻止示威者 - 一系列的总罢工和示威

妈妈和爸爸在他们 20 多岁,所以他们决定——以只有年轻人才能做到的方式——离开。为什么是罗马?故事是这样说的,我母亲在星期日报纸的分类部分看到了一则招聘广告,并代表我父亲申请了。他得到了演出,他们卖掉了他们的半成品——然后上了飞机他们的新生活。

意大利充满了喧嚣、色彩和混乱:就像家乡寒冷的街道一样温暖而温馨。我们被认为是一个好奇心,我父亲留着长长的卷发和他的滚石唱片,我母亲有一双美丽明亮的蓝眼睛。然后是我可爱的小弟弟和我,一个巨大的乳白色六岁孩子与我晒黑的小同学相比。

我们没有住在罗马本身,但住在外面的山上:一个叫做 Grottaferrata 的地方,现在更像是一个 chi-chi 旅游胜地,当时相当粗糙,但便宜。

在学校,我必须穿围裙——一种围裙,顶部有一个巨大的蝴蝶结,我记得是蓝色的。我记得在课堂上被介绍为 La Inglese,由于我不会说意大利语而被停职一年。

很快就改变了.几周之内,我就可以流利地与新朋友交谈,并在购物时为母亲翻译。晚上我会躺在床上,听着成熟的无花果从树上掉下来时发出的轻柔的拍打声。我过去常常直接从露台上吃它们,直到有一天我差点吞下一只比我先到那里的黄蜂。我们过着国王般的生活:阳光明媚、食物美味、酒水流淌时,你不需要太多。周末,我父亲经常开车送我们去萨包迪亚的海滩,那片绵延数英里的空旷白沙滩专为我们而设。

当然,这还不是全部阳光和贝利尼斯。意大利当时——现在仍然——腐败。但我的父母在那里找到了他们在英国永远无法享受的自由,以及在国内无法想象的就业机会。

回到英国,事情只会变得更糟。哈罗德·威尔逊领导下的工党从保守党手中接管,只是没有获得多数席位。

="https://i.dailymail.co.uk/1s/2022/12/13/21/65553435-11534915-image-a-4_1670967270007.jpg" height="425" width="634" alt="如图:通信工人工会成员于 2022 年 12 月 9 日星期五在伦敦议会广场举行集会" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

图为:通信工人工会成员于 2022 年 12 月 9 日星期五在伦敦议会广场举行集会

詹姆斯卡拉汉,后来接替威尔逊的外交大臣作为总理,他曾警告内阁民主可能崩溃,并补充说:“如果我是一个年轻人,我会移民。”

这很有趣。我们习惯于看到成船的经济移民抵达我们的海岸,但在玛格丽特·撒切尔 (Margaret Thatcher) 出现并使这个国家重回正轨之前,很多流量都转向了另一条路。

相似之处是不可思议的。遗憾的是,爸爸是对的:我们又回到了他多年前开始的地方。只是现在情况要糟糕得多。像意大利这样的地方不像 50 年前那样开放和充满机会;我的孩子们在找到第一份工作之前就背负着学生债务。

至少我的父亲受益于免费的大学教育,他足够聪明,进入语法。现在没有机会了。

另外,让我们面对现实吧,人们的韧性较差。回到20世纪70年代,战后一代仍能应付苦难。现在,如果他们的 4G 移动连接中断十分钟,或者如果有人不小心弄错了他们的猫,人们就会变得歇斯底里。

看到我们处于这种状态令人心碎.

更悲惨的是,政客们一如既往地看不到他们自己的机会主义。

这次协调一致的罢工行动旨在让选民的生活更加艰难,以便他们在投票箱前惩罚政府。

劳工和工会正在将英国推向追求权力的边缘。他们不在乎普通人受多少苦,只要他们达到了目的。

当我父亲第一次生病时,他的很大一部分想要回到英国。

在某种程度上,我认为这是面对他自己的死亡的一个功能:也许我们都在这样的时刻渴望回家我们的生活。

起初,我认为这不是一个坏主意。现在?不可能。

除了 NHS 不会给他一小部分的事实之外他在意大利获得的医疗保健,有什么可以返回的?崩溃的经济、崩溃的政治制度、崩溃的国家。

所有最初驱使他离开的事情。


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

威尔士王妃重新开放国家肖像画廊

澳大利亚今天早上,在国家肖像画廊披头士乐队展览开幕前,威尔士王妃与保罗麦卡特尼爵士畅谈艺术。 41 岁的凯特 (Kate) 今天早上参观画廊时遇到了披头士乐队的英雄和他的妻子南希 (Nancy), ...